爱华网《在世界转角遇见爱》改编自德国「莱比锡文学首奖」作家伊利亚托亚诺（Ilija Trojanow）的同名获奖小说，电影筹备八年而成。剧情描述一位失去记忆的青年亚历山大，在一名自称是他「祖父」的男子的帮忙下，共乘一辆协力车由德国慕尼黑一路往南，在穿越阿尔卑斯山、行经匈牙利并转弯绕过义大利后，最终抵达了「故乡」保加利亚。然而随着旅途一路推进，亚历山大原本失去的记忆竟重新涌现，他更因此找到了他人生的新方向与第一份爱情…。
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -基本信息
在世界转角遇见爱
中文片名：在世界转角遇见爱
原名：Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade
其他中文名：在世界转角遇到爱.....台湾译名
其他外文名：Светът е голям и спасение дебне отвсякъде
导演：史帝芬・柯曼达瑞夫
主演：米基・马诺洛维克 Miki Manojlovi?（饰演）Bai Dan
卡罗・柳别克 Carlo Ljubek （饰演）Alex
赫里斯托・穆塔奇夫 Hristo Mutafchiev（饰演）Vasko
安娜・帕帕朵普露 Ana Papadopulu （饰演）Yana
国家/地区：保加利亚/ 德国 / 斯洛文尼亚 / 匈牙利
类型： 剧情
片长：Bulgaria:105 min
分级： Taiwan:PG-12
对白语言： 保加利亚语 /斯洛文尼亚语/ 德语 / 意大利语
上映日期： 2008年10月10日 保加利亚
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -剧情简介
在世界转角遇见爱
为了一探自己过去，他决定展开这趟回家之旅…
住在德国的亚历山大（卡罗柳别克 Carlo Ljubek 饰），因为一场严重车祸而失去了记忆。此时一名自称是他祖父的男子百丹（米基马诺洛维克 Miki Manojlovic 饰）却突然出现，送给他一张老照片和一副双陆棋，并要带他回家。亚历山大虽对百丹十分陌生，但当他如数家珍地说出了自己幼时的种种，却使他惊讶不已。为了重新唤回记忆，并一探自己的过去，亚历山大决定追随百丹，展开一趟回家之旅…
他们带了一盆花，跨上协力车，要送给远方的她…
两人于是带了一盆花和一瓶葡萄酒，共骑一辆协力车往南出发。当他们踏上阿尔卑斯山时，百丹告诉他：这世界正等待他去发现…当他在旅途中邂逅一名美丽的匈牙利少女时，百丹又鼓励他，爱情稍纵即逝，要紧紧把握…更有趣的是，百丹也告诉亚历山大：命运就像你手中的棋子，而人生则是随之起舞的游戏，胜败输赢，一切都靠自己掌握…
随着旅程逐步接近终点，亚历山大所遗忘的记忆，竟也越来越鲜明…。然而当两人抵达义大利后，百丹却在第二天便消失无踪了，只留下了一句话：要亚历山大靠着自己，找到回家的路！究竟亚历山大能否不负百丹的期望，如愿找到回家的路？而百丹又真的是他的祖父吗？这段旅途所遇到的每个人、每件事，又会为他带来什么影响呢？当过去记忆一一涌现，亚历山大是否又真能如百丹所说，成功掷出他命运的奇迹呢？
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -幕后制作
在世界转角遇见爱
本片改编自德国“莱比锡文学首奖”作家伊利亚托亚诺（Ilija Trojanow）半自传式同名得奖小说，作者生于保加利亚，幼年时随父亲逃离共产统治下的南斯拉夫，之后更历经多次的迁徙，作品中便对于远离家乡之后的失根心境多有深入描述，而导演对于书中所描述的情境也有很深的体悟：“许多我的朋友以及亲戚都怀抱着希望奔向西方世界，然而这种希望，却如同他们混杂着外语和母语的说话方式一样，同时也搀拌着乡愁与困惑。留下或离开？我们该返乡，还是强迫自己去适应不同的文化？出生和终老的地方，究竟那一个才是你真正的家？”这个对于生命的大哉问，间接造就了本片的拍摄。
《在世界转角遇见爱》虽是史帝芬・柯曼达瑞夫所导演的第二部长片，却整整花了八年的时间来筹备，期间不仅历经15个版本的草稿，更破天荒地延揽了四名编剧共同撰写。《在世界转角遇见爱》全片横跨德国、保加利亚、匈牙利及意大利等四个国家拍摄，并呈现了五种异国语言，搭配着国际级影星米基・马诺洛维克以及德国新秀卡罗・柳别克的精采演出，使得这个讲述祖孙间动人亲情和一段奇迹之旅的电影，为史帝芬・柯曼达瑞夫轻松横扫了十多项国际大奖。
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -所获奖项
瑞士苏黎世影展 观众票选最佳影片
保加利亚奥斯卡 观众票选最佳影片、最佳本国电影 双料大奖
保加利亚金玫瑰奖 最佳剧本、摄影
华沙国际影展 评审团特别奖大奖
挪威贝尔根影展 最佳影片
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -导演简介
史帝芬・柯曼达瑞夫 Stephan Komandarev
史帝芬・柯曼达瑞夫
是现今保加利亚最受期待的青年导演，他除了身兼制片、导演以及编剧等多重身份外，同时也是新保加利亚大学的知名老师，启发过无数学子投身保加利亚的电影工业。不过这位在国内外皆享有盛名的成功导演，最初并没预料到自己会踏上从影之路，因为他一开始的本业，其实是名医生。
史帝芬・柯曼达瑞夫生于1966年9月28日，原毕业于保加利亚医学院。他在执业当医生四年后，重新考进了新保加利亚大学修习影视导演，首部长片《狗之家》即入选柏林电影节国际新电影论坛，并势如破竹夺下保加利亚瓦尔纳电影节的最佳影片金玫瑰大奖，成为保加利亚备受期待的新锐导演。其后，史帝芬・柯曼达瑞夫一边筹备新片，一边将关注焦点投向保加利亚境内的宗教问题，他并接连以《无以生计》与《希望的字母表》等纪录短片囊括德国莱比锡国际纪录片与动画影展、保加利亚纪录片影展等大奖，成为名副其实的全能导演，也让他的最新力作《在世界转角遇见爱》得以广纳各界资金，在雄厚的资源下完成。
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -影片欣赏
在世界转角遇见爱
电影的时间横跨了三代人，彼此交错，相互牵连，构建了保加利亚从苏联的铁幕政权下到苏东解体后自由解冻的图景。但与《再见列宁》完全冷静式的讲述不同，《在世界转角遇到爱》又增添了几分俏皮幽默的旁白，影片的开场颇有点类似《天使爱美丽》，调侃式的旁白，加上昏黄古朴的色调，再配上轻松诙谐的音乐，影片以亚历山大的出生揭开了序幕，之后这种轻松温暖的色调又逐渐在萧瑟压抑的政治极权压迫中令人无法喘息。
在二战中，东欧的保加利亚、罗马尼亚和匈牙利其实是作为德国的同盟一直与其保持着暧昧的关系，保加利亚作为一战奥匈帝国的战败国，受到过严厉的制裁，并且一部分领土遭到邻国希腊和南斯拉夫的瓜分。但二战后，原本与德国关系暧昧的保加利亚被划归为苏联的势力范围，成为东欧的保加利亚共和国，影片中亚历山大的祖父年轻时就曾到德国留学，并且回国后又因诸多批评极权政府的言论而锒铛入狱，而这种裙带关系也直接影响到了亚历山大的父母，于是受到政治迫害的一家三口不得已偷渡到了意大利，因此，亚历山大8岁之前的这段日子基本上都可以用流离失所来形容，只能从穿插倒叙的回忆中捕捉到这个家族生活的点点滴滴。如果以为这是一部苏东解体后的自由主义新兴国家站在右派的立场上向全世界人民痛斥左派的极权压迫的话，那么这么去理解导演的政治立场未免太过于简单了，电影在揭露保加利亚在极权统治下人民受到迫害的一面时，同时又探讨了作为民主与自由象征的西方国家，其实也只不过是充满着憧憬的幻象罢了。比如那个蝇营狗苟的意大利收容所，又比如收容所里那个名叫芝加哥的人，一直期待着自己远在美国芝加哥的哥哥把自己接去美国，但事实却是，十多年以后，当亚历山大和祖父再次造访这间当年的收容所时，芝加哥不但没去美国，还留在了这里成为一名收容所的维护者，从他的话道出了其中的本质，不管是在哪里，就算所谓的象征着自由
在世界转角遇见爱
民主的美国，人命也如蚂蚁一般，坐在快餐店里也有可能遇到狂人的机枪扫射（详情可参见高斯・范・桑特根据美国科伦比钠枪杀事件改编的《大象》），有一次在火车上，跟对面两个美国人聊天打发时间，其中有一人就给我绘声绘色地描述了有一年自己在华盛顿亲身经历的枪击事件。影片中那个原本象征着希望的意大利收容所，却从没给过人任何希望的曙光，里面的难民们甚至都没有基本的平等人权，在自由的国度他们的人权也照样受到漠视和践踏。
最具讽刺意味的一个场景即影片最后，亚历山大骑着自行车进入保加利亚的时候，路边那块巨大无比的广告牌上赫然写着“新的保加利亚欢迎你”，而旁边竞选人的头像竟然是过去集权统治时期的恐怖政客，原来随着时代的进化，原本高压独裁时期的政客如今也能进化成民主时代的竞选人。导演正是通过与现实社会的联结，对当时和当下的社会进行了批判和讽刺，而这种带有政治色彩的批讽又使得影片不完全是一部悲喜并置的“情”戏，而我觉得，在极端的政治背景下的这种“情”才是最感人的。
影片也是一部公路电影，祖孙两人，从某种意义上来说，都具有“出走”的性质，祖父走出极权阴影下的压抑，孙子走出自己生活逼仄的桎梏，重返自己的故乡。而在两人翻山越岭的寻根之旅中，沿途上所经历的人和事又成为了影片的一大美景，湖光山色、悬崖峭壁、城堡乡村，一派田园气息，与浑浊的都市医院里冰冷的色调形成鲜明的对比。影片中的祖父，是历史伤痕的隐喻，他不停地对僵化的体制作出反抗和挑战，他带领着失忆的亚历山大重新认识自我价值和国家的历史。因此，影片便具备了公路片的所有元素，两个失意的人（祖父的历史伤痕，孙子的记忆缺失）在一辆协力车的旅途中，重新认识自我、家族和历史。
在世界转角遇见爱
影片以双陆棋的掷骰子为线索，其中穿插了好几场棋王对决的场景，“骰子”在影片中也具有某种象征意义，就像影片中祖父说的，其实掷骰子是要靠技巧的，当然还要外加一点点运气，骰子转动的时候，便是命运的转折，命运浮沉，全靠自己把握。最后一场棋王对决战，祖孙两人没有一丝硝烟味，有的只是更多的情感交流的传承意味，当骰子360°以慢动作旋转时，亚历山大所有的记忆如同倒带一般又回到了生命的原点，一个国家几十年的历史就在骰子转动的一瞬间从我们眼前流过。最终，亚历山大靠着颇具超现实意味的意外战胜了祖父。
转角，不见得每个人都能遇到些什么，但每个转角，或许都是新的人生转折。就好像那个失忆又失意的亚历山大，最后站在舞蹈班教室的门外，看着那个途中邂逅的美丽女孩微笑时，导演要说的就是，虽然有人把人生比喻为牙缸，它是个洗具，但同时也是个杯具，但归根到底它还会是个洗具，就好像最后那场棋王的博弈对决，在这场写满人生悲欢离合的豪赌中，最终看到了生命与爱的真谛。
在世界转角遇见爱_《在世界转角遇见爱》 -影片
