爱华网《my heart will go on》中文名《我心永恒》，著名爱情电影Titanic《泰坦尼克号》主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯・霍纳（James Horner）一手制作。加拿大女歌手席琳・迪翁（Celine Dion）演唱，发行于1998年。收录于《Let's Talk About Love》和Titanic（《泰坦尼克号》原声带）两专辑中。Celine Dion的代表作，也是世界上最为人所熟知的歌曲之一。具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨，登上多国单曲榜第一位，是世界上最畅销的单曲之一。获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲大奖，第41届格莱美奖，最佳影视媒体作品歌曲，席琳・迪翁获得最佳流行女歌手。
myheartwillgoon_my heart will go on -歌曲简介
泰坦尼克号中文名译为《我心永恒》、《我心依旧》、《爱无止境》、《心与你相依》，意大利语名：ilmiocuoreva。作为电影Titanic（中文名《泰坦尼克号》）的主题曲和片尾曲，CelineDion的代表作，也是世界上最为人所熟知的歌曲之一。它在美国、英国、法国、比利时、澳大利亚、丹麦、瑞士等多个国家/地区单曲榜，是世界上最畅销的单曲之一。具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨，精巧编排，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。歌曲由韦尔・杰宁斯（WillJennings）作词，中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，粤语版《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。
myheartwillgoon_my heart will go on -歌曲歌词
歌词英文
我心永恒Everynightinmydreams
Iseeyou,Ifeelyou
ThatishowIknowyougoon
Faracrossthedistance
Andspacesbetweenus
Youhavecometoshowyougoon
Nearfar
Whereveryouare
Ibelieve
Thattheheartdoesgoon
Oncemoreyouopenthedoor
Andyou'rehereinmyheart
Andmyheartwillgoonandon
Lovecantouchusonetime
Andlastforalifetime
Andneverletgotillwereone
LovewaswhenIlovedyou
OnetruetimeIholdto
Inmylifewellalwaysgoon
Nearfar
Whereveryouare
Ibelieve
Thattheheartdoesgoon
Oncemoreyouopenthedoor
Andyou'rehereinmyheart
Andmyheartwillgoonandon
you'rehere
TheresnothingIfear
AndIknow
Thatmyheartwillgoon
Wellstayforeverthisway
Youaresafeinmyheart
Andmyheartwillgoonandon
歌词中文
每一个夜晚，在我的梦里
我看见你，我感觉到你
我懂得你的心
跨越我们心灵的空间
你向我显现你的来临
无论你如何远离我
我相信我心已相随
你再次敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往
与你相随
爱每时每刻在触摸我们
为着生命最后的时刻
不愿失去，直到永远
爱就是当我爱着你时的感觉
我牢牢把握住那真实的一刻
在我的生命里，爱无止境
无论你离我多么遥远
我相信我心同往
你敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往，我心与你相依
爱与我是那样的靠近
你就在我身旁，以至我全无畏惧
我知道我心与你相依
我们永远相携而行
在我心中你安然无恙
我心属于你，爱无止境
myheartwillgoon_my heart will go on -歌手简介
生活经历
席琳・迪翁（CelineDion）1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法语和英语女流行歌手，有流行天后之称。作为全球最畅销的女歌手之一，席琳・迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。
母亲在她自己40岁时开了一家小型俱乐部，一到周末，他们全家在那里聚会并演唱民间歌谣。她从12岁起步入歌坛，15岁时推出了她首支法文单曲。首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场，其中单曲“WHEREDOESMYHEARTBEATNOW”一举荣获全美排行第四名。
她是一位获得过格莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的流行歌手，并偶尔参与作品的创作。在她的经纪人以及后来的丈夫RenéAngélil抵押了自己的房产来为Celine的职业生涯努力后，Celine成为了加拿大法语地区的一名少女明星。她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛，这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。她随后在1990年由Sony公司发行的第一张英文专辑《Unison》也使得她在使用英语的国度的音乐市场里获得了一席之地。
风格
Celine的音乐受到了多种音乐风格的影响，包括流行、摇滚、福音、古典等等。同样，她也因为她卓越的声音技巧而为人侧目。在她1999年宣布暂时退出娱乐圈之前，她推出了许多英语和法语的冠军歌曲，包括“I’mYourAngel”“MyHeartWillGoOn”等等作品。2002年CelineDion带着全新专辑“ANewDayHasCome”重新回到了音乐圈当中。2004年她赢得了世界音乐奖的钻石奖，表彰她成为“thebest-sellingfemaleartistofalltime”(全球最畅销的女艺人)。07年底，Celine结束在美国赌城拉斯韦加斯的凯撒宫演唱秀“ANewDay…LiveInLasVegas”，并发行英文专辑《TakingChances》,随即引起全球热销。myheartwillgoon_my heart will go on -成就榜单
席琳・迪翁MyHeartWillGoOn在全球取得了名副其实的战绩，登上多国单曲榜第一位，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。封顶欧洲单曲榜17周，瑞士单曲榜15周、法国、德国单曲榜13周，荷兰、瑞典单曲榜11周，丹麦、意大利、挪威和比利时（瓦罗尼亚）单曲榜10周，比利时（佛兰德斯）单曲榜7周，爱尔兰单曲榜6周，澳大利亚、奥地利单曲榜4周，英国、西班牙单曲榜2周，芬兰单曲榜1周。在英国、加拿大和法国等均已销售百万之多，在德国销售两百万之多。
在美国，MyHeartWillGoOn空降Billboard单曲榜，并独占鳌头两周。由于单曲在美国受到限制发行：690000张，使得MyHeartWillGoOn只能在Billboard单曲榜上停留两周冠军。并在美国认证金唱片销量（50万张），除此之外，单曲数字下载量早已超过100万。除此外还封顶BillboardHot100Airplay榜10周，Hot100SinglesSales2周。
1998年，第70届奥斯卡奖，MyHeartWillGoOn获得最佳电影歌曲大奖。
1999年，第41届格莱美奖，MyHeartWillGoOn为该歌曲词曲作者韦尔・杰宁斯（WillJennings）、詹姆斯・霍纳（JamesHornner）以及演唱者席琳・迪翁（CelineDion）赢得四项大奖：年度歌曲（SongOfTheYear）、年度录音（RecordOfTheYear）、最佳流行女歌手（BestFemalePopVocalPerformance）、最佳影视媒体作品歌曲（BestSongWrittenforaMotionPicture,TelevisionorOtherVisualMedia）。
