爱华网《卡萨布兰卡》是华纳兄弟影片公司出品的一部爱情电影。由迈克尔・柯蒂斯执导，亨弗莱・鲍嘉、英格丽・褒曼、克劳德・雷恩斯、保罗・亨雷德等主演。该片于1942年11月26日在美国上映。影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择。1944年该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上“101部最伟大的电影剧本”，该片排名第一位 。
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -剧情简介
卡萨布兰卡主角剧照二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克个玩世不恭的神秘人物。
捷克反纳粹组织的领袖维克多和妻子伊尔莎成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。
里克对伊尔萨的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由。
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -演职员表
演员表
角色演员配音备注Rick,Blaine亨弗莱・鲍嘉,/Humphrey,Bogart--------Ilsa,Lund英格丽・褒曼,/Ingrid,Bergman--------Captain,Renault克劳德・雷恩斯,/Claude,Rains--------Victor,Laszlo保罗・亨雷德,/Paul,Henreid--------Major,Strasser康拉德,・韦特/Conrad,Veidt--------Signor,Ferrari西德尼・格林斯垂特,/Sydney,Greenstreet--------Ugarte彼得・洛--------Carl,(as,S,K,Sakall)S・Z・萨考尔/S,Z,Sakall--------YvonneMadeleine,LeBeau--------SamDooley,Wilson--------Annina,BrandelJoy,Page--------BergerJohn,Qualen--------SaschaLeonid,Kinskey--------Pickpocket科特・,博伊斯,/Curt,Bois--------Refugee,at,Rick's,(uncredited)Louis,V,Arco--------Overseer,(uncredited)Frank,Arnold--------Dealer,(uncredited)Leon,Belasco--------Gendarme,(uncredited)Nino,Bellini--------Baccarat,Player,(uncredited)Trude,Berliner--------Waiter,at,the,Blue,Parrot,(uncredited)Oliver,Blake--------American,(uncredited)蒙蒂・布卢,/Monte,Blue,George,M,Carleton--------Native,Officer,(uncredited)Dick,Botiller,George,Sorel--------Baccarat,Dealer,(uncredited)Maurice,Brierre--------Woman,Companion,(uncredited)Anita,Camargo--------Oriental,at,Rick's,(uncredited)Melie,Chang--------Waiter,at,Rick's,(uncredited)Gino,Corrado--------French,Police,Officer,(uncredited)Franco,Corsaro--------Emil,-,Croupier,(uncredited)Marcel,Dalio--------Concierge,(uncredited)Adrienne,D'Ambricourt--------Jan,Brandel,(uncredited)赫尔穆特,・丹丁/Helmut,Dantine--------Orderly,(uncredited)Jean,De,Briac--------Lieutenant,Casselle,(uncredited)George,Dee--------Police,Officer,(uncredited)Jean,Del,Val--------Moroccan,(uncredited)Joseph,DeVillard--------News,Vendor,(uncredited)Arthur,Dulac--------Second Contact Man at Rick's (uncredited)William,Edmunds--------Englishman Questioning Casino's Honesty (uncredited)Herbert,Evans--------Headwaiter,at,Rick's,(uncredited)Martin,Garralaga--------German Banker Refused by Rick (uncredited)Gregory,Gaye--------Cashier,at,Rick's,(uncredited)Gregory,Golubeff--------Mrs. Leuchtag - Carl's Immigrating Friend (uncredited)Ilka,Grü,ning--------Customer,(uncredited)Creighton,Hale,Geoffrey,Steele--------Englishwoman,(uncredited)Winifred,Harris--------Muezzini,(uncredited)Jamiel,Hasson--------Elderly,Admirer,(uncredited)Arthur,Stuart,Hull--------Pickpocketed Prosperous Man (uncredited)Olaf,Hytten--------Prosperous,Tourist,(uncredited)Paul,Irving--------Italian,Officer,Tonnelli,(uncredited)Charles,La,Torre--------Haggling Arab Monkey Seller (uncredited)乔治・J・,刘易斯,/George,J,Lewis--------Policeman,(uncredited)Manuel,Lopez,Lal,Chand,Mehra--------Moor,Buying,Diamonds,(uncredited)Jacques,Lory--------Narrator,(uncredited)----Lou,Marcelle----Vendor,(uncredited)Michael,Mark--------Rick's,Friend,(uncredited)George,Meeker--------Conspirator,(uncredited)Louis,Mercier,Georges,Renavent--------Dutch,Banker,at,Cafe,Table,(uncredited)Torben,Meyer--------French Officer Insulting Yvonne (uncredited)Alberto,Morin--------Fydor,(uncredited)Leo,Mostovoy--------Singer,with,Guitar,(uncredited)Corinna,Mura--------Woman,Selling,Her,Diamonds,(uncredited)Lotte,Palfi,Andor--------Paul,-,Waiter,at,Rick's,(uncredited)Paul,Panzer--------Native,Introducing,Ferrari,(uncredited)Paul,Porcasi--------Arab,Vendor,(uncredited)Frank,Puglia--------German,Officer,(uncredited)Henry,Rowland--------Colonel Heinz -, Strasser's Aide (uncredited)Richard,Ryen--------Abdul,(uncredited)Dan,Seymour--------Refugee,(uncredited)Lester,Sharpe--------Woman,Customer,(uncredited)Dina,Smirnova--------Pickpocketed,Englishman,(uncredited)Gerald,Oliver,Smith--------Frenchman,(uncredited)Jacques,Vanaire--------Woman Gambler Next to Croupier (uncredited)Ellinor,Vanderveer--------Wife of Pickpocketed Englishman (uncredited)Norma,Varden--------German,Officer,with,Yvonne,(uncredited)Hans,Heinrich,von,Twardowski--------Emile,-,Waiter,(uncredited)Leo,White--------Man,with,Expired,Papers,(uncredited)Wolfgang,Zilzer--------职员表
制作人：哈尔・B・瓦利斯；杰克・L・华纳
导演：迈克尔・寇蒂斯
副导演（助理）：LeeKatz
编剧：凯西・罗宾逊
摄影：ArthurEdeson
配乐：马克思・斯坦纳
剪辑：OwenMarks
美术设计：CarlJulesWeyl
服装设计：Orry-Kelly
布景师：GeorgeJamesHopkins
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -影片奖项
Oscar奥斯卡奖（1944）
最佳影片
最佳导演迈克尔・柯蒂斯
最佳编剧HowardKochJuliusJ.EpsteinPhilipG.Epstein
最佳摄影（黑白片）(提名)ArthurEdeson
最佳配乐（剧情/喜剧类）(提名)马克思・斯坦纳
最佳男配角(提名)克劳德・雷恩斯
最佳剪辑(提名)OwenMarks
最佳男主角(提名)亨弗莱・鲍嘉
DVDExclusiveAwards
BestOverallDVD,ClassicMovie(IncludingAllExtraFeatures)(提名)
BethWetzel
BestOverallDVD,ClassicMovie(IncludingAllExtraFeatures)(提名)
KristinGrosshandler
2007年美国编剧协会公布影史“最伟大的101部电影剧本”名单，由“卡萨布兰卡”夺冠。
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -原声音乐
插曲《Astimegoesby》杜利・威尔逊
《卡萨布兰卡》
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -影片背景
卡萨布兰卡1942年华纳兄弟公司请罗纳德・里根（就是后来的里根总统）和安・谢里丹在一部二战的影片中担任男女主角。因剧本的问题，两人均退出了剧组，替代他们的是褒曼和亨弗莱・鲍嘉。他们成功地刻画了发生在战争期间的动人故事。虽然剧本一改再改，但褒曼和鲍嘉的表演令世人难忘。那个曾被认为是最糟糕的剧本成
《卡萨布兰卡》花絮为好莱坞不朽的名片的蓝图。《卡萨布兰卡》获得1944年第十六届奥斯卡三项金像奖：最佳影片、最佳导演和最佳剧本。影片于1942年11月26日在纽约首映，巧合的是，那一天盟军进入北非并占领卡萨布兰卡。
《卡萨布兰卡》拍摄于1942年，正值二次世界大战白热化阶段。本片可说是适时诞生的佳作，一经放映便取得了巨大的成功。卡萨布兰卡这个位在非洲摩洛哥西部的港口，在影片中被假想成二次大战时，正如片子一开头所介绍的那样，在卡萨布兰卡什么事都可能发生，什么东西都可以拿来做交易。在这徨乱的中，一间美国人所开的里克酒店成为故事的中心。人们在这里探听消息，等候班机，外表只是个夜总会的酒店，里面却暗藏着赌场、黑市买卖、各种阴谋伎俩，甚至还有个法国革命领袖…
卡萨布兰卡电影_卡萨布兰卡[迈克尔・柯蒂斯执导电影] -精彩对白
Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen,butithurtjustasbadlywhenIhadtowatchyougo.我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
IguesstherearemanybrokenheartsinCasablanca.YouknowI'veneverreallybeenthere.soIdon'tknow.我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我
卡萨布兰卡剧照从未置身其中，所以不得而知。
Iloveyoumore&moreeachdayastimegoesby.时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她（伊尔莎）却偏偏走进了我的酒馆。
--Wherewereyoulastnight?--That'ssolongago,Idon'tremember.--WillIseeyoutonight?--Inevermakeplansthatfarahead.--你昨晚去哪里了？--那么久以前的事我记不起来了。--我今晚可以见到你吗？--我从不计划那么遥远的事情。
Iwasafooltofallforamanlikeyou.我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
Howextravagantyouare,throwingawaywomen.Somedaytheymaybescarce.你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
Isuspectthatunderthatcynicalshellyouareatheartasentimentalist.我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
Alotofwaterunderthebridge.过去的事有如逝水.
Ican'trememberit,Missllsa.I'malittlerustyonit.我记不起来了，伊莎小姐.我有点生锈了。
Wealltry.Yousucceed.人家都尽力而为，而你成功了。
--Let'ssee,thelasttimewemet...--WasLaBelleAurore.--我想想看，我们最后一次见面是--“美丽的晨晕”
Iremembereverydetail.TheGermansworegray,youworeblue.我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
Anotherprecedentgone.Thishasbeenaveryinterestingevening.又一个惯例被打破了，这真是一个很有趣的晚上。
That'sthewayitgoes.Onein,oneout.自然法则，一进一出。
卡萨布兰卡Youplayeditforher.Youcanplayitforme.你能为她弹，你也能为我弹。
lfshecanstandit,Ican.如果她受得了，我也可以。
Wesaidnoquestions.我们说过不准问问题。
Here'slookingatyou,kid.永志不忘。-
-Afrancforyourthoughts.--InAmericathey'dbringonlyapenny.Iguessthat'saboutallthey'rewon'th.--I'mwillingtobeovercharged.Tellme.--一法郎买你的心事。--在美国他们只出一便士，你猜出大概只值这么多。--我愿意超额付费。
Well,IwaswonderingwhyI'msolucky.WhyIshouldfindyouwaitingformetocomealong.我在想，为什么我那么幸运？为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
Withthewholeworldcrumbling,wepickthistimetofallinlove.整个世界快倒下来了，我们却挑上这时候来谈恋爱。
MostlyIrememberthelastone.Thewildfinish.Aguystandingonastationplatformintherainwithacomicallookonhisface,becausehisinsideshavebeenkickedout.最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Iguessneitheroneofourstoriesisveryfunny.我猜我们的故事都不怎么有趣。
Tellmewhowasityouleftmefor?WasitLaszlo,orwerethereothersinbetweenoraren'tyouthekindthattells?告诉我你是为了谁离开我？是拉斯格，还是中间还有别的人，或者你是不会说出来的人？
IfIhadtostayandtherewereonlyvisaforone,wouldyoutakeit?如果我必须留下，只有一份签证，你会要吗？
I'mnotinterestedinpolitics.Theproblemsoftheworldarenotinmydepartment.我对政治不感兴趣，世界的问题不是我份内的事。
I'mnotfightingforanythinganymoreexceptmyself.I'mtheonlycauseI'minterestedin.我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。
Onewomanhashurtyou,andyoutakeyourrevengeontherestoftheworld.You'reacowardandaweakling.一个女人伤害了你，你便对全世界报复。你是个胆小鬼，懦夫。
Richard,Itriedtostayaway.IthoughtIwouldneverseeyouagain.Thatyouwereoutofmylife.我尽量避开你，我以为我永远不会再见到你，你已经在我生命中消失。
--MissLund,sheisverybeautiful,yes,butyouwereneverinterestedinanywoman.--Sheisn'tjustanywoman.--林小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。--她不只是任何女人。
Maybenottoday,maybenottomorrow,butsoon,andfortherestofyourlife.如果飞机离地，你不在上面。你会后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不过很快，并且是后悔一辈子。
We'llalwayshaveParis.Wedidn'thave...We'dlostituntilyoucametoCasablanca.Wegotitbacklastnight.我们永远拥有巴黎，本来没有，你来卡萨布兰卡后我们失去了，不过昨晚我们重拾回来了。
Ilsa,I'mnogoodatbeingnoble.Butitdoesn'ttakemuchtoseethattheproblemsofthreelittlepeopledon'tamounttoahillofbeansinthiscrazyworld.Somedayyou'llunderstandthat.伊莎，清高我并不在行，不过要明白也不难。在这疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。总有一天你会明白的。
卡萨布兰卡Shedidherbesttoconvincemethatshewasstillinlovewithme.Butthatwasalloverlongago.Foryoursake,sheretendeditwasn't,andIletherpretend.她尽力让我们相信她仍爱着我，那在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是,我让她继续装下去。
Iwasright.Youareasentimentalist.我说对了，你是个感情用事的人。
Alotofwaterunderthebridge.往事如烟。
Youusedtobeamuchbetterliar,Sam.你以前骗人的本事比现在高明多了（现在不会骗人了）
I’malittlerustyonit.我对歌词有点生疏了It’smyparty.让我来结账。Thissortoftakesthestingoutofbeingoccupied,doesn’tit?那样对于被占领会感到轻松一些了，是吗？
takethestingoutof令人容易接受，令人感到愉快
Haveyoutakenleaveofyoursenses?你疯了吗？takeleaveofsb’ssenses精神失常，醉得糊里糊涂
Ninechancesoutoftenwe’dbothwindupinaconcentrationcamp.十有八九我们都会进集中营的
