爱华网Hi小姐 也称 《hello 小姐》韩国KBS2007年月火剧场连续剧。改编自韩国深受好评的长篇小说《五个泡菜包子》，由幽默搞笑水准一流的美女红星李多海领衔主演，剧中融合了韩国传统风俗中的宗家文化和超现代化的企业文化。十足的韩国风情和韵味。
hi 小姐_hi小姐 -电视剧作品
导 演： 李民洪
演 员：
hi 小姐
类 别： 日韩 偶像 喜剧 电视剧
首播日期： 2007年
集 数： 16集
剧情概述
活泼又有点荒谬的宗家大小姐李秀荷(李多海 饰) 是个傲慢又泼辣的人,为保护日渐衰败的花安堂,横冲直撞的寻求各种赚钱的机会。却与奉爷爷之命执意购买宗家大宅的TOP集团富家公子黄东奎(李志勋 饰) 之间发生了诸多争执,同时又被东奎和他的堂弟,花花公子黄灿民(夏石镇 饰)的爱慕之情弄得焦躁不堪。就在两人互使招数为赢得大小姐芳心的同时,爷爷却下令谁有办法得到花安堂,谁就拥有TOP集团的继承权,更使得两人间的竞争日益白热化......
人物介绍
演员表
角色演员备注徐花兰延美珠正确汉字“李铢夏黄灿民夏石镇----黄栋奎李志勋----李秀荷李多海----李俊英朱宗赫Paran组合队长Rayn吴静淑张英兰----hi 小姐_hi小姐 -分集剧情
第1集
宁静空旷的乡间马路上，栋奎正驾车疾驰着，秀荷也正兴致盎然地骑着自行车。边看地图边驾车的栋奎没有发现有人，为了躲栋奎的车，秀荷连车带人掉到了田梗上。 在韩服映衬下分外妩媚的秀荷让栋奎一见倾心。原来栋奎是远道而来的客人，秀荷热情地接待了他。不过当听说栋奎要收购花安堂，秀荷则不客气起来，秀荷的变脸让栋奎吃惊不小。 黄会长的心愿是得到花安堂，栋奎知其心思，对花安堂志在必得。 秀荷受族中长者所托前往首尔，首尔有秀荷父亲和庶母生活的家。秀荷与父亲关系糟糕，去父亲的家是令她头疼的事。庶母对进京的秀荷笑脸相迎，可秀荷还是感觉不自在。 影楼里花兰单人的拍照结束，好一会儿灿民才姗姗来迟，花兰对灿民的态度不满意。秀荷参加了宾馆的活动，当意识到不该参加时却没有办法退场，尴尬之际被栋奎看到。宾馆的表演散场，灿民在人群中发现了意兴未尽的秀荷，走过去对同来的女子介绍说秀荷是他的未婚妻，接着要吻秀荷。栋奎在旁边目睹了这一幕。秀荷不知所措……
第2集
摆脱了宾馆里的混乱，秀荷赶快回家，到了家门口才发现自己把包丢了。家里没有人，秀荷也没法打开家门，只好在门口等家人回来。过了好半天，同父异母的妹妹俊姬才回来，秀荷始知自己今天白跑一趟是因为俊姬。 第二天秀荷刚一出门，就看到好朋友贞淑已在等她。贞淑说有挣大钱的机会，边说边拉着秀荷去了一办公室。那是一个传销公司，纯真的宗家小姐哪里听说过传销，乖乘在那儿听职员的吹嘘。秀荷也开始搞传销了，她意识到这件事并不像她想像得那么容易，秀荷找到栋奎，拜托他买自己的东西，但…… 秀荷和贞淑要参加TOP集团主办的模特比赛。秀荷去提交申请表时遇到花兰，觉得似曾相识，秀荷问花兰是否认得自己，花兰回说不认识。 合格名单公布，秀荷榜上有名但是贞淑落选了。秀荷在模特大赛的准备室里再遇花兰，但是花兰对秀荷视而不见，没面子的秀荷另找了一位置坐下。栋奎打来电话，秀荷告诉他自己已回花安堂，说罢挂断电话。一双脚出现在秀荷面前，秀荷一抬头，竟然是栋奎!两人好尴尬。这一幕被灿民看到，三个人都不自在起来……
第3集
贞淑随TOP公司梦幻身材体验团运动时晕倒。担心此事央及公司产品，李明淑理事找到医院傲慢地欲以钱息事宁人，被秀荷拒绝。贞淑与李理事撕打成一团时栋奎赶到，不由分说地责备秀荷一通，秀荷又气又委屈，对栋奎也失望之极，愤愤地哭着离开。 秀荷到小摊上借酒消愁，栋奎的态度让她耿耿于怀。栋奎回公司得知原来误会了秀荷，找秀荷道歉。在贞淑家门口栋奎等到了喝得迷迷糊糊的秀荷，但是秀荷根本不接受他的道歉。情急之下栋奎告白说他喜欢上了秀荷，秀荷怔住，继而认为栋奎拿她开涮，气哼哼地回家。 第二天，不了解真相的灿民向心神不宁的栋奎献计:打电话确认一下那个女孩的态度。栋奎刚拔通电话就听到了秀荷的求救，原来贞淑正遭遇高利贷逼债。秀荷出面替贞淑做债务担保，栋奎派的人也及时赶到，危机化解。 秀荷和贞淑有机会到TOP公司上班。灿民不断找机会接近秀荷，常遭秀荷的白眼。高利贷的人找到花安堂，秀荷为此心事重重。上班时秀荷向栋奎提出要向公司贷款。栋奎安排把自己的钱佯装成公司贷款借给尚不够贷款条件的秀荷……
第4集
公司安排秀荷与花兰共同代言公司产品。在花兰的挑唆下，灿民的女友不问青红皂白地找秀荷打架。栋奎赶来拉走了狼狈的秀荷，弄清秀荷没有与灿民恋爱后才算放心。 会长爷爷召集全家人为此事开会，栋奎突然带来秀荷，宣布两人正式交往。爷爷搞明白原来只是栋奎的一厢情愿，但听说秀荷是花安堂的宗家小姐，爷爷下令东奎必须追到秀荷，否则逐出公司。 栋奎推荐公司到花安堂拍广告。追秀荷谈何容易，不过栋奎偶而也会自己的表现小小得意一把。灿民也加紧对秀荷的攻势，他略施小计，让要回花安堂的秀荷搭了他的车。此事让栋奎心里很不爽。灿民在花安堂也卖力地表现，后到的栋奎也毫不示弱。 拍广告时花兰母亲的认女导致花兰摔伤住院，不得已秀荷接替她拍摄。宗家小姐的气质果然不同凡响，公司决定此次广告由秀荷一人完成。花兰暗自发誓绝不放过秀荷。秀荷去看花兰不成，心情糟糕，栋奎想安慰反而搞得秀荷伤心痛哭。而灿民却有办法让刚哭过的秀荷心情转好。 爷爷再次催促栋奎追到秀荷，还限定了时间。栋奎回家苦学恋爱之道，打算第二天实践一回。但是，刚刚接完栋奎电话的秀荷在家门口遭人劫持……
第5集
一辆车劫持秀荷而去!原来有人把秀荷参加模特选拔时的录像带送到族中长辈那里，长辈们不满秀荷作为，派人把她带回花安堂。长辈们责令秀荷辞去工作，秀荷不同意，被关进仓房。 在长辈们的抗议下，TOP集团只好放弃在花安堂拍摄的广告。李理事从这件事中察觉出会长对秀荷关照有加，调查后发现会长与花安堂的渊源，她打起了让儿子灿民娶秀荷、接管TOP集团的算盘。 经会长爷爷指点，栋奎乔装混入花安堂准备英雄救美。栋奎的到来使秀荷不再担心公司的事，而秀荷敢作敢当女中丈夫的作为也让栋奎刮目相看。在栋奎的帮助下，秀荷离开仓房，说服长辈由她来处理与公司间的事。其实录像带事件是花兰从中捣鬼。 秀荷重回公司上班，出人意料地被任命为灿民秘书。到任伊始，灿民就带她换发型、买服装……秀荷变得美丽又时尚。栋奎见了，危机感顿生，求助于爷爷，爷爷帮栋奎策划:周末一定要带秀荷参加岛上的派对。栋奎硬着头皮去请秀荷做女伴，听说是工作，秀荷欣然接受……
第6集
灿民在门外恰好听到秀荷表态愿意栋奎的恋人，误以为真，醋意十足地打电话干扰二人，栋奎不得以对秀荷贬低灿民，事后又后悔不迭。明知秀荷故意隐瞒，情场高手灿民带秀荷去按摩，听到秀荷亲口证实与栋奎没有任何关系，灿民趁机让秀荷做他的女人。 秀荷陪同栋奎前往岛上 "公干"，然而岛上空无一人。栋奎发现上当，无奈已无返程的船，两人乖乖落入爷爷的计谋中:共处一室，喝光秘酒……第二天早晨，衣杉不整的秀荷醒来把晚上的事忘得一干二净，反而冤枉坐怀不乱的栋奎对她图谋不轨，气哼哼地一人返回首尔。 星期一不见秀荷上班，灿民猜出是爷爷策划了栋奎与秀荷的约会，径直向爷爷提出要与栋奎公平竞争，爷爷虽然有心袒护栋奎，但灿民的要求合情合理。灿民趁热打铁，鼓动爷爷马上去花安堂。 秀荷使出苦肉计，依然没能阻止黄会长抵达花安堂。见到当年的盗牛贼，炳泰立刻操起镰刀追杀，幸好栋奎赶到，替爷爷挡了一刀。返回首尔的路上，秀荷突然记起那晚在岛上的事，羞愧得无地自容。 花安堂之行在孙子面前颜面尽失，会长病倒了，他对全家人宣布:能拿到花安堂的孙子将继承TOP集团。而秀荷竟在盗牛贼的公司上班!族中长辈要以俊英取代秀荷做宗孙，秀荷很伤心……
第7集
胸有成竹的灿民鼓励一脸哭相的栋奎加油，兄弟二人由暗斗转为明争。爷爷其实心里还是偏向他一手带大的栋奎。 有善解人意的哥哥俊英和开心果朋友贞淑，秀荷心中的抑郁很快烟消云散。第二天，灿民一大早来到公司，着手实施他的赢取芳心计划。他巧妙安排秀荷发挥特长在赛马场接待日本客户，果然做到了生意谈情两不误，在他包下的游乐船上，灿民与秀荷音乐中品尝牛排的美味。 栋奎则在爷爷启发下去花安堂笼络长辈们的心。他赔尽小心，又是跳皮筋，又是买电视，总算得到花安堂人的认可。但接下来霉运连连:笼络人心计划被秀荷听到;侥幸可以不用搬走送来的东西，且有望吃上滋补佳品的特色鸡，却因为抓鸡打碎了秀荷的宝贝酱油坛子，惹得秀荷大哭;更倒霉的是对鸡中的原料过敏，长出满脸的包包。 夜里栋奎过敏奇痒难忍，秀荷为他扇扇子，两人都思念起曾这样照顾过自己的母亲。返程的车上秀荷向栋奎讲起妈妈…… 回到家秀荷给爸爸做了妈妈常为爸爸包的泡菜饺子，然而却因此与首尔妈妈发生冲突，秀荷大哭着跑出家门。恰好灿民来到，轻轻地为她擦去眼泪。栋奎也在此时赶到，看到有人与秀荷亲密，飞奔过来，挥拳打去……
第8集
栋奎也挨了非礼秀荷的"坏蛋"一拳，定睛一看，"坏蛋"竟然是灿民!兄弟二人相互抱怨中秀荷悄悄离开，又是俊英和贞淑安慰了伤心的秀荷。第二天灿民和栋奎花着脸去上班，不过这对拳脚相向的兄弟依旧友爱如昔。 爷爷听闻兄弟俩为秀荷打架，设计让二人与秀荷一同吃饭。结果秀荷对二人更加失望，还是灿民技高一筹，他有办法让秀荷放弃步行改坐他的车，栋奎只好乖乖腾出前排位置。 会长爷爷对食品产业情有独钟是因为花安堂的李鹤奶奶。他不惜钱财买了高档电器前去赞助村里的歌唱大会。秀荷等三人听说，担心上次会长被打的事重演，急忙赶回花安堂，其实会长此次受到里长的礼遇。 因为村里传出要开发的风声，秀荷把地契藏进了花兰妈妈拿出的枕头里。其实策划铲平花安堂的人是花兰，她再度来村头搞开发调查，在无人在场的情况下，花兰告诉她的疯妈妈，只要花安堂不存在，她就可以和妈妈一起生活。 歌唱大会上会长道歉的话正要出口时，灿民拔掉了麦克的电源，花安堂的族中长辈以为会长无诚意气愤地拂袖而去。他们再次到花安堂找秀荷问罪。突然门外有人砸门，秀荷开门，惊讶地听到喝醉了的会长称她为孙媳……
第9集
爷爷慌忙带着孙子狡辩"孙媳"的含义，总算蒙混过关。秀荷把醉得迷糊糊的会长安置在花安堂休息。夜里栋奎和秀荷出来找会长，两人"拉手"的场面恰好被灿民看到，灿民郁闷地回屋。 听着贞淑描述喜欢上一个人的表现，秀荷吃惊地发现自己对栋奎的感觉正好吻合。电梯里秀荷面对着栋奎为这一发现难为情，而电梯门开时，灿民恰好站在门口，又误会了二人。 栋奎为与秀荷吃饭做了精心布置，但秀荷被灿民借考察之机带到了民俗村。秀荷喝了民俗村宗家的酒大醉。栋奎等不到秀荷，打给秀荷的电话里却传来灿民的声音。当得知灿民和秀荷要在民俗村过夜，栋奎想起上次在岛上秀荷的酒后失态，慌忙赶往民俗村。 栋奎找到酒店时，灿民正把昏睡的秀荷背回房间，帮她脱去外衣……
第10集
酒醉的秀荷在梦中呼唤着栋奎的名字，灿民忌妒地吻了秀荷，这时门外传来栋奎的叫门声。灿民挨了栋奎一巴掌，气得他大声责备栋奎接近秀荷是为了取得花安堂。屋里酒醒的秀荷恰好听到。 秀荷一个人哭泣着回家，找俊英借足了还栋奎的钱，准备回乡下。民俗村酒店里，不知秀荷已走的栋奎一直守在酒店房门口，因无颜面对秀荷不敢进房间。 秀荷找到栋奎还钱并辞职。恰在此时栋奎接到张代理告急电话，原来当天报纸上刊出了栋奎负责在花安堂开发主题公园的假消息，济安李氏的人闻讯到TOP集团门前示威。会长被示威者打伤。 其实一直暗中操作花安堂开发的是灿民母亲与花兰等人。此次是花兰故意向记者透露开发计划并嫁祸栋奎，灿民后来知情但乐得坐享其惠，栋奎及秀荷则深受其害。爷爷震怒之下把栋奎逐出公司，责令灿民接管栋奎的工作;族中长辈们要让俊英做宗孙。 会长决心开发花安堂。灿民把这一消息告诉秀荷，还把全部责任推到无辜的栋奎身上。秀荷对栋奎的误会越来越深。 栋奎听说秀荷将失去宗孙女位置，顾不上与爷爷和解，心急火燎地赶往花安堂。秀荷告诉长辈，她可以不做宗孙女，但不会把花安堂交给俊英。 秀荷找不到房契，原来花兰妈妈正把藏有房契的枕头送给花兰……
第11集
听栋奎说看见疯大妈和花兰在一起，秀荷顾不上脱下韩服，急急忙忙要去首尔找花兰母女。路上栋奎想宽慰秀荷几句，但秀荷对栋奎一直心中有气，出言相讥，栋奎也不甘示弱。其实花兰妈妈此时就藏在栋奎的车中。 灿民认出大闹停车场的是疯大妈，把她带回办公室并通知秀荷。疯大妈硬要把藏有房契的枕头送给花兰，花兰十分不耐烦，推搡间房契掉到了地上。此时秀荷匆匆忙忙闯进来，见枕头中没了房契，误以为是花兰支使疯大妈来送房契，痛斥花兰。而花兰心中暗自嘀咕秀荷是否已知道她的计划。 栋奎去花安堂惹恼了爷爷，被爷爷看管起来，面对爷爷，栋奎无可奈何。灿民拾到房契，略施小计让秀荷心甘情愿地和他开心地玩了一天。栋奎则在家里担心秀荷，躲到被窝里打电话，结果手机也被爷爷没收。 秀荷在灿民的离间下与栋奎的距离渐渐拉大。因为秀荷不同意卖掉花安堂，村民把花安堂团团围住，而此时秀荷又病倒。栋奎接到花安堂大嫂打来的求助电话，在张代理的帮助下逃出公司。
第12集
飞速赶到花安堂的栋奎只把药仍进了后院，人却被带到了里长办公室。了解了村民包围花安堂的原因，栋奎当即让张代理送钱到村里，向要卖房子的村民支付订金。包围花安堂的人撤去，但栋奎却面临着被爷爷发现的危险。灿民等已获悉栋奎付钱的事。 栋奎打探出来村里搞开发的是花兰，觉察到花兰可能与登报陷害事件有关。栋奎急于在爷爷发现之前返回，但却被热情的村民请去喝酒。灿民来到花安堂，再次歪曲事实挑拨秀荷反感栋奎。 栋奎郁闷得喝得酩酊大醉，翻墙进入花安堂要向秀荷表达真心。可是李氏族中长辈恰在此时来到，秀荷不得已把栋奎藏在屋中，但被逮了个正着。秀荷有口难辩，只好同意不做宗孙。栋奎被关了起来，懊恼不已。 花兰为了夺取花安堂，成功地接近俊英，俊英把她介绍给家人，花兰鼓动俊英做宗孙。 李氏的人为栋奎的事找到TOP集团，爷爷提出诱惑性条件让他们卖掉花安堂。听灿民说起这件事，秀荷为房契已在族中长辈手中而担心不已……
第13集
灿民向一筹莫展的秀荷提议结婚，因为这样爷爷就会打消收购花安堂念头。秀荷很认真地说她的理想是嫁给相爱的人过一辈子，而她不爱灿民。不过灿民仍信心十足。栋奎当面批评爷爷收购花安堂是以钱压人，结果被爷爷彻底扫地出门，成了穷光蛋。 秀荷为如何守住花安堂郁闷得喝醉，恍惚中想起了灿民的提议。她随即醉醺醺地打电话给栋奎，提议以帮助守住花安堂为条件嫁给栋奎，正落魄的栋奎既惊喜又为难。担心秀荷真会找灿民，栋奎连夜赶往花安堂，可是第二天酒醒的秀荷根本不认帐。 栋奎藏在花安堂有幸吃到了泡菜饺子。饺子的美味让栋奎萌生向爷爷推荐的想法，果然爷爷品尝之后下令公司开发此种口味的食品。 花安堂祭祀那天灿民带来电视台的摄制组，面对镜头，族中长辈正气凛然地表明会坚决守住花安堂。经此采访，花安堂将不再受开发之扰，秀荷也保住了宗孙女的位置。暗中目睹此事的栋奎由衷佩服灿民的头脑。 栋奎调查登报栽赃事件有了眉目，花兰嫌疑很大。疯妈妈在花安堂外看到花兰……
第14集
花兰和妈妈的对话被跟在身后的栋奎和俊英听到，原来花兰是疯妈妈的女儿!不过在乡下总受冷落的俊英回忆起儿时的花兰反而倍觉亲切。 祭祀活动结束，秀荷为自己及俊英的遭遇伤心。灿民为秀荷擦眼泪，躲在暗中的栋奎恰好看到，又听灿民说要在花安堂举行他们的婚礼，栋奎郁闷至极。 在花安堂拍摄的电视节目播出，花安堂成为非卖品。爷爷万分气恼，他想知道是谁策划了这一电视节目，灿民巧妙嫁祸栋奎，爷爷对栋奎更加恼火。节目引来赞助，花安堂经济方面的困难也迎刃而解。 俊英向花兰求婚，但遭到了花兰的拒绝，她说自己喜欢俊英，而俊英对她还欠了解。 张代理盯梢花兰听到了她与灿民的对话，栋奎等人终于搞清真相。爷爷获悉真相后为灿民痛心，他叫来两个孙子，想听听二人的真话，却意外得知栋奎一直在花安堂，爷爷愤怒地赶走二人，昏厥过去。 爷爷病倒，姑母劝栋奎以爷爷为重，放弃秀荷。栋奎怀着沉重的心情给秀荷打电话，祝秀荷幸福……
第15集
爷爷缺席的管理会议上，栋奎为阻止废除亏损但对爷爷来说意义重大的食品部，自告奋勇去任职。此举事后遭到姑母的批评:做大事不能因情义而忽略全局。 栋奎莫名其妙的电话搅乱了秀荷的心，读着栋奎手机里没发出去的短信，秀荷眼泪不知不觉淌下来，她决定去首尔找栋奎。而栋奎决心专心于公司事务，对秀荷一再回避。秀荷闷闷不乐地回到乡下，恰好遇到张代理在花安堂学习饺子制作。听完栋奎如今处境艰难的原由，秀荷急忙和张代理重返首尔。 爷爷恢复意识，果然对栋奎接手食品部的事十分恼火，拒见栋奎，但对灿民态度很好。爷爷不喜欢善良却无能的人，栋奎要想得到爷爷原谅，必须使食品部起死回生。 栋奎借酒消愁，在家门口遇到等他的秀荷，几分醉意的他言语间对秀荷的深情感动得秀荷落泪，秀荷哭着向栋奎表白了感情，二人深情相拥。提前出院回家的爷爷带着警察来家里捉贼，不料却逮着二人正在亲吻。爷爷怒气冲冲地宣布要想结婚，秀荷必须放弃李氏和花安堂……
第16集(大结局)
栋奎被爷爷的条件激怒，拉起秀荷离开。第二天早晨灿民来看爷爷，得知栋奎要与秀荷结婚，心灰意冷。 张代理领来的饺子专家竟是秀荷，栋奎喜出望外。秀荷找出改善饺子口味的办法，食品部生产出了令爷爷满意的产品，但爷爷依旧反对二人结婚。栋奎见说服爷爷无望，负气离家出走。等在花安堂的秀荷误以为征得了爷爷的同意，高兴地迎接了栋奎。 灿民不想让秀荷为难，打电话向秀荷道歉，称自己遇到了昔日恋人，旧情复燃。说罢，不等秀荷解释就挂断电话。自己心爱的人成了嫂子，洒脱的灿民默默品尝着失恋的滋味。 爷爷想念栋奎，姑母去花安堂打算接栋奎回家，秀荷始知爷爷仍不同意结婚，她让栋奎回去说服爷爷。 秀荷的哭泣奶奶看在眼里。第二天她进城劝会长以当年为鉴，不要阻拦有情人终成眷属。爷爷听从奶奶建议去李氏族中道歉。栋奎和秀荷也随后赶到。爷爷及二人的诚意终于打动了族中长辈。 一片喜气洋洋中，栋奎和秀荷在花安堂举行了隆重的传统婚礼……
