爱华网
三国时期，东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的道：“士别三日，当刮目相看。”
士别三日当刮目相待_士别三日，当刮目相待 -原文
初，权谓吕蒙曰：“卿。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
士别三日当刮目相待_士别三日，当刮目相待 -翻译
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌握重要事务，不可以不学习应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说你军务繁忙，哪能比得上我的事务多呢？我常常读书，自认为有很大益处。”于是吕蒙开始学习。的谋略才干，已不再是过去那个吴县的吕蒙了！”吕蒙说：“有志气的人分别了几日后，就应当用新眼光重新看待他，兄长你看清楚这件事情也太晚了啊！”于是鲁肃拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友后离去。
注释
1、初：当初 2、权：代指孙权，字仲谋。3、吕蒙：三国时吴国名将 4、卿：古代君对臣的8、多务：事务多，杂事多 9、孰若孤 ：谁比得上我 10、益：好处 11、及：到了什么什么的时候 12、过：经过
要点导引
本文选自《资治通鉴》。成语“吴下阿蒙”、“刮目相待(看)”由此故事而来。成语中“阿蒙”比喻学识浅陋的人；“非复吴下阿蒙”，指应待事物。 《三国志·吴志·吕蒙传》：“鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：‘吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。’遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：‘君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？’肃造次应曰：‘临时施宜。’蒙曰：‘今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？’因为肃划五策。肃于是越席就之，拊其背曰：‘吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。’遂初，权谓蒙及涂掌事，宜学问以自开益。’蒙曰：‘在军中常苦多务，恐不容复读书经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务，孰国语》事以来，省三史（魏晋南北朝以《观汉记》为三史）、诸家兵书，自以为大有所益。如卿二人，意性朗悟，学必得之，宁当不为乎传》《国语》及三史。孔子言：“终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也。”光武当德亦自谓老而好学，卿何独不自勉
