一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片,共7季166集,中国由上海电视台引进,上海人艺配音,上海电视台译制部译制,从1990年一直播到1994年。
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -剧情简介
成长的烦恼本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(TheSeavers)的日常生活故事,是中国大陆较早引进的国外情景喜剧,在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。
Seaver家的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号,当然,这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家,事实上,这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(sitcom)。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔・沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作,《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年,结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距,这是演员的即兴表演造成的,而且作为一个情景喜剧,他也并没有始终保持他令人欢笑的特色,甚至穿插了几集悲剧,但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何,它是一部十分成功的电视剧,不仅在美国创下了收视率的纪录,还出口了数个国家,甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -职员表
?导演:约翰・特雷西;约翰・帕斯昆;伯特・布林克霍夫;杰克・谢;格林・基思;易瑞斯・达勾;尼克・哈维加;瑞尼・坦普尔;乔纳森・魏斯
?编剧:奥尼尔・马尔勒斯;大卫・肯德尔;提姆・奥唐纳;丹・鼓特则尔曼;史蒂夫・马歇尔;雷兰尼・唐纳;苏珊・巴维斯;凯特・布提里尔;鲍勃・布瑞斯;迈克尔・沃尔
?摄影:乔治・斯皮罗・迪贝尔;乔治・福塔尼;米克尔・奈尔斯;罗伯特・贝瑞
?配乐:史蒂夫・多尔夫
?剪辑:弗兰克・马扎罗
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -音乐原声
主题曲
主题歌是由约翰・贝蒂斯所做的《AsLongAsWeGotEachOther》B.J.Thomas(独唱):第1季
B.J.Thomas&JenniferWarnes:第2、3、5、7季
B.J.Thomas&达斯汀・斯普林菲尔德:第4季
Rockapella:第6季和第7季的几集
一共有七种版本的的主题歌,其中包括用于1990年万圣节特集的万圣节版本。在前三集中,在主题歌的尾部使用了演奏版本,而在第四季则在这一部分加入了唱词"Sharingthelaughterandlove"。
主题曲《只要我们彼此拥有》歌词
Showmethatsmileagain
Oh,showmethatsmile
Don'twasteanotherminuteonyourcryin'
We'renowhereneartheend
We'renowherenear
Thebestisreadytobegin
Allinacloudydaze
Ilookintoyoureyesandseethemshiningout
Holdingyouclosethisway
Holdingyouthisway
Islikehavingsummereveryday
Ooh,ooh
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
Promisemehereandnow
Nothingbutjokes
Willnevercomebetweenus
Youcandependonme
'CauseIneedyouliketheairIbreathe
Oh,oh
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Oh,baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
插曲
第三季里多次出现的插曲SweptAway(一见钟情)被认为是里面最温馨的歌,特别是第47,48集度假里,在夏威夷岛迈克和导游米莉亚的短暂恋情,在这首音乐的背景下,让人悸动,这首歌是由ChristopherCross(克里斯多夫.克罗斯)演唱的。
SweptAway歌词
Ineverhadanythinghappensofast我从来没有经历过什么事发生的如此之快
TookonelookandIshatteredlikeglass我只看了一眼我就象玻璃一样被(你的美丽)击碎了
IguessIletitshow我猜是我让你看出来了
Causeyoursmiletoldmeyouknew因为你的笑容告诉我你已知晓
Thatyou'reeverythingIeverwantedatonce你就是我马上想要的一切
There'snoholdingthisheart我的心没有停顿
Whenitknowswhatitwants当它知道它想要什么的时候
AndIneverwantedanythingmorethantoknowyou我想了解你胜过其他一切
Iwassweptaway我对你一见钟情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上没有人
Gottafindaway能找到一个方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo让你感受到我的感受
Iwassweptaway我对你一见钟情
Withoutawarning没有任何预兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像当早晨开始白天时的黑夜
Iwassweptaway我对你一见钟情
Andsoitbegins就这样开始了
Thisjourneyoflove这个爱的旅程
Thesummerwindcarriesustoplacesallourown夏天的凉风会把我们带到属于我们自己的地方
Thewordsofalook你的一瞥就像一句话
Thelanguageoftouch你的爱抚就像一种语言
Thewaythatyouwantmemeanssomuch你想要我的方式意味着太多了
AndIneverwantedanythingmoreThantoloveyou我想爱你胜过任何事
iamsweptaway我对你一见钟情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上没有人
Gottafindaway能找到一个方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo让你感受到我的感受
iamsweptaway我对你一见钟情
Withoutawarning没有任何预兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像当早晨开始白天时的黑夜
Iwassweptaway我对你一见钟情
Oo..away..seeingmytomorrow'sinyoureyes从你的眼中看到我的未来
Iwassweptaway我对你一见钟情
Oo,IhopeIwakeupsoon哦,我想要快点醒来
Oo,I'mavictimofthatcrazymoon哦,我是那个疯狂的月的牺牲品
Theveryfirsttimeyousaidmyname当你第一次叫我名字的时候
Iknewitwouldneversoundthesame我就知道他将永远听上去与以往不同
Somethingaboutmehaschangedforever关于我的一些已经被永远改变
Can'tyouseeIamsweptaway难道你不知道吗,我对你一见钟情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上没有人
Gottafindaway能找到一个方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo让你感受到我的感受
Iamsweptaway我对你一见钟情
Withoutawarning没有任何预兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像新的一天是由黑夜开始一样
Iwassweptaway我对你一见钟情
Oo..away..seeingmytomorrow'sinyoureyes从你的眼中看到我的未来
Gottafindaway能找到一个方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo让你感受到我的感受
Iamsweptaway我对你一见钟情
Withoutawarning没有任何预兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像当早晨开始白天时的黑夜
Iwassweptaway我对你一见钟情
Weweresweptaway我们一见钟情
Dreamingofyou梦想着你
Sweptaway一见钟情
Christopher Cross简介
ChristopherCross(克里斯多夫.克罗斯)的名字大家可能不太熟悉,但是说起在90年代初曾经流行一时的"Sailing(航行)”,大多数对流行音乐保持关注的朋友多半都能想起来这位声音柔细飘扬的歌手。专辑《航行》还让他获得了第23届(1980年)年度Grammy音乐奖的年度单曲、年度最佳歌曲、年度最佳专辑和最佳新人这四项大奖。
ChristopherCross的歌声特点在于高音区的细腻与飘逸,含蓄温柔,充满浪漫色彩,用来向MM表白是最合适不过的了!
5精彩对白编辑戈多:"我喜欢向我的父母要东西,那是我和他们唯一沟通的机会."
钱很重要,但不能依靠别人或父母,自己一定要保持一定的赚钱的能力。
妈妈说你是世界上最丑的花。
一次只爱一个人,选一个单身的人,值得爱的人。
本恩和卡罗尔被迈克骗了钱之后。本恩对卡罗尔说:我只有10岁,你找什么借口?
利齐说伊桑:“蔬菜都比他聪明”
半杯水的杯子是半满而不是半空。
他是个孩子,你们谁懂的多?你,还是他?对……
戈多:""比起美味的食物,玩是次要的"
戈多:"我会用智慧征服女人,而不是钱~!"
别等机会,机会不会来找你。你要自己去找机会,机会就在你身边。
懂得从内心欣赏别人,虽然这很多时候很难。
利齐听说要跟凯特一组,便很不高兴地抱着枕头在床上打滚,戈多(对米兰达)说:“她比我想象的坚强!”
没有十全十美的东西,没有十全十美的人,关键是清楚到底想要什么。得到想要的,肯定会失去另外一部分。如果什么都想要,只会什么都得不到。
钱很重要,但不能依靠别人或父母,自己一定要保持一定的赚钱的能力。
利齐:“为什么他总是吻别人?”
米兰达:“在墨西哥城人们都这样。”
利齐:“为什么伊桑.克拉夫特不是在墨西哥城。”
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -演员介绍
老爸杰森
老爸杰森(艾伦・锡克)艾伦・锡克1947年生于加拿大,走进“烦恼”之前做过演员也做过电视节目主持人,但演艺之路却有些“失败”,他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼・卡森较量并以惨败告终。但1985年《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他,相反在150个竞争者中看中了他。
1992年《成长的烦恼》结束拍摄后,锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》的拍摄,但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。在主持“1992年世界小姐大赛”节目时,锡克还认识了冠军保持者吉娜・陶勒森,她后来成了他的第二任妻子。不过,后来也离婚了,还好这次婚姻给了他可爱的小儿子卡特,据说在自己那栋价值120万美元的寓所里,到处都是他给儿子买的玩具小动物。2000年,艾伦在一部国内制作的电影《新十字街头》中扮演了一个角色,该剧已经于2000年底在国内放映,但看得出艾伦还是更喜欢当主持人,2004年,他还出镜担任了加拿大小姐大赛的主持人。
老妈麦琪
老妈麦琪(乔安娜・科恩斯)尽管1985年《成长的烦恼》开播时告诉大家,妈妈麦琪已经是快40的年纪,但从1953年的“出生记录”看,乔安娜当年走进“烦恼”时其实只有32岁。
结束拍摄后,在很长一段时间里她都是一位单身妈妈,抚养女儿阿什丽,算起来现在也有27岁了。尽管一个人过日子,但她对自己的财务问题相当精细,“我进行投资,而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功!”不仅在经济上,科恩斯在事业上也很成功。1999年,在影片《失魂少女》中她扮演了薇诺娜・瑞德的妈妈。同时,她还是个不错的导演,执导了相当数量题材严肃的作品,回忆起当年的经历她常说:“《成长的烦恼》给我很多机会,我永远会记着它的。”
老哥迈克
老哥迈克(柯克・卡梅隆)童星出身,又因为麦克一角让无数少女痴狂,但柯克・卡梅隆本人却令人意外的“严肃”,尤其在离开“烦恼”后,卡梅隆几乎可以说是一个不善于交际的人,很不像一个“艺人”,这也许跟他十来岁时的梦想有关,他一直想做一名脑外科医生。
1991年,21岁的他和大自己六岁、在电视中扮演自己女朋友“凯特”的演员切茜娅・诺宝结婚,如今已经有了6个孩子(三男三女),其中4个孩子是两人领养的。有一段时间,卡梅隆和《成长的烦恼》其他成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请,但他却没有参加“开萝尔”、“杰森”和“麦琪”等人的婚礼,也许正是因为这个原因,今年(2006年)2月的这次“重聚”才让大家都感觉格外珍贵。
“早婚”的卡梅隆始终把家庭摆在事业的前面,在制订工作计划时,他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。这些年除了拍戏之外,他也尝试过其他方面的工作,2006年1月,他还同合伙人一起筹备了一个天天直播的电台节目。
参演电影《消防员》
2008年,以维护婚姻为题材、制作成本仅50万美元的电影《消防员》,男主角由柯克・卡梅隆(KirkCameron)主演,电影讲述一名消防队长卡利波・豪尔特(CalebHolt)如何挽救面临危机的婚姻。
熊熊大火中奋不顾身的烈火英雄卡利波,在工作中的座右铭是:“永远不要把同伴抛在后面”。许多次,卡利波为了保护战友都冒着生命的危险。但,这句格言却没应用在妻子的身上。与妻子的婚姻处于水深火热中,救火英雄面对自己即将倒塌的婚姻却一筹莫展。只能眼睁睁的看着夫妻俩的关系随着时间慢慢的恶化、疏远。终于,他们决定离婚。
卡利波的父亲知道这个消息后,为帮助儿子的婚姻死灰复燃,给了他一份手写的40天计划,叫为爱情大胆尝试(LoveDare)。在父亲的劝说下,卡利波勉强同意了这个计划。虽然屡遭妻子的拒绝,父亲仍然鼓励他,向他解释:这份爱是上帝赐予我们的礼物……
《消防员》的导演埃里克斯・肯德里克(AlexKendrick)与他的弟弟史蒂芬(StephenKendrick)是美国乔治亚州奥尔巴尼市(Albany)希尔伍德浸信会(SherwoodBaptistChurch)的牧师,二人共同编写了剧本。
对于肯德里克兄弟来说,制作基督教电影是一个福音使命。这已是他们完成的第三部影片。第一部影片名为《飞轮》(Flywheel)。第二部电影名为《面对巨人》(FacingtheGiants),讲述一位高中美式足球教练的奋力拼搏经历。
与其它义工一样,《消防员》男主角卡梅隆在六个月的拍摄过程中没有拿过一分钱,只是在奥尔巴尼市的开销由教会支付。据报导,希尔伍德影片制作公司有一个原则:只有当剧中的男、女演员是夫妻的情况下,才能在上镜时互相亲吻,卡梅隆也同样信守这一原则。
本来根据电视剧本的要求,卡梅隆和他在银幕上的妻子之间的剧情中,有很多需要亲吻的镜头。为遵守公司的原则,史蒂芬让卡梅隆真实的妻子切尔希作了替身,拍摄了亲吻的侧面镜头。卡梅隆个人也表示,不想做违背婚姻的事情,如果荷里活的演员对待婚姻都有一个更加神圣的态度,可能就不会有那么多的离婚现象发生了。
为了拍摄这部电影,肯德里克花了10个星期时间写了一本书,名为《爱情大胆尝试》(TheLoveDare),这本书目前已经在亚马逊网站上成了20大畅销书之一。
二姐开萝尔
二姐开萝尔(特蕾茜・格尔德)虽然在戏里演的是卡梅隆的妹妹,但现实生活中,1969年生的她要比“哥哥”大一岁。除了因角色成名之外,特蕾茜让大家铭记的原因还有一个,就是1989年,20岁的她患了厌食症。在《成长的烦恼》拍摄最后一个季度的时候,身高1.60米的她瘦得只剩下80磅了,为了住院接受治疗,她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束,她也摆脱了疾病的困扰。
如今,特蕾茜-格尔德彻底克服了厌食症,也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作。不过,她最得意的作品不是电视电影,而是自己的家。1994年,她和35岁的私立学校游泳教练罗比・马歇尔结了婚(两人还是“老妈”科恩斯撮合的呢),现已有三个“宝贝”。
虽然全家乐融融,但2004年特蕾茜还是遇上了一件倒霉事―――因为酒后驾驶遇上车祸,老公和两个大一些的孩子都受了伤,其中一个还伤得相当严重,好在刚刚出生的婴儿没事。为了这件事,她除了要交50000美金的罚单,还不得不接受法庭的相关处罚。为了这件事,特蕾茜还专门上过奥普拉的节目为自己澄清,并告诉大家“那是我一生中经历过的最可怕的一夜”。
老弟本
老弟本(杰瑞米・米勒)走下荧屏的“本”喜欢扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝,直到信用卡爆掉”。但米勒跟刚刚离开剧组的那段时间相比,如今他的生活要安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里,多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟―――11岁的亚当和8岁的坦纳。
毕竟已经是30岁的“标准大人”,当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄也花得差不多了,他不得不准备重新开始演艺事业。除了表演之外,他也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子,她教过我怎么烹饪,”米勒说,“我想有一天我会开一家餐馆,一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”但到现在为止,还没有哪部作品能让他像当年的“本”那样走红。
小妹克瑞斯
小妹克瑞斯(阿什丽・约翰逊)在《成长的烦恼》最后两部中,她有机会和莱昂纳多・迪卡普里奥一起合作(当时迪卡普里奥还没有出名,他在剧中演一个被西佛一家收留的无家可归的流浪儿)。她记得当时的迪卡普里奥是一个蠢蠢的男孩,“我那时并没有对他着迷,但是现在我有!几年前我见到他时,两手不停地打颤。我说‘嗨,里奥’,他竟然跳起来大叫‘阿什丽’,并且还给了我一个拥抱。后来的几天里我简直不想洗澡!”
在《成长的烦恼》之后,阿什丽还参加过《急诊室的故事》的拍摄,在该剧中演一个患癌症的小女孩。如今小姑娘已经22岁了,在2000年ABC为该剧拍摄的续集里,她已经俨然是一个大姑娘了,让所有观众惊人,“这个小姑娘长得太快了,都认不出来了”。2004年10月最新拍摄的TV长篇,片长88分钟,原版人马,全新打造。
养子卢克
莱昂纳多
莱昂纳多・迪卡普里奥
《成长的烦恼》的拍摄,在片中扮演一个无家可归的少年――卢克。莱昂纳多在这部电视剧中无可挑剔的表演甚至抢去了主角的风头。莱昂纳多在该部电视剧中的成功,标志着他在影坛上的真正崛起,此后,他的片约不断,一步一个脚印,逐渐走向成功。1991年,他接连拍摄了《魔精3》、《外星追逐令》,1992年又拍摄了《带毒的常春藤》。而举世瞩目的《泰坦尼克号》中的男主角正是帅气的他,成为了各大媒体追逐的焦点!现在已然成为了好莱坞的一线实力派演员。2010年与导演马丁合作《禁闭岛》,与导演诺兰合作《盗梦空间》。
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -相关电影
电影版2000:TheGrowingPainsMovie
电影版2004:西佛归来(ReturnoftheSeavers)
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -精彩看点
第1季的片头是一系列主要演员的生活照,从黑白照片到彩色照片。
从第2季到第5季片头和演职员表是结合在一起的。首先是西维尔一家在房前准备拍摄全家福,接下来依次切入每位家庭成员各个年龄段的生活照,或者是电视剧剪辑。艾伦・锡克和乔安娜・克恩斯的部分还包括成年的照片。从1986年到1990年,每集片头都是由“屋子玩笑”结尾的。第4季中的“屋子玩笑”每集都不都一样的。标准的“屋子玩笑”就是大家站在屋前拍全家福,除了一个人以外,其他成员都会首先离开完房子走去,表示全家福已经拍完,接下来最后的成员才小跑着加入其他的成员。这种视觉笑话与《辛普森一家》的“沙发玩笑”很相似。大多数“屋子玩笑”只持续十秒钟,但最长的可持续二十秒。
具体的“屋子玩笑”包括:
●杰森先于其他成员离开,但接着停住再转身,其他成员两秒后离开。(这个固定的开头从1986年到1987年)
●在第4季名叫《小西维尔的诞生》的一集中,克瑞斯诞生了。片头开始没有什么不同,只是在结尾部分,孕妇麦琪意识到自己要临产了,并且马上通知家人,其他成员迅速回来,将麦琪护送回屋里。
●紧接着的两集《家庭纽带》,在片头结尾部分开萝尔用一个写着“是个女孩儿”的牌子挡住了迈克的脸。
●除了开萝尔每个人都往回走,当发现了之后,迈克、本和杰森立即转身回来把开萝尔抬回了家。
●除了迈克每个人都往回走,紧接着开萝尔很生气地转身回来,敲敲迈克的肩膀做手势对迈克说了句话,然后一起回到屋里。
●全家人一起穿着雨衣和举着雨伞站在雨中,然后一起回到屋里《唯一一集在雨中拍摄的那集》。
●除了本每个人都往回走,当迈克意识到了就回来对本说了句悄悄话,然后一起回到了屋里。
●第137集《世界大舞台》那集,不再是全体演员在房屋面前的合影了(因为除去这一集之外,其他的都是在房子前面的合影开始的),这一集里面先是有迈克和卡特先起音,然后其他的人在舞台上边唱着边走到场下的观众之间边唱边跳,就连结杰生、麦琪、迈克、卡萝尔、本、克丽丝的演员均是有场下观众临时客串(但结果就是卡萝尔和克丽丝都变成男性,而实际上是女性)。
成长的烦恼莱昂纳多_成长的烦恼 -绘本
基本信息
开本:165*157mm
出版时间:2011年5月
装帧:精装
页码:32页
作者:熊亮著绘本创作工作室绘
出版者:生活・读书・新知三联书店
ISBN:978-7-108-04067-1
定价:28.00元
丛书:三联绘本馆
内容简介
《成长的烦恼》以温暖心灵的故事和感人的图画,描述了成长的艰难,特别送给正在一步步走向成年的小读者们。
作者简介
康妮・沃尔夫
德国知名艺术家、插画家,担任着德国慕尼黑、柏林和法兰克福等地艺术中介的总监。绘制过多本绘本和礼品书,“快乐使者Oups”系列是她的得意之作。鲜亮的颜色和简练的笔触,为乌普斯这个爱心星球的使者配上了最传神的动作和肢体语言。
库尔特・霍尔滕胡伯
快乐使者Oups系列的文字撰写者。他的构思为乌普斯系列注入了灵魂。很小的时候他就开始创作故事和诗歌,成年之后做了多年的印刷工作,他目前的工作是设计师、概念艺术家和版权人。
其他书目
《来自爱心星球》
《爱的钥匙》
《用“心”思考》
《全身心的幸福》
《心的胜利》
《照亮心的阳光》