爱华网
KARA-CUPID歌词翻译中韩文对照
作词：Nassun/E.One/이제이 쇼
作曲：E.One/이제이 쇼
CUPID
널 처음 본 순간 Holic
初遇你在这瞬间Holic
느낌이 왔어
我对你一见钟情
오 슬쩍 훔쳐보게 돼
忍不住偷看你一下
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
只要你的一句话 我的嘴唇便燃烧起来
멈춰진 내 심장에
停止跳动的小心脏
Get you cupid chu
화살을 당겨 거침없이
射出一把箭 毫不犹豫
Shoot it out
운명에 맡겨
相信命运
쭈뼛쭈뼛 대지마
不再停留
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
我一直在注视着你
관심 없는 척 했지만
装作一点都不关心
준비가 됐어 모두 끝났어
我已经准备好了 一切将结束
니가 눈 깜빡 할 사이
就在你眨眼的瞬间
네 마음에 꽂혀
插在你心上
아슬아슬해
岌岌可危
니가 아찔아찔해 꽂혀
步步惊心
꼼짝 못하게
动弹不得
네 마음에 꽂혀
就在你眨眼的瞬间
아슬아슬해
岌岌可危
니가 아찔아찔해 꽂혀
步步惊心
운명의 화살을 당겨
射出命运的一箭
이제
从此
Shoot it out shoot it out right now
I'll never give it up
give it up tonight
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
让我小鹿乱撞 小心的接近你
준비가 됐어
我已经准备好了
Oh cupid Chu
CUPID
날 처음 본 순간 Holic
初遇你在这瞬间Holic
느낌이 왔니
你有感觉么
오 뭔가 조금 어색해
有点生疏的感觉
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
被着迷的人 会不会就是你
감춰진 내 심장에
停止跳动的小心脏
Get you cupid chu
솔직히 말해 남자답게
说出你的真心 像真正的男人
Shoot it out
왜 말을 못해
为什么不说出来
모르는 척 해줄게
我会假装不知道
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
我一直在关注着你
관심 없는 척 했지만
装作一点都不关心
준비가 됐어 모두 끝났어
我已经准备好 一切将结束
니가 눈 깜빡 할 사이
就在你眨眼的瞬间
네 마음에 꽂혀
插在你心上
아슬아슬해
岌岌可危
니가 아찔아찔해 꽂혀
步步惊心
꼼짝 못하게
动弹不得
네 마음에 꽂혀
就在你眨眼的瞬间
아슬아슬해
岌岌可危
니가 아찔아찔해 꽂혀
步步惊心
운명의 화살을 당겨
射出命运的一箭
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛
Oh 只要望一眼就会被
중독돼 그만
深深的中毒
No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid
射箭吧Cupid
여기 저기 한 눈 파는 Stupid
东张西望的Stupid
나만 바라볼 수 있게 질투나니까
让你只看着我
나만 볼 수 있게 아까우니까
只要你看着我一个人
손 댈 수 없게 영원히 넌 내꺼
不能触碰
네 마음에 꽂혀
아슬아슬해
岌岌可危
니가 아찔아찔해 꽂혀
步步惊心
꼼짝 못하게 너의 심장에
我的心脏将会奔向你的心脏
Shoot it out
찌릿 찌릿해
扑通扑通
네게 홀린 듯 해 꽂혀
像被我迷住
운명의 화살을 당겨
射出命运的一箭
이제
从此
Shoot it out shoot it out right now
Cupid Cupid Arrow Arrow
I'll never give it up
give it up tonight
Cupid Cupid Arrow Arrow
떨려오는 걸 더 조심스레
令我紧张 一步步更接近
다가가 준비가 됐어
已经准备好了
Oh cupid Chu
CUPID
注：更多精彩文章请关注爱华音乐知识栏目。
