爱华网《美版生人勿进》是2010年马特・里夫斯执导的美国电影。影片中，欧文是一个孤独的并且经常受人欺负的12岁小男孩，他的新邻居是一个神秘的年轻女孩，他们做了朋友。恰逢周围发生了一系列令人毛骨悚然的事件，欧文了解到，他的新朋友是一个吸血鬼，但是他们之间友谊的力量却远远强大过恐惧。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -基本信息
美版生人勿进
更多中文片名：
生人勿进
噬血童话.....台湾译名
吸血儿凶.....香港译名
更多外文片名：
Deixa-meEntrar.....Portugal(imdbdisplaytitle)
FishHead.....USA(fakeworkingtitle)
Laisse-moientrer.....France(imdbdisplaytitle)
Pozwólmiwejsc.....Poland(imdbdisplaytitle)
导演：
马特・里夫斯MattReeves
影片类型：
爱情/奇幻/惊悚/剧情/恐怖
片长：
USA:115min
国家/地区：
美国/英国
对白语言：
英语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米胶片变形宽银幕
混音：
杜比数码环绕声
MPAA评级：
RatedRforstrongbloodyhorrorviolence,languageandabriefsexualsituation.
级别：
USA:R(certificate#46274)/Taiwan:R-18/Malaysia:18
拍摄日期：
2009年11月2日-2010年1月14日
摄影机：
PanavisionPanaflexMillenniumXL,PanavisionC-,E-,G-Series,SuperHighSpeedandSPLenses
PanavisionPanaflexPlatinum,PanavisionC-,E-,G-Series,SuperHighSpeedandSPLenses
摄制格式：
35mm.....(KodakVision250D5201,Vision3250D5207,Vision3500T5219)
洗印格式：
D-Cinema
35mm.....(FujiEterna-CP3513DI)
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -演职员表
导演|编剧|演员|制作人|原创音乐|摄影|剪辑|选角导演|艺术指导|美术设计|布景师|服装设计|视觉特效|副导演/助理导演
导演Director：
马特・里夫斯MattReeves
编剧Writer：
马特・里夫斯MattReeves....(screenplay)
约翰・阿维德・林德科维斯特JohnAjvideLindqvist....(screenplay"L?tdenr?ttekommain")/(novel"L?tdenr?ttekommain")
演员Actor：
柯蒂・斯密特-麦菲KodiSmit-McPhee....Owen
科洛・莫瑞兹ChloeMoretz....Abby
理查・詹金斯RichardJenkins....TheFather
卡拉・布欧诺CaraBuono....Owen'sMother
伊莱亚斯・科泰斯EliasKoteas....ThePoliceman
萨莎・巴瑞斯SashaBarrese....VirginiaDylanKenin....LarryChrisBrowning....Jack
里奇・科斯特RitchieCoster....Mr.ZoricDylanMinnette....KennyJimmy'Jax'Pinchak....MarkNicolaiDorian....DonaldRebekahWiggins....Nurse
塞斯・艾德金斯SethAdkins....SethAshtonMoio....lankyKidBrettDelBuono....Kenny'sBrotherGwendolynApple....GirlinPoolColinMoretz....VideoArcadeCountermanRowbieOrsatti....ScottieTateBrendaWehle....PrincipalGalenHutchinson....FootballPlayer#1DeanSatriano....FootballPlayer#2RachelHroncich....AdmittingNurseDeborahL.Mazor....DayNurse(asDeborahMazor)FrankBond....TrainConductorKaylaAnderson....NewscasterTobinEspeset....Paramedic#1BenBode....Paramedic#2JulietLopez....Paramedic#3JonKristianMoore....Paramedic#4DavidT.Quan....Hospitalonlooker(uncredited)
制作人Producedby：
TobinArmbrust....executiveproducerAlexanderYvesBrunner....producer
盖・伊斯特GuyEast....producerPhilipElway....executiveproducer
唐娜・吉利奥蒂DonnaGigliotti....producerFredrikMalmberg....executiveproducerCarlMolinder....producerJohnNordling....producerSimonOakes....producerJohnPtak....executiveproducerVictoriaDee....co-producerNigelSinclair....producerJillianLongnecker....associateproducer
原创音乐OriginalMusic：
迈克・吉亚奇诺MichaelGiacchino
摄影Cinematography：
格雷格・弗莱瑟GreigFraser
剪辑FilmEditing：
StanSalfas
选角导演Casting：
AvyKaufmanJoEdnaBoldin
艺术指导ProductionDesigner：
FordWheeler
美术设计ArtDirectionby：
GuyBarnes
布景师SetDecorationby：
WendyOzols-Barnes
服装设计CostumeDesignby：
MelissaBruning
视觉特效VisualEffectsSupervisor：
西恩・安德鲁・范登SeanAndrewFaden....MethodCharlieIturriaga....OllinStudioBradleyParkerMikeUguccioniNoelHooper....InvisiblePictures
副导演/助理导演AssistantDirector：
JaiJames....keysecondassistantdirectorSarahLemon....secondsecondassistantdirectorRipMurray....firstassistantdirectorChemenOchoa....secondassistantdirectorBradleyParker....secondunitdirectorKatiePruitt....additionalsecondsecondassistantdirector
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -上映日期
美版生人勿进
国家/地区上映/发行日期(细节)台湾
Taiwan2010年10月1日香港
HongKong2010年10月21日加拿大
Canada2010年9月13日......(TorontoInternationalFilmFestival)(premiere)美国
USA2010年9月23日......(FantasticFest)(premiere)加拿大
Canada2010年10月1日美国
USA2010年10月1日法国
France2010年10月6日比利时
Belgium2010年10月6日澳大利亚
Australia2010年10月14日英国
UK2010年10月14日......(LondonFilmFestival)葡萄牙
Portugal2010年10月21日波兰
Poland2010年10月22日西班牙
Spain2010年10月22日新加坡
Singapore2010年10月28日英国
UK2010年11月5日新西兰
NewZealand2010年12月2日荷兰
Netherlands2011年1月13日
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -制作发行
制作公司：
EFTI
HammerFilmProductionsLimited[英国]
OvertureFilms
发行公司：
OvertureFilms(2010)(USA)(theatrical)
ExclusiveFilmDistribution(2009)(worldwide)(allmedia)
FrontRowFilmedEntertainment(2010)(UnitedArabEmirates)(allmedia)(MiddleEast)
NooriPictures(2010)(SouthKorea)(allmedia)
AurumProduccionesS.A.[西班牙](2010)(Spain)(theatrical)
IconFilmDistributionLtd.[英国](2010)(UK)(theatrical)
A-FilmDistribution[荷兰](2010)(Netherlands)(theatrical)
KinepolisFilmDistribution[比利时](2010)(Belgium)(theatrical)
RelativityMedia[美国](2010)(USA)(theatrical)
特技制作公司：
DIVE(visualeffects)
MethodStudios[美国]
其他公司：
AbsolutVideovideoassistequipmentprovidedby
AlbuquerqueStudiosstagefacilities
DolbyLaboratories[美国]soundmix
EMSPayrollextraspayroll
FilmFinancescompletionguarantor
PivotalPost[美国]AvidHDeditingequipmentprovidedby
BusinessAffairsInc.[美国]legalservices
PICAgency[美国]titles
CuttingEdgeGroupmusicservices
GallagherEntertainmentinsurance(uncredited)
VarèseSarabandesoundtrack
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -影片简介
《美版生人勿进》
比的“父亲”在帮艾比找人血，他将人残忍的杀害榨干其血给艾比喝，但在一次事件中艾比的“父亲”意外毁容，在他生命的最后一刻他把自己的血献给了艾比，并恳求艾比不要和欧文在一起了。所谓的“父亲”其实是假的，当欧文看到桌上多年前艾比和一个小男孩的合照后，他就明白了艾比其实已经这样活了很久很久了，而那个所谓的“父亲"就是另外一个欧文。当艾比最终艾比帮欧文狠狠的对付了欺负欧文的人然后一起坐上了火车，踏上远方......
本片根据JohnAjvideLindqvist的同名小说改编，此前瑞典版一经上映大获好评。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -影片剧情
在一个时常为白雪覆盖的小镇，有一幢昏黄孤寂的公寓，少年欧文（KodiSmit-McPhee饰）和离异的母亲（CaraBuono饰）居住于此。这个清秀的小男孩敏感怯懦，在学校时常受到别人的欺负，妈妈则笃信宗教，无暇他顾。欧文只能躲在自己的小房间，通过望远镜窥视外边的世界，或者扮作连环杀人狂，释放心中的压抑与愤怒。某个夜晚，美丽而神秘的可人艾比（Chlo?GraceMoretz饰）搬入公寓，成为欧文的邻居。这两个共同拥有独特气质的孩子相互吸引，渐渐成为了好朋友。与此同时，小镇上凶杀案件接连发生，欧文也无意中发现艾比身上令人难以置信的秘密……
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -影片赏析
《美版生人勿进》绝对是一部出人意料的启示之作，同时也是一部蕴含魔力之作。通过对心境与气氛梦幻般地渲染，颠覆性的故事令恐怖在你的皮下蜿蜒爬行。就像一首细心的韵律诗，导演马特・里夫斯一丝不苟地将每一个场景有机地结合起来，就像一个工艺品一样，差点在创作过程中将电影打造成一部史诗。拥有着点石成金般地华丽的演员阵容以及虽然在一程度上类似于《生人勿进》但又几近原创的故事，这部电影看起来就像是一部令人耳目一新的原创。我们知道故事将要向何处发展，但里夫斯却用一个新奇的令人惊叹的方式带领我们去感受。
主线是支撑一个电影的灵魂。柯蒂・斯密特-麦菲在乏味的《末日危途》实在是太没有分量了，但在这里却是个令人难以置信的奇迹。他是那么的瘦弱，让人们感觉这个角色完全是为他量身定做的。每一次看到他出镜，我们的情感瞬间便会转变并很快像开了闸的洪水般释放出来。他是使整部电影得以完整运转的支点。没有他，《美版生人勿进》将不会获得成功。除此之外，里夫斯找到了科洛・莫瑞兹来饰演吸血鬼。不像瑞典版小甜心莉娜・林德尔森那般轻灵，莫瑞兹创造了独一无二的可能会铸就经典的吸血鬼的形象。电影对吸血鬼元素进行了淡化处理，令人毛骨悚然的血腥镜头近科苛刻地出现了片刻，又不是那么地让人感到罪恶。取而代之的是，我们应该关注孩子眼中看到的现实世界的恐怖。有时，不得不感叹他们竟然能够生存下来。
事实上，《美版生人勿进》是最好的、最无畏的成人宣言之一。它的中心关注那些驱使儿童的恐惧，那些局外人般的感觉，那些因与成人世界格格不入所带来的孤独的感觉。通过表现这些，来突出这些恐惧与孤独所带来的恶果。通过血液四溅来表达情感以取代那些令人作呕的心理术语证明了这是一部四溢着才华的电影。粉丝们希望里夫斯不要把事情搞成一团乱麻，现在他们可以长吁一口气了。不管有没有瑞典版的《生人勿进》，《美版生人勿进》都会是2010年最好的一部电影之一。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -影片特色
美版【生人勿进】秉承了瑞典版简约清丽的风格，依旧摒弃“吸血鬼”题材约定俗成的瑰丽淫靡，绚烂诡谲，反而依托白茫茫的剔透雪野过滤出影片纯粹干净的底色。其实作者约翰・阿吉维德・林德韦斯特所撰写的原著小说，由于繁复络绎的众多人物和宽泛庞杂的背景，并不适合改编成以小时作单位的电影，林林总总占据维基百科洋洋洒洒好几页的吸血鬼介绍就要浪费影片大半的叙述。幸而在他亲自为瑞典版担任编剧时，仅仅对最触动心弦的爱情泼墨如水地勾勒，其余一概大刀阔斧地略去，才成就了一出凛冽晶莹，如泣如诉的命运悲歌。美版也汲取了这一提炼之后的真爱哀鸣，在剧情上并未忤逆地进行大手术，但导演马特・里维斯仍在小说的罅隙中觅得了诸如校园暴力，割喉谋杀，咬颈嗜血等等瑞典版规避的细节，配合灵异尖锐的声效和洋溢着橘黄色怀旧氛围的画面，在听觉和视觉层面的刺激上夸张放大，以满足主流观众的观影需求，也通过数量大幅增加的血浆，区别了好莱坞“工业帝国”与北欧“童话雪域”或恐怖或人文的倚重偏好。
除了靠拾遗原著中幽魅的碎屑来营造影片神秘晦暗的气氛，对瑞典版场景上逐格逐帧的复制还原也是美版收拢人气的投机花招。譬如Owen与Abby在楼前空地上借着玩魔方而搭讪相识的桥段，就是对瑞典版严格的重现。当然，仅仅只在感官上大费周章，或是对经典轻车熟路的单薄模仿，还都远远不足以丰满影片形式的血肉。因此，导演里维斯奉献了自己绝不逊色于昆汀的旁征博引的天资――查理・詹金斯饰演的看护者在为Abby猎食涉血时，蒙面、卧在汽车后座伺机下手的设计，灵感分明是向【沉默的羔羊】中汉尼拔博士诱拐少女借光；影片中各异角色遇害或目睹凶案时急促纵深的镜头，亦是对【M就是凶手】的择善而从；而Owen听到电话铃响时瞬间回眸的蹙眉，更是活脱脱有着与【罗斯玛丽的婴儿】近朱近墨的味道――所有一切都专心致志迎合着恐怖片拥趸们赞许的惊呼。
内容上稍作调试的是，美版着重刻画了Owen在疏离中被漠视的微妙心理。苍白僵硬的神色被同学的恶意伤害、父母离异的争执所牵绊，疼痛而克制，而他戴着狰狞面具，手持尖刀，对着树干喃喃自语的诅咒谩骂，又是Owen愤懑乖戾与孤伶缺乏安全感的外化。值得称许的是，创作者一直将Owen的视线领域限制在狭隘窄小的范围内，极目所见，始终是逼仄的过廊，局促的更衣间，甚至是望远镜长筒中的窥伺――这种过分的小心翼翼，把自卑和阴森结合得新颖别致，生动塑造出Owen惧怕惶恐的纠结。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -主演简介
柯蒂・斯密特-麦菲
柯蒂・斯密特-麦菲KodiSmit-McPhee
男，生于1996年6月13日，澳大利亚
星座：双子座
柯蒂・斯密特-麦菲（Kodi）生于1996年，成名于2007年的《我的父亲，罗穆卢斯》，和扮演父亲的艾瑞克・巴纳一起荣获了澳大利亚电影协会男主角奖的提名。他在模仿口音方面的天赋，以及变戏法般拿出专业演员态度的速度让剧组用“外星人”来称呼他。
Kodi的父亲、姐姐都是演员，表演成了自然的事情。得到《罗穆卢斯》中的角色，导演解释是Kodi比其他人准备得充分，甚至有自己一套对于原书的观点（影片改编自RaimondGaita的自传体散文集），后来还设法去拜访了作者。片中他的父母由克巴纳和弗兰卡・波坦特出演。片中有一场父亲打儿子的戏份，打得很凶，但Kodi却非常享受这种肢体表演的疯狂乐趣。他本人也很好动，认为不做演员的话想成为健身教练，因为他的父母开着一家休闲会所。最终在澳大利亚电影学院颁奖礼，Kodi获得了最佳年轻演员奖。
科洛・莫瑞兹
2008年，他来到美国拍摄了畅销书改编的末日惊悚片《末日危途》，与维果莫特森合演一对历尽千辛的父子。他还得到了《金刚狼》中休・杰克曼小时候的角色，但由于和《末日》档期冲突而不得不放弃。
科洛・莫瑞兹ChloeMoretz
女，生于1997年2月10日，美国佐治亚州亚特兰大
星座：水瓶座
科洛・莫瑞兹年纪虽小，作品却不少，出演过《美版见鬼》、《和莎莫的500天》等片，《海扁王》令她名声大振，接下来她还将在美版《生人勿近》里出演萝莉吸血鬼。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -幕后制作
《美版生人勿进》
禁忌的友谊神秘的力量
2008年，一部讲述小吸血鬼"作恶"世间的惊悚电影《生人勿进》影片海报(12张)以其冰冷的影像风格和颇具新意的剧情获得了不少的关注，连续斩获当年的翠贝卡电影节最高奖和高森博格电影节的最佳北欧电影奖。作为一部独立制作的小成本电影，获得如此高的关注与口碑，向来乐此不疲翻拍各国恐怖片的好莱坞自然不会放过，于是，《美版生人勿进》的制作也就提上了议程。担任本片监制、曾经制作过《终结者3》《零号嫌疑犯》《八面埋伏》《美版中毒》的盖・伊斯特说道："这个故事我在两年前看到的时候，就觉得非常出彩，后来我知道这部电影改编自小说之后，又找了原著来看，发现两者都有着各自的魅力。这是一个讲述吸血鬼的故事，但是它不想普通通常看到的那些吸血鬼故事那样，要么是血腥的厮杀，要么是讲述吸血鬼和人类的爱情故事，如果这个故事也是朝这方面去发展，显然它不会获得这么高的评价。我想《生人勿进》让观众喜欢的原因，是因为这个故事里的主角是两个小孩，而且一个在现实生活里是不折不扣的弱者，在他最需要人帮助的时候，一个吸血鬼女孩出现了，成为了他的朋友，他们一起抵抗来自各方面的危险。同时，随着两人的逐渐接触，故事变得更加吸引人。我觉得这个讲述禁忌友谊的故事会非常吸引观众，但是难点就在于如何选择演员。"
作为一部限制级的惊悚电影，主角却是两位未成年的小演员，而且还要在片中挑大梁，饰演内心戏、对手戏颇多的角色，因此，如何选择演员就成为了《美版生人勿进》的重中之重。盖・伊斯特继续谈起了演员选择的前前后后："原著故事已经非常优秀，获得了读者的认可，那么电影版想要获得观众的认可，就必须要有两位优秀的小演员来饰演故事里的男女主角。我们曾经考虑过是否让原版里的两位小演员继续出演美版，但后来想，观众会觉得这样的翻拍是没有意义的，谁会愿意去看同一个人在两部故事情节一样的电影里饰演同样的角色呢？我们又不是拍摄《香草的天空》（笑）。我想在演员的选择上一定要让观众觉得很惊喜，而且两位小演员又能很好的演绎这个角色，所以我开始从过去拍摄的一些惊悚片、恐怖片里找那些有经验的小演员，他们会非常明白这样的电影如何去拍摄，这样沟通起来不会困难。这时候，科洛・莫瑞兹和柯蒂・斯密特－麦菲进入了我们的视线，几乎没有什么疑问，我们就确定了角色由他们饰演。因为他们在过去的表演里都让我们知道，他们完全可以演好《美版生人勿进》。"
拍摄过《未来冲击》《出殡抱佳人》等片的导演马特・里夫斯，直到2008年凭借一部《科洛弗档案》才被人所熟知，这次执导的《美版生人勿进》，是马特・里夫斯两年后的新作，对于再次选择惊悚题材，马特・里夫斯说道："《科洛弗档案》含有一些惊悚元素，但他其实是一部讲述友情、爱情、亲情等人类最质朴感情的灾难片；而《美版生人勿进》也一样，虽然看上去它是一部惊悚片、恐怖片、吸血鬼电影，但其实《美版生人勿进》所讲述的，还是友谊和亲情的伟大。我认为无论什么题材，都应该要体现出这些积极的情感，这是一部电影的基础，只有拥有这些情感，才能真正的抓住观众。"
未成年演员的限制级演出
在原版《生人勿进》里，担当主演的是两位之前并无大银幕经验的小演员；而在《美版生人勿进》里，两位主演分别是凭借《海扁王》和《末日危途》而被观众所知的科洛・莫瑞兹、柯蒂・斯密特－麦菲。对于这两位10来岁年纪的小演员，导演马特・里夫斯赞不绝口："我曾经一直担心找不到合适的演员出演这部电影，因为我在我印象里，能够演好这部电影的童星，都已经长大了。直到剧组的人对我说起科洛・莫瑞兹和柯蒂・斯密特－麦菲，当我看了他们过去的作品，并且和这两位演员面对面交流了之后，我才明白我完全可以打消这方面的疑虑。观众能够在《美版生人勿进》里看到不输给原版的演出，科洛・莫瑞兹和柯蒂・斯密特－麦菲在电影里的表现会让大家信服，尤其是科洛・莫瑞兹扮演的小女孩，在电影里，她会展现出那种历经沧桑的世故与无所谓世间的冷酷，让你难以相信这是一个只有13岁的小女孩的演出。"工作照(3张)
而年纪轻轻便以出演过《邪恶幼灵》《邪灵地》《美版见鬼》等恐怖片的科洛・莫瑞兹，自凭借《和莎莫的500天》与《海扁王》被观众熟知之后，接下来这部《美版生人勿进》继续发挥着她那与年龄不相称的成熟演技路线，对于这部被大众看好冲击奥斯卡的作品，科洛・莫瑞兹显得比较谦虚："我还从来没有扮演过吸血鬼，而且还是几百岁年纪的吸血鬼，所以我对这部电影很感兴趣。看了原版之后我感到了压力，因为原版里的女演员演得也很好，我觉得她是我的榜样，也让我知道了这个角色应该如何去处理。新版在故事上有了一些调整，导演很放心的把故事交给了我，让我去发挥，还有柯蒂・斯密特－麦菲，在电影里我们有许多对手戏，和他的配合是很有默契的，这让大多数时候工作起来都特别的轻松。如果要说拍这部电影最困难的地方，大概就是那数之不尽的血浆了，每当演完一段戏，我通常都要花很多世间去清理那些粘在身上的血浆，比起故事，清理血浆的过程更让我觉得恐怖。"
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -幕后花絮
《美版生人勿进》是13岁的科洛・莫瑞兹在2010年里继《海扁王》之后，主演的第二部限制级电影，也是她所拍摄的第六部限制级电影。
本片的剧本由导演马特・里夫斯亲自改编，他表示新版将以瑞典小说家约翰・阿维德・林德科维斯特2004年的同名畅销书为基础，而不单单是翻拍原版电影《生人勿进》本身，尽管原版电影的剧本也是由原著作者约翰亲自改编的。
原版的片名是"LettheRightOneIn"，而翻拍的新版则把片名改成了更加简洁的"LetmeIn"。
为使新版符合美国风格，该片的故事将发生在罗纳德・里根时期的科罗拉多州，那里同样有寒冷的、大雪纷飞的市郊。
本片的预告片最后出现了莫斯密码，而其含义则是－－救救我（Helpme）。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -影评
美版生人勿进
这是我看过最悲伤的惊悚片。
故事照搬原版，只是稍微加入了一些好莱坞式的娱乐性元素，另外科洛莫瑞兹也是一大看点。但环境氛围不如原作北欧冰天雪地的那种天然烘托，影像风格自然也就没了原作那种深彻入骨的冰冷阴郁气质……
这种感觉的爱错过就不会再有了生活不是九条命的猫彩排上演一次搞定
成人版爱情童话。暴力与无理；纯真与专一，现实爱情的两面用嗜血和童话来夸张化的诠释~各种血腥与童恋的画面非但不觉别扭，反而能让人产生共鸣，死了都要爱与忠贞不渝
美版和瑞典版各有各的特色和不足，美版稍嫌恐怖喙头太多，瑞典版稍嫌拖沓，但剧情都很纯真，像是自己的心灵得到了一场净化。
美版生人勿进_《美版生人勿进》 -所获奖项
2011年6月24日，2011年第37届美国土星奖揭晓，荣获最佳恐怖/惊悚电影、最佳新星表演奖。
