爱华网Beenzino《BORN HATER》中文歌词
爱华音乐知识配图
作曲 : B.I/DJ Tukutz
作词 : Tablo/Beenzino/Verbal Jint/B.I/宋闵浩/Bobby/Mithra Jin
I'm a born hater
我天生是个怀恨者
Dali Van Picasso
达利 梵高 毕加索
난 벨라스케스 밀레
我是委拉斯凯兹、觅乐
엘 fuckin' 그레코
埃尔·格列柯
내 에코
我是艾柯
VJ의 감성 shit
VJ的感性shit
다 보급형 Blo
全是入门级的blo
내 아류 문하생 shieeet
我是二流门生shieeet
내 원래 성격은 이렇게
我原本性格就这样
나와 문제 하나 없어도 fuck 'em
我不觉得有什么问题 fuck 'em
So I understand
所以我知道
왜 날 어택 하는지
为什么都攻击我
그 남자다운 척
装得像个男子汉
and why you act like a bitch
为什么行动的像个婊子
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
要不就脱了裤子爽快的放屁
타진요도 기어와
"TA真要"也挺可爱
I'm tryin' to love ya
我试着去喜欢
어울리잖아 뭔가
看着不太协调
내 역설적인 삶과
我拼了命的人生
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
却被无尽描绘潦倒的八字
너의 그 무익한 열등감
你那无意义的自卑感
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
倒贴上来吃亏的是你
덜 떨어진 그 사고는 니 부주의
那些傻了吧唧的事故是你不注意
내가 누누이 말했지
你费尽口舌
난 두 수 위
我却轻易在你之上
난 뭘 해도 일부일처주의
我原来就是一夫一妻主义
mother fuckin' 유일무이
mother fuckin' 独一无二
I hate my haters obviously
我恨我的厌恶者
이럴 땐 센스형이 부러워
在这种时候我特羡慕E-sens哥
적이 없으니
没有敌人
어이없지 내 성공이 외모 덕이었다니
简直无语，说我的成功多亏了外貌
니네가 빠는 블로형이
比你厉害的blo哥
내 옆방에 있어 지금
现在就在我的隔壁
그러니까 좀 닥치시지
所以闭点嘴吧
근데 얘넨 쉬지 않고 가십질
但是事情不会进展那么容易
Man i'm everywhere like oxygen
我像氧气一样无所不在呢
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
遗憾的说句你前任也是我的私生饭呢
Stop talkin shit like you know the shit
别说那些屁话了
난 니네 피드백이 필요없어 솔직히
说实话我压根不需要你的feedback
너랑 내가 왜 해야해 음악 얘길
我干什么要和你讨论音乐
니가 나한테 보탠거라곤
想对我指手画脚
마우스로 삿대질
就用鼠标吗
Man fuck you
去你们的
아니 fuck your ID
不对 fuck your ID
아니 fuck your IP
不对 fuck your IP
man I'm sick of ya’ll geeks
我厌倦了你们这些怪咖
넌 절대 못 와 여긴
你绝对靠近不了这里
여긴 this is your dream
这里 这是你的梦
My vehicle's foreign
我的车是外国货
and my bitches modelin
我的妞都是模特级别的
Some of y'all are born haters
你们有些人生来就是怀恨者
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
男女老少分布在各层各界
내가 뭘 하든지 타고난
我不管做什么
천박함으로 반응해
都用天生来的浅薄反应
잔인한 말일지 모르지만
不知道我这么说是不是过于残忍
it is in your nature
这是你的本性
Type one
第一种类型
내가 커리어 끝내버린 애들과
我扼杀了他们职业生涯的孩子们和
가까이 있던 이 바닥의 지인들
在我身边给我面子的至亲们
눈에 띄는 특징은
显眼的特征就是
꼬리 밟힐만큼 업계
尾巴长了早晚被踩
내 fact에 강함을 드러내며
我在业界的FACT霸气外露
전문가인 척 하는 지루하게 긴 글
冒充行家却说些无聊的长篇流水账
Type two
第二种类型
잘 안 풀리는 자신의 삶
这段无法活自己的人生
전부 다 잊고
全都忘了
한순간 분노를 날릴 대상
曾将愤怒当发泄对象
그게 마침 내가 된 case
那就像我的case
귀엽고 딱해
可爱却棘手
하지만 법적 조치 앞에
但是在法律规定面前
