欧阳修不喜释氏翻译 欧阳修不喜释氏阅读答案

 欧阳修不喜释氏阅读答案：

　　阅读题

　　1、解释：①或 ②以 ③伏 ④辨

　　2、翻译：①必正色视之 ②而以和尚名子何也? ;③所以贱之也

　　参考答案

　　1.①有人②用、把③同“服”，佩服④同“辩”

　　2。①一定板着脸看对方②却为什么用“和尚”给儿子命名呢?③因为鄙贱它。

　　原文

　　欧阳修不喜释氏

　　欧阳文忠公不喜释氏。士有谈佛书者，必正色视之，而公之幼子字“和尚”。或问：“公既不喜佛，而以和尚名子何也?”公曰：“所以贱之也，如今人以牛驴名小儿耳。”问者大笑，且伏公之辨也。 阅读题

　　译文

　　欧阳修不喜欢佛教，谈佛教的读书人，欧阳修必定板着脸严肃地看对方，而欧阳修最小的儿子字“和尚”，有人问：“你既然不喜欢佛教，却允许儿子字“和尚”，这是为什么呢?”欧阳修说：“我正因为轻视佛教，所以像现在用牛驴为小儿子命名罢了。”提问的人大笑，而且佩服他的辩解。

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/7217471/739104723.html