捷克著名作家雅罗斯拉夫?哈谢克正是以第一次世界大战为背景,创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动,以谑而不虐,寓庄于谐,含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法,将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
《好兵帅克历险记》捷克著名作家雅罗斯拉夫?哈谢克正是以第一次世界大战为背景,创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动,以谑而不虐,寓庄于谐,含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法,将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -作品内容
《好兵帅克历险记》1914年6月28日,奥匈帝国王位继承人被刺杀身亡,消息传来,举国震惊。而更为严重的是,这一事件成为导火索,引发了第一次世界大战。
就在全国上下乱乱糟糟的时候,帅克先生惊叫到:“这可妙极了。”而他早就因“神经不正常”的诊断退伍了,此时他专门靠为那些奇丑无比的杂种狗伪造血统证明书,然后把它卖个好价钱来过活。
接着,帅克溜达到一个小酒店,几杯啤酒下肚,他就和酒客、老板聊起天来。老板说:“苍蝇在皇帝像上拉满了屎,我就把它放到阁楼上去了。”帅克接着就王位继承人被刺事件大发议论:“也许连咱们这位奥地利皇帝自己也难保呢。嘿嘿。”而一个怀里藏着“叛国者”帽子到处搜捕猎物的特务正支楞着耳朵在偷听。其结果是,我们这位满怀着纯真和热忱的帅克先生和那位酒店老板被以刑事罪和判国罪逮捕了。
帅克进了警察局。他满面春风地来到传讯室,天真地承认了警长对他没完没了的指控:“哎,你们给我搞上了不少名堂,可是太多了反而没好处的。”他还针对监狱发表了一通议论,用“茅房就在咱们跟前”为例子称赞着现代社会里公民在监狱生活上的改进。
警察认为帅克的神经似乎有问题,于是让他接受了3名法医荒唐透顶的检查,结果3人一致断定帅克是“白痴”,把他送进了疯人院。
在疯人院里,帅克可以为所欲为,完全不用担心密探和警察来找麻烦。他感到,在疯人院里比在外面自由多了。他喜气洋洋地歌颂疯人院:“我喜欢这里,而且,我在这儿的时候,是我一生中最畅快的日子。”但是好景不长,疯人院的大夫宣布帅克仅仅是“智力低弱”,他的目的是想逃避兵役,于是帅克在疯人院的好日子过去了――他又被送回了警察局。
在牢房里,帅克看到有人想自杀,他赶紧把皮带解下来递过去。警察提审他时,他说:“这位先生从6点就等在这儿了,我12点才来,没什么可着急的。”气得警察一把就把他拖了出去。经过了一圈的审问,谁都拿帅克似傻非傻、似呆非呆的样子没办法,只好把他放了。这样,帅克又过起了为狗服务的营生,而且他很快就大有收获――他向那些干方百计来套他话的密探们成功地推销出了一条又一条杂交得奇丑无比的冒牌狗。
《好兵帅克历险记》奥地利全军溃败时,陆军部忽然打算起用帅克,希望他把帝国从危难中拯救出来。于是寂静的布拉格大街上出现了一副动人的场面:一个老妇人推着轮椅,上面坐着头戴军帽,手拿一支拐杖,外套上插着醒目的鲜花的帅克。他高喊着:“誓死保卫帝国,打到贝尔格莱德去1”报纸大肆渲染他的爱国主义精神。但是军医认定他的风湿病是装的,以逃避兵役罪把他关进了军事监狱。在监狱里,帅克勇敢而镇定地接受了绝对的饮食控制,每天洗胃两遍,灌肠一次。他对狱医说:“别怜惜我,记住,奥地利就全靠灌肠才稳如磐石。”第三天,受尽折磨的帅克被认为是个骗子关进了拘留所。
这时,帅克那副天真而甜蜜无比的傻样救了他,随军神甫把他要来当了自己的传令兵。神甫最大的爱好就是喝酒,于是派帅克去借钱,“至于理由,你爱怎么编就怎么编吧。只是别空着手回来。”帅克觉得最能引起人们同情的理由就是神甫付不出私生子津贴,于是他就以此为由弄到了一大笔钱,却全然不顾人们如何看待神甫的形象。后来他还帮助神甫把房东的钢琴、沙发乃至做法事的器具卖掉来支付酒债,弄得神甫做弥撒时只好到处去借。
不管怎么说,帅克在神甫那里确实过了一段好日子。谁知好运气很快就结束了――帅克被神甫当作打牌的筹码输给了卢卡什中尉。
卢卡什中尉对帅克丰富的狗知识产生了浓厚的兴趣,于是命令帅克设法给他弄一条狗。帅克胆大包天,将上校的狗偷来送给了中尉,中尉自然对帅克青眼有加。不幸的是,中尉带着狗散步的时候正好被上校撞见,结果狗归原主,中尉挨了一顿臭骂。回到兵营,中尉气得连打帅克一个嘴巴的力气都没有了。
中尉看上了一位德国太大,派帅克上门送情书。不巧的是信落到了太太的丈夫手里。他暴跳如雷,要把信在报纸上公开发表。
帅克眼疾手快,把信抢到了自己手里,说信是自己写的,名字是借的。当他被送到军法处后,人们让他照样再写一份以核对笔迹,他把信一口吞下了肚子,然后傻乎平地说睡了一觉后不会写字了。军法处只好把他放了。听说帅克要回来,吃够了帅克苦头的中尉脸色苍白。
偷狗事件还没有完,上校公报私仇,命令中尉在3天之内赶到前线。于是在后方出够了洋相的帅克顺理成章地也得跟着中尉上前线了。
要上前线了,部队上上下下一片混乱。上级用神甫的说教代替了罐头,给养贫乏、怨气冲天的部队终于开拔了。为了平息怨气,上级有意让神甫成为替罪羊,规定军官人手一册《神甫的罪恶》的下册,让他们用其中的一页作参考来解决现实问题。帅克自告奋勇去领来了书,但他觉得战争让人头脑发了昏,哪有倒着看书的道理?!就自作主张把上册送到了营部。上了火车军官们才发现出了大错,中尉只好让帅克不要声张。
在车厢里,帅克无意中冒犯了身穿便服视察防务的“世界上最可怕的一位少将”,作为主管,倒霉的中尉于是又挨了一顿臭骂。帅克在列车上和乘务员聊天时无意中扳动了紧急制动闸,造成了列车晚点。他在下车交纳了罚款之后却发现,火车开走了……于是身上一个子儿也没有的帅克不得不走着赶赴前线。
《好兵帅克历险记》深更半夜,帅克高唱着他以前当兵时学会的旧军歌上路了。斗志昂扬的他在齐膝深的积雪中向正西方向跋涉着――而前线是在正南方。待他发现自己走错了方向,帅克想:“条条大路通罗马”,于是他继续不知疲倦地赶路。所幸的是他被警察当作间谍抓了起来,然后被押解归队,于是,见到帅克又老老实实地站在了自己面前,头都大了的中尉因意识到又将面临着一系列麻烦而唉声叹气。
不出中尉所料,帅克依旧我行我素,继续制造着各种麻烦――不过这回倒霉的是另一个中尉杜布,他老跟帅克过不去,帅克也就一回又一回地捉弄他。
临近火线,卢卡什中尉命令帅克和一名军士出发为连队找宿营地。两人在一个十字路口分手后,帅克在一个池塘边上见到了一套俄国俘虏在逃跑时丢下的俄军军服。“也许我穿上会更英武”,好奇的帅克就把它穿上了。正当他欣赏着自己的尊容时,匈牙利侦察兵出现了。他们把帅克当作了逃犯,把他带回去和一群俄军俘虏关在一起,然后被押去修铁路长官自以为抓到了一个俄军逃犯,觉得立功的时候到了,于是伪造了大量材料上报,上级决定判帅克死刑。而这时帅克正在监房里唱歌呢。
可怜的帅克直到第二天才醒过味儿来,他用木炭在墙上写下留言,大意是奥匈帝国士兵帅克莫名其妙地被奥匈帝国士兵俘虏了。将军好不容易才弄清了真相,派人把帅克押回了连队。帅克往伙伴们中间一坐,大模大样地吃着面包、烤肉。他对中尉说:“我要是再也没法给连队效劳的话,会感到很难过的。真不知你们没有我怎么行。”有人问他:“你认为战争还会持续多久?”“15年。因为已经有过30年战争了。如今我们比过去聪明一半了,那就是30除以2,得15。”帅克一脸高明神色地回答。
这时,那个总和帅克过不去的杜布中尉闯了进来,帅克赶紧立正敬礼。看到帅克一本正经的样子,杜布中尉又无明火起:“你只管乐吧!如今你要完蛋了!我要把你制成标本留在连认做纪念!你是怎么立正的?大拇指向下!”
“报告长宫,我个个指头都向下了!”帅克响亮地回答。
令人遗憾的是,这部小说至此就结束了。病中的作者于1923年1月去世,以致未能把这部“第一次世界大战后最著名最受读者欢迎的小说之一”写完。虽然有人续完了全书,但风格、思想乃至笔距作者相差甚远,后来的版本多没有采用。至于帅克后来的命运如何,只能靠读者自己去想像了。
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -作者简介
雅.哈谢克雅.哈谢克(1883―1923),捷克斯洛伐克作家。出生于布拉格,父亲是一所私立德国中学的数学教员,家境贫寒。哈谢克13岁丧父后,去一家药铺当学徒。1897年,他只有14岁时,就参加了反对异族统治者的活动。在1903―1904年间,哈谢克同无政府主义者有过接触,受到他们的影响,但在1905年捷克工人运动高涨的形势下,参加了捷克进步作家的行列。哈谢克是一位辛勤的作家,在15年的文学生涯中,写了不下1千篇短篇小说,最有成就的当推《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》(中译本名《好兵帅克》)。本书共分3卷,约19.3万字。帅克的形象,在哈谢克的脑中酝酿多年,也曾在一些短篇小说中出现过,但只是一般的反战故事,缺乏深刻的社会内容。长篇小说《好兵帅克》是一部政治讽刺作品。通过主人公帅克这个普通士兵在第一次世界大战期间从应征入伍到开赴前线的经历,以笑骂的笔锋对极端残暴、腐败透顶的奥匈帝国内部的强横暴虐,昏愦无能加以无情的暴露与控诉。
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -作品主题
捷克著名作家雅罗斯拉夫?哈谢克正是以第一次世界大战为背景,创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动,以谑而不虐,寓庄于谐,含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法,将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -作品评价
《好兵帅克历险记》《好兵帅克历险记》(以下简称《好兵帅克》)是捷克作家雅?哈谢克创作的一部讽刺杰作,其价值和影响正如法国小说家布洛克所说“《好兵帅克》是当今最伟大的经典著作之一。假如捷克斯洛伐克只产生了哈谢克这么一位作家,他对人类就作了不朽的贡献”[1]其经典地位的确立离不开作品独特的审美价值,《好兵帅克》所具有的浓郁喜剧色彩是显著的,本文从“人物形象的喜剧性”和“喜剧氛围中的讽刺批判主题”两个方面来具体分析这部作品的喜剧美学特征。
捷克作家雅.哈谢克英年早逝,使得此伟大作品未能完成。此小说幽默无处不在,然而字字浸着血泪。小说语言质朴无华,平静认真地刻画出一个时代的风貌。
小说中语:“你已经给我们的小淘气断奶了吗?你可别教他管别人叫“爸爸”,这将会使我非常难过。你只管乐吧!如今你要完蛋了!我要把你制成标本留在九十一团作纪念!”、“逐渐习惯了本能地拉在裤子里。”
谁能像帅克那样泰然面对生活,那么所有所谓的屈辱、恐惧、忧愁、不幸将被消解殆尽:生活成了骨架,干瘪而快乐;谁能像阿甘那样认死理,沿一条路永不停歇地跑下去,那么,生活之路在奔跑之中会日渐开阔。生活,简单些会更幸福,而惯于复杂一切的我们,都过于聪明了。
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -相关词条
《安娜・卡列宁娜》《八十天环游地球》《百万英镑》《嘉莉妹妹》《金银岛》
好兵帅克历险记_《好兵帅克历险记》 -参考资料
1、http://cn.qikan.com/Article/wxjy/wxjy200703/wxjy20070374.html
2、http://iask.sina.com.cn/b/13956685.htm
3、http://sx.vip.qikan.com/Article.aspx?TitleId=wxjy20070374