爱华网张翼飞成名是在2005赛季海利丰客场挑战广州队的比赛中，当时两个队都有冲超希望。在比赛中张翼飞做出了一个让人惊讶的举动：当时球迷纷纷辱骂青岛队，并且有球迷开始投掷矿泉水瓶。结果张翼飞在场地内捡到矿泉水瓶之后，直接往看台扔，进行还击。随后张翼飞被主裁判红牌罚下。当时，情绪激动的王守业还曾经冲进场内打了张翼飞一巴掌。那场比赛，青岛队1比2失利。后来，足协还对他罚款3000元，停赛5场。
张翼飞_张翼飞[足球运动员] -运动生涯
张翼飞青岛海利丰队的很多队员对张翼飞的评价都非常高：“张翼飞是一个特别实在的人，而且这个人脾气很倔，眼里容不下沙子，遇到不忿的事情，他就会站起来和俱乐部、教练或者队友争论，属于一个名副其实的‘刺头’。但因为他很实在，也从来不做对不起别人的事情，所以大家还是很喜欢他。”
张翼飞的缺点就是有些张扬。“或许是他性格直爽的原因吧，他说话做事情有时候就有些张扬，脾气也过于倔强。这可能会得罪一些人。”
翻开2007年的中甲报名表，张翼飞的名字赫然在列，然而，张翼飞却再也无法出现在赛场上。今年6月份，张翼飞再次来到了青岛海利丰俱乐部，和俱乐部方面进行了沟通。据当时接见张翼飞的青岛海利丰俱乐部总经理王守业介绍，张翼飞已经基本康复，“作为一名正常人生活，肯定没有什么问题，但是他的足球生涯可能很难继续下去了，他的受伤已经影响到了他的踢球。”王守业告诉记者。
除了受伤外，此次事件恐怕也给张翼飞蒙上了极大的心理阴影。将近一年时间，张翼飞几乎“失踪”，而他也从来没有就那天的事情进行过任何说明，这种守口如瓶，也说明张翼飞对那件事情心有余悸。记者和青岛海利丰的部分球员取得了联系，球员们也都表示不知情，有的似乎知情，但也只是模棱两可地告诉记者：“你找到他也没有用，他要想说话，那他从受伤到现在能一句话不说吗？”
此外，在最近几个月的时间里，张翼飞从来没有到俱乐部进行恢复性训练，这样看来，基本确定张翼飞将淡出中国足球，而他也成为了中国足坛血案的最大受害者，在此之前的血案受害者陈永强和王小诗最终都回到了赛场上。
张翼飞_张翼飞[足球运动员] -有关赌球
尽管有关方面一直捂着，但“张翼飞案”一直是青岛队私下里讨论的话题。但是，对于为何出现悲剧，却没有一个人能说得清楚。记者询问了很多青岛队员，没有一个人能说出所以然：“事情发生后，张翼飞什么都没有说，我们也不知道。”记者也询问了南京鼓楼派出所，但派出所有关人士对此也讳莫如深，一点口风都不肯透露。
目前，青岛俱乐部的官方说法是：“张翼飞由于个人性格原因，和别人发生冲突，从而导致了悲剧。这只是一个意外，我们也非常悲痛。”不过这个说法有很多值得商榷之处。
到底是什么大的冲突能让那些打手对张翼飞下如此重手？青岛足球圈内某人士给记者分析了几种可能性：从当时的现场看，他曾经和酒吧服务员发生冲突，但根据酒吧行规，这种情况一般不会动手，即便动手，也只不过小小惩戒一下。此外，张翼飞在酒吧并没有和客人有冲突，只是在厕所里时间较长，只是张翼飞死活不说卫生间发生的事情。而且，如果是意外事件，那么在砍杀张翼飞的时候，没有必要挑断张翼飞的脚筋。“一般砍人肯定都是身体或者胳膊和腿，不会专门去砍脚筋。”从张翼飞脚筋被挑来看，“‘张翼飞案’应该是有预谋的一个事件：砍人者不但知道张翼飞的身份，而且摆明了就是要废掉张翼飞。”
现在，在青岛流行的一种推测是：“张翼飞得罪了青岛当地的一个老板，这个老板早就想对张翼飞下手了，但在青岛肯定不方便，而且难以摆脱嫌疑，所以选择了在外地。”这个说法有其合理之处，只是张翼飞到底得罪了什么人，又是因为什么事情得罪的，却又成为一团迷雾。
第三种可能，恐怕就是和赌球有关了。“因为赌球，在足球圈很多人都受到过处理，只是这种处理有很多种办法，最轻的一种就是警告，较为普通的就是派人打一顿，一般不会打出大的事情。最重的就是‘废’人了。”
张翼飞_张翼飞[足球运动员] -踢球太难
去年一年，中国足球圈内已知的就有两起血案。6月11日，陈永强和妻子及妻弟一起到位于深圳凤凰路的半岛海鲜酒楼用餐。在进入酒楼之前与几位不明身份的青年发生了言语上的摩擦，其后对方拿来自制枪以及刀具对陈进行砍杀，最重的一刀在头部，不仅留下了约15厘米的伤口，而且伤及颅骨。不过经过治疗，他已恢复，并且在新赛季联赛第3轮上场。3个月后的9月11日，武汉球员王小诗从酒吧出来后被一群身份不明的人员手持刀具殴打并被砍伤。殴打行为持续了一分钟左右，王小诗满身鲜血，头部耳朵等多处被刀划伤。送到医院总共缝了十三针。
张翼飞_张翼飞[足球运动员] -相关案情
尽管张翼飞基本宣告告别足坛，但案件仍旧没有结束。
据了解，在张翼飞受伤之后，为了能够让他尽快康复，青岛海利丰付出了大约七八万医药费。这部分费用该怎么承担，这成为了一个问题，而这个问题的关键就是，张翼飞算不算是工伤。当时中甲最后一场比赛已经打完，青岛海利丰队在赛后就宣布放假，张翼飞是在假期内自己外出的，除非有足够的证据证明他是为了俱乐部的利益受伤，否则张翼飞受伤恐怕和工伤无缘。
“只有警方结案之后，才谈得上讨论受伤的性质和医药费谁来负担问题。”王守业告诉记者。然而，遗憾的是，这个案件至今悬而未破。今年青岛海利丰俱乐部多次和当时负责这个案件的南京鼓楼派出所联系，可直到今天，案件仍旧没有结案，凶手仍旧逍遥法外。10月8日下午，记者通过电话联系到了南京鼓楼派出所，值班的一名女警员告诉记者需要10月9日派出所正式上班之后才能答复。
对于这个现状，青岛海利丰俱乐部王守业表示，张翼飞事件给了中国球员一个很好的教训：“张翼飞的事情和喝酒有关系，在俱乐部的时候，张翼飞什么都好，唯一的缺点就是好酒，为此俱乐部多次处罚他，我也警告过他会因为喝酒而误事，结果果然在酒吧发生了这个悲剧。”
记者也通过多个途径了解到，张翼飞的家庭非常困难，而且他的父母已经离异，本来作为一名优秀的年轻队员，他可以通过足球承担起家庭的责任，然而，一场血案让他十几年的心血付诸东流。
张翼飞_张翼飞[足球运动员] -相关新闻
2006年24日，青岛突爆猛料，青岛海利丰球员张翼飞因为在酒吧内和人发生冲突，被人连砍数刀，并且被挑断脚筋！不过，这件事发生在去年，直到最近才曝光，但血案背后依旧迷雾重重。
2005年10月22日，中甲最后一轮青岛海利丰客场挑战江苏舜天，比赛以青岛队0比1失败而告终。赛后当晚，青岛队中的20号前锋张翼飞和朋友一起来到了南京知名的酒吧“乱世佳人”。
据当时在场的一位知情人士说：“那天青岛队输了球，但毕竟是联赛最后一轮，终于可以放松一下了。当时张翼飞比较激动，甚至脱光了上衣。可是根据酒吧的规定，不允许光着上身，于是服务员就走了过来，要求张翼飞穿上衣服。张翼飞一向比较倔，服务员的话自然听不进去，结果就发生了争吵，当时争吵得很激烈，不过最后张翼飞还是把衣服穿上了。”
“过了不久，张翼飞就去了卫生间。我们当时也没有在意，结果很长时间了他都没有回来。最后他回来的时候，我们注意到他的脸色非常难看。也就在这个时候，突然冲进来几个人，走到张翼飞跟前，拿出了刀，对着张翼飞就砍了过去，脚筋都断了。当时我们其他人都被吓蒙了。事后，张翼飞被迅速送往了医院。然后我们又到派出所报案。”
亡羊补牢：24日当晚，海利丰方面宣布了对教练组的处罚：扣罚全体教练员两个月工资，并终止了一名武汉籍助理教练的工作合同。
另据了解，张翼飞目前正在家中养伤，“他现在已经可以下地走路，”据他的一个朋友说，“他说他很希望重新回到足球赛场上去。”只不过很多青岛队员都悲观地认为，张翼飞要想回到足球场上太难了。“且不说他已经得罪了人，单纯从他的伤势看，脚筋砍断基本上意味着职业生涯的结束。”
巧合的是，张翼飞事发地点就在南京鼓楼区，受理张翼飞案件的派出所恰恰也是处理“安琦事件”的派出所――鼓楼派出所。目前，在中甲圈里，很多人已经开始称呼南京鼓楼区为“中国球员的百慕大”。
