爱华网作曲 : San E/Primeboi
作词 : San E/Gary
지금 뭐해
现在在干嘛
I'm just chilling
我在休息放松
혼자 있어
一个人呆着
no 친구들이랑
不 和朋友们一起
너 어딘데 놀러 갈게
你在哪 我就过去玩
내 친구와 니 친구와
我的朋友你的朋友一起
Let's be friends 날아갈게
大家交个朋友吧 展翅高飞
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
就是现在 就像飞机 飞机 机 机
마치 비행기 비행기 행기 행기
就像架飞机 飞机 机 机
너 어딘데 놀러 갈게
你在哪 我就过去玩
내 친구와 니 친구와
和我朋友还有你朋友
Let's be friends 날아갈게
大家交个朋友吧 展翅高飞
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
就是现在 就像飞机 飞机 机 机
주소만 주면 돼
给我地址就行
네비 네비 네비
导航 导航 导航
Let's have some fun
让我们找点乐子
재미 재미 재밌게
开心 开心 开心地
놀자 혹시 알어 비기 노래처럼
玩吧 你知道吗 秘籍就像首歌
making baby baby
让亲爱的你陶醉
편안한 차림 It's all good
舒服的装扮 一切都好
괜찮아 벌써 술안경 써
没关系 已经戴好了防酒眼镜(注：本是물안경(防水眼镜)，这里把“水”换成了“酒”)
개 소 다 이쁠 얼굴
狗啊 牛啊 全是漂亮脸蛋
you know I'm joking
你知道我是开玩笑的
살짝 술 취해 이성이 없어
慢慢地喝醉 失去了理性
남자끼리 다 좋은데
男人们全都兴头上
문젠 이성이 없어
问题是失去了理性
Don't u worry
你难道不担心吗
내 친구들 괜찮은 벌이
我朋友们都是不错的赚钱能手
또 매너남 근데 놀 땐
而且是礼貌男 可一玩起来
예의 따윈 버린
就把礼仪之类抛到脑后
미리 말하지 오늘은 좀
我先说在这里 今天有点
그건 옵션 아님
那就是选择权 要不就是
선택 장애 있는 널 위해
为了有选择障碍的你
How about a hotel party
来场酒店派对怎样
시간은 금이라고 치면
如果把时间算作黄金
지금은 다이아몬드
那现在就是宝石
glass만 준비해
只管准备玻璃杯
그리고 끓여 먹고갈 라면
再煮上一锅 吃完再走的拉面
친구들 뭐래 콜 Here we go
朋友们说啥都成 一起来
거의 도착할 때쯤 Let me call
就快要到了 让我来打电话
지금 뭐해
现在在干嘛
I'm just chilling
我在休息放松
혼자 있어
一个人呆着
no 친구들이랑
不 和朋友们一起
너 어딘데 놀러 갈게
你在哪 我就过去玩
내 친구와 니 친구와
我的朋友你的朋友一起
Let's be friends 날아갈게
大家交个朋友吧 展翅高飞
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
就是现在 就像飞机 飞机 机 机
마치 비행기 비행기 행기 행기
就是现在 就像飞机 飞机 机 机
너 어딘데 놀러 갈게
你在哪 我就过去玩
내 친구와 니 친구와
我的朋友你的朋友一起
Let's be friends 날아갈게
大家交个朋友吧 展翅高飞
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
就是现在 就像飞机 飞机 机 机
우리 같이 잔을 채워
让我们一起斟满酒杯
샴페인 페인 페인
香槟 槟 槟
뭐든 상관없어 다 오케이
什么问题都没 全都OK
오늘 밤은 니네가 메인
今夜你们把那谁谁的
누가 누구의 맘을 뺏던
缠绕的心夺走的
이건 그냥 가벼운 게임
这不过是场轻松的游戏
나름대로 캐릭터를 잡아
各自选择角色
어떻게 놀지
怎么玩好呢
일단은 맞춰야겠지
先得兴趣相投
생각의 눈높이
感觉的接受度
또 혹시 첨부터 죽이
而且因为一开始就
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
能够玩得来 心理准备
창문을 열고
把窗户打开
바람을 느끼며 가는 길
迎着风走上的路
신호가 걸릴 때마다
每次遇上信号灯
내 마음은 답답
我内心都会郁闷
이 순간만큼은
就如同这一刻
그 언제보다 바빠
比平时任何时候都忙
내 맘 같지 않지만
虽然和我想的不同
내 맘은 이미 날아
我的心已经起飞
도착해있어 그러니
已经到达了 因此
지루해도 좀만 참아
就算厌烦也再忍忍吧
우리에게 부족한건
对我们而言没什么
없어 시간뿐
不足 只有时间
끝이 없어 시작뿐 걱정마
没有尽头 只有开始 别担心
매너 없는 수작은
不讲客套的应酬
초원 위 동물과 꽃처럼
就像草原上的动物和花朵
또 물과 흙처럼
又像清水和泥土
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐
自然而然融为一体 就这样
지금 어디 거의 온 듯
现在是哪 看来就快到达
얼마 정도 흠 3 4분
大概还有多久 恩 3 4分钟
I think we here 올라갈게
我想我们已到达 马上上来
내 친구와 니 친구
我朋友还有你朋友
Let's get high
大家一起嗨起来
마치 비행기 비행기 행기 행기
就像飞机 飞机 机 机
마치 비행기 비행기 행기 행기
就像飞机 飞机 机 机
마치 비행기 비행기 행기 행기
就像飞机 飞机 机 机
문 앞이야 열어줘 날아가자
门在前面 打开它 展翅高飞吧
지금 당장 마치 비행기
就是现在 就像飞机
마치 비행기 행기 행기 행기
就像飞机 飞机 机 机
너 어딘데 놀러 갈게
你在哪 我就过去玩
내 친구와 니 친구와
和我朋友还有你朋友
Let's be freind 날아갈게
大家交个朋友吧 展翅高飞
지금 당장 마치 비행기
就是现在 就像飞机
爱华小编延伸阅读：
个人简介：
San E(산이)
本名郑山，1985年出生于韩国仁川广域市，韩国Hip-Hop说唱歌手，2010年9月签约 JYP Entertainment，2013年6月签约Brand New Music。2016年1月21日获得韩国第30届金唱片奖最佳R&B Hip-hop奖。
Gary(개리)
本名姜熙健，1978年2月24日出生于韩国首尔特别市松坡区蚕室洞。韩国歌手、主持人。是韩国男子组合Leessang的成员，毕业于龙仁大学警护学。1997年，Gary在韩国正式出道。2002年，Gary与吉成俊组合名为Leessang的二人Hip-Hop组合，并在同年6月发行第一张专辑《Leessang Of Honey Family》。2005年，凭借歌曲《我不是在笑》 获得SBS歌谣大赏的Music Video奖。2010年7月11日，主持韩国SBS电视台综艺节目《Running Man》并与成员宋智孝搭档成“周一情侣”。2014年1月15日，Gary发行首张Solo迷你专辑。2014年5月27日，Gary与郑仁合作的歌曲《人情味》，在韩国的九大实时音乐排行榜上均居榜首。2015年7月15日，Gary所在组合Leessang发表单曲《走马灯》回归。2015年9月21日，发行的首张个人正规专辑《2002》。2016年4月28日，为SBS电视台播出的迷你连续剧《戏子》演唱的第一波OST《戏子》的音源正式公开，这支曲目与连续剧《戏子》同名，这也是Gary首次为电视剧献唱。
