20世纪最摄人心魄的精神领袖不怒而威以无形胜有形的传奇全球最畅销的自传作品之一。他是印度独立之父甘地,他有宗教仁厚的胸怀,革命家雄浑的魄力!甘地是个属于全世界的人物,随着本书的展开。我们可以清楚地看到这一点。虽然生为一名印度人,并坚守着一些印度传统。但甘地的遗产却仍然可以为全世界的人所享用。后世之人大概不会相信,像这样一个有血有泪的人,曾在这个地球上走过。莫・卡・甘地是全人类良知的发言人。
甘地自传_《甘地自传》 -基本资料
《甘地自传》
译者: 简敏 / 叶李
作者: 甘地
ISBN: 9787535434739
页数: 378
定价: 30.0
出版社:长江文艺出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-6-1
甘地自传_《甘地自传》 -简介
《甘地自传》的传主甘地是一个其貌不扬的普通人,一个谦虚和朴实的人,一个精神、理智、心灵上的王者,感召和引导着印度人民通过几十年不屈不挠的非暴力斗争和不合作运动,赢得了自己国家的独立。也正是他的精神,给迷茫和狂乱世界带来了一种希望,一种光明。
甘地在长期的斗争中,曾三次被捕坐牢,十五次绝食。
第二次世界大战结束后,印度民族解放运动更加蓬勃地开展起来。英国政府变换统治手法,通过了印度与巴基斯坦“分治”的方案,也为双方所接受。甘地一贯主张印度教教徒与穆斯林团结合作,反对“印巴分治”。
1948年1月13日,他以79岁高龄开始绝食,呼吁各教派合作,直到各派表示愿意合作之时才进食。1月30日,甘地在一次晚祷会上被印度教极右派分子枪击重伤,半小时后去世。
甘地的一生,是为印度民族解放民族独立的事业而奋斗的一生,他的思想也一直影响着印度人民。
甘地的历史功绩,是他始终站在印度民族主义的立场,用他的实际行动和大量宣传性著作,动员、组织、集合一切可以团结的反英力量,打击和摆脱了英国长期的殖民统治,赢得了国家的独立,恢复了印度作为文明古国的尊严与荣誉。甘地也由此被尊为“圣雄”,被认为是现代印度史上为了民族的独立而斗争的伟大民族英雄。
在《甘地自传》中,作者生动地再现出他一生追求真理的过程。
甘地自传_《甘地自传》 -目录
内容简介英译者
前 言
绪 言
第一部 我体验真理的故事
第二部 我体验真理的故事
第三部 我体验真理的故事
第四部 我体验真理的故事
第五部 我体验真理的故事
告别
甘地年谱
甘地自传_《甘地自传》 -英译者前言
甘地吉的 ① 自传第一版分上下两册,分别于1927年 和 1929年出版。原著为古遮拉特文,定价一个卢比,共出五版,出售近50000册。英译本定价奇昂(只出精装本),远非印度读者所能遍得,所以早就需要发行一种普及本了。 现在合并为一册出版。应当指出,英译本曾在《青年印度》周刊上连载,并蒙甘地吉亲自订正。现在又经过一次细 致的修改,就文字方面来看,还经过一位可敬的朋友细心润饰,他是一个负有声望的杰出的英国学者,别的且不说它 。他在承担这个使命之前,提出一个条件:无论如何,他的名字不得宣布。我接受了这个条件。不用说,这更增加了 我对他的感戴。第五部第二十九章第十三章是我的朋友和同事皮亚勒拉尔翻译的, 当时我正忙于布罗姆菲尔德委员会于1928―29年所进行的八度里土地改革调查的工作住在八度里。 ①吉(ji)印度教徒对长者的尊称,通常加于对 方姓名之后,有“敬爱的”之意。但有时也用以称呼同辈或下一辈的亲友,那就含有亲密的感情了――译注。这一版增加了几张照片(有些是康努甘地送的),我相信因此使本版更有价值了。 马诃德夫德赛于1940年甘地自传_《甘地自传》 -评价
甘地
吉辛说有一些值得为之早起而读它的书,这样的书帮助我们忘却周围随处都有的无聊或恶意的闲谈,并且教我们对“这样好的人在其中的”世界寓着希望。《甘地自传》无疑就是这样一本书。并且,照孟子所言,人在夜里荡涤白日所为后静息下来的心灵,以及他在天刚亮时所接触到的平旦之气都是清明的,那么,以一种清明如洗的心境去读一本书,不啻也是给这本书一种它应得的尊敬。反过来,这本书又助一个人开始新的一天,使他的清明之气也许在整个白昼的纷扰喧嚣中不会丧失太多。所以,甘地每日必早起赤足诵读《薄伽梵歌》,这种简单的日课其实极含深意。
《甘地自传》的风格朴素无华,如果作者到了毫不考虑文字、风格的时候,一定是他感觉最接近真理的时候。这时候他只是努力想把这真理说出来,使这真理象对他呈现一样对我们呈现。托尔斯泰的《复活》也有这种感觉,这位老人好象只是在说:“人啊,我爱你们,你们怎么竟会不明白如此简单明了的真理呢?”
法国的拉皮埃尔与美国的柯丁斯合著的《圣雄甘地》,则是截取一个历史的横断面──即印度独立时的重要人物和事件来写甘地,它还生动地描写了印度总理尼赫鲁、印度最后一任副王蒙巴顿、巴基斯坦之父真纳等人的行为、性格,乃至刺杀甘地的凶手的身世和动机。其中写到的印度境内诸土邦王公的豪富与怪癖;印度教与穆斯林的历史冲突(这两种宗教都是外来的,而土生土长的佛教却令人奇怪地在印度已荡然无存!)伴随着独立的印巴分治──一次可以说是世界历史上最大的财产和领土分割等,都让人读来饶有兴味。书中有许多对一般读者来说是新鲜的材料,像印度独立时的一个半月中,竟死了相当于法国在第二次世界大战中死的人数,并且有一千万人流离失所,成为难民这些事实,就不太为我们普通人所知。读了书中有关印度独立时面临的烂摊子的描述,也会对印度人民今天取得的成就产生深刻的印象;而对这些成就过去我们常常是容易瞧不起的。确实,应该想到,这世界上谁都不易。
这本书写得很吸引人,初看之下给人以文胜于质的印象,作者用的是文学笔法而非史笔。但这本书并不是虚构的文学作品。作者曾多次赴印度进行实地调查,4年行程25万公里,走访了许多当事人,查阅了大量历史文献。作者下笔也比较谨慎,虽然细心一点还是可以看出作者对其笔下人物的感情和褒贬,如对真纳的微辞,对甘地有的行为的疑问等。而在我们看来,作者对蒙巴顿似有溢美之嫌,也许,这种作为西方人的优越感,是作者本人不易觉察、而我们却又特别敏感的。
当然,尽管人物、事件引人注目,最重要的人始终还是甘地,最打动我们心灵的也是甘地,并且是作为一个人的甘地,而非作为印度之父的甘地。历史事件在此主要还是作为一幅背景起作用,所以,书在写到甘地逝世时就嘎然而止。国家会变化覆亡,而民族的生存却久远得多,而作为人的生存则更为久远。于是,有一种精神的光辉会超越国界、超越时代、超越民族差别和宗教教派。
帕斯卡尔曾经讲到过三种伟大:一种是帝王、首领的伟大,一种是精神、理智的伟大,还有一种是仁爱、心灵的伟大。这三种伟大一个比一个高,后者比前者高,最后者最高。罗曼・罗兰也称颂过以思想和强力称雄的人,但认为真正伟大的是因心灵而伟大的人。
甘地其貌不扬,个子矮小,体重只有52公斤,身上总是只缠着一块自己纺纱织成的土布“拖地”1931年就这样去见英王兼印度皇帝;在1947年也是这样去和印度副王进行有关印度独立的谈判。当时的副王蒙巴顿勋爵打量着他,觉得“他简直象一只小鸟,一只蜷缩在沙发里的可怜小麻雀”。甘地看上去决不象一只雄鹰。
甘地没有头衔、没有官职、英国人因他组织战时救护队,发给他的勋章他早就退回去了,他曾参加、并领导过国大党,但在1934年,65岁时他就宣布从国大党退休了,以专心致力于脚踏实地的社会改革工作,他鄙视权力和荣誉,关心的只是做他应当做的事情∶争取印度独立;进行社会改革;促进印穆团结;取消对贱民阶层的歧视,及至宣传不随地吐痰和大小便等,并且能把小事做得和大事一样认真。他在南非当律师时曾有一年五千英镑的可观收入,但后来他几乎是一无所有,全部财产仅仅是一部《薄伽梵歌》、一套白铁餐具、一尊象征教祖的三只猴子的小雕像,和一只用细绳系在腰部的价值八千先令的英格索尔老怀表。
甘地也没有建立什么精美的思想体系,他的思想甚至可以说是十分简单的(这绝非是说不深刻),这就是爱和非暴力。他超越于各宗教教派的外在差别,而且看到其间某种共同的东西,他经常在祈祷会上念一段印度教经典《薄伽梵歌》,又念一段《古兰经》,又引述耶稣的话。他重视给普通人写信超过对写他的著作的重视,甚至他读书也不是很多,世俗读物他大概只仔细和反复地读过三部:英国罗斯金的《给那后来者》美国梭罗的《公民的不服从》和俄国托尔斯泰的《天国在你心中》,但每本书都实实在在地在他生活中留下了深深的痕迹。他并不是一个有惊人智力或耀眼才华的人,他曾在印度读大学时因感到困难而辍学回家,他自英国留学刚回到印度后的一段律师业务也可以说是一场失败。
英国人在十六至十七世纪向世界贡献了一个莎士比亚,他们曾有言:英国宁愿失去印度,而不愿失去莎士比亚。现在英国确实失去了印度。
而在某种意义上,使英国失去印度的正是甘地。
而使这个老大的大英帝国屈服的人却是手无寸铁的人,这个人走的是另一条道路,不是消灭敌手,而是自己吃苦的道路,这是一条历史上的全然新颖之路,是与世界上到处燃起的战火形成鲜明对照的道路。
当然,他的背后有人民。甘地和印度的土地、传统和人民有着深刻的联系,他能真切地感受到他们的需要。据说,有一次,他在冬夜的火炉边却依然冷得发抖,他叫身旁的人去看看外面,外面果然有一个冻得要死的穷人,于是马上将其延入屋内。他出门坐火车总是坐三等车厢,他到伦敦也好,到印度各都市也好,常常是住在贫民区里,他的住处总是向人们开放。
甘地的功绩是伟大的,甘地取得了世界性的声誉,但这种功绩和声誉并不是甘地所追求的, 他甚至没有理会这些事,他只是坚持他信奉的真理,做他认为他该做的事情。当1947年8月14日-15日的午夜印度宣布独立时,为这一事业出力最多的人,作为这一事业灵魂和旗帜的人,并没有在首都开国大典的主席台上,而是在加尔各答的贫民区里,在纺过每天必纺的纱之后(比平日多些),甘地躺在地上一块椰树叶编成的席子上睡下了。当午夜12点的钟声敲响,当印度初次领略独立和自由, 这片南亚次大陆开始一个新纪元的时候,甘地正在沉睡,身边放着一双木底鞋、一本《薄伽梵歌》、一副假牙和一副铁框眼镜。
这年的十月二日是他的78岁生日,印度与世界到处在庆祝,电台录制了祝贺他生日的专题节目,但他拒绝收听,而是继续一面纺纱,一面默祷,在纺车的有节奏的咯咯声中,聆听“人世间微弱而凄惨的哀怨声”。
甘地确实满心悲哀,他来到加尔各答,后来又来到德里,想要以爱的精神平息印度教徒与穆斯林之间的教派骚乱和流血冲突。除了爱,他没有别的武器。他到处走访、祈祷、演说,忍受不理解的人们的辱骂和骚乱,他最后的办法是绝食--“汝行乎,吾死”。他的精神终于感染和震撼了人们,人们的注意力渐渐从“街道上的暴行转移到这张小床上来了”(尼赫鲁语),加尔各答出现了和平和亲善的景象。这样,在同样是印穆聚居的印度北部的旁遮普省,5万5千名军队没有做到的事情(制止宗教骚乱),却在这座二百五十万人口的,历史上最倔强最血腥的,现在又即将如火山爆发的加尔各答城里,由一个手无寸铁的老人做到了。这就是著名的“加尔各答奇迹”。
甘地接着又把这种和平带到了首都德里,办法仍然是自己吃苦,自己默默地忍受牺牲,后来,他又准备徒步穿过旁遮普省的大地,前往从同一母体诞生的另一国家--巴基斯坦,一路宣讲和平的福音,然而,在他成行之前,他被一个印度教极端分子刺杀了。一个和平的使者死于暴力,这就是历史,也是完善他人格的最后一笔,就象耶稣最后必须被钉到十字架上一样。人啊,难道你真的在罪恶中陷溺得如此之深吗?
甘地一生被捕多次,在狱中整整度过了六个春秋,共计2338天,其中249天在南非的监狱,2089天在印度的英国殖民者的监狱。甘地一生有16次绝食,其中有2次是绝食三周,只喝一点苏打水。他多次在绝食中濒于死亡的边缘,最后一次绝食是在他79岁的时候,在他死前半个月,共绝食121小时30分钟。甘地如此谈到自己吃苦的意义:“我们只受打,不还拳,我们用自己的痛苦使他们觉察到自己的不义,这样我们免不了要吃苦,一切斗争都是要吃苦的!”自己受苦意味着对人的信任和希望,意味着对人性中某种善端的尊重。这也是一条自我忏悔,自我纯洁之路。最后,“如果你是正确的,你就会在经受重重痛苦之后取得胜利,如果你错了,那么受打击的只是你个人而已。”
在曾获八项奥斯卡奖的影片《甘地》中,甘地临死前,他的一个英国弟子米拉拜不无凄楚地说:“当我们最需要摆脱疯狂的时候,他给全世界指了一条出路。 他自己没有意识到这一点……世界也没有。”
然而,甘地是认识到他的斗争的意义的,他在1931年对美国一家电台发表演说时,就曾谈到过印度这一文明古国或许能给流血的世界指明一条新的出路,但是,世界认识到了吗?
巴基斯坦国父真纳的陵墓花了五亿法郎,甘地的骨灰却早已被老恒河的流水给带走了,但甘地的精神却注定要长存不衰。甘地给世界文明带来了一种新的东西,这种东西的意义我们现在还很难估计。甘地决不止是一个国家的缔造者,他也是一种伟大精神的创造者。甘地不仅是印度的,也是世界的。
今天的世界又快走到一个世纪末而踏上一个新世纪的门槛了,我们能对这一个千年才遇到的世纪寄以什么希望吗?或者毋宁说,我们能通过我们的努力创造什么希望吗?尽管在本世纪的上半叶发生了两次世界大战,但在下半叶迄今毕竟没有发生过世界性的战争,世界总是要朝着和平进步发展的。我们怀着希望,我们愿有所为。
正如甘地所言:未来依赖于我们现在做的事情。