基本信息 英文翻译 沐雨栉风 沐雨栉风-基本释义，沐雨栉风-英文翻译

发布时间：2018年04月10日 19:56:56分享人:余音未静来源:互联网9
基本信息 英文翻译 沐雨栉风 沐雨栉风-基本释义，沐雨栉风-英文翻译

沐雨栉风，指风梳发，雨洗头，形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。出自于《庄子・天下》：“沐甚雨，栉疾风”，来源于"大禹治水"的典故。

沐雨栉风_沐雨栉风 -基本释义


沐雨栉风词目：沐雨栉风发音：mùyǔzhìfēng
释义：沐：洗头发；栉：梳头发。风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。
出处《庄子・天下》：“沐甚雨，栉疾风。”
典故：来源于“大禹治水”
上古时代，曾出现过一次大洪水，长达20多年，受灾面积很大。
当时正是舜当政期间，他派（治水未遂而被尧处死的鲧的儿子）禹去治水。禹吸取了其父治水的教训，采用疏通的方法，依地形规划水道，引洪水入河、入海，终于平定了洪水。
而在这治水的过程中，许多过程禹都亲自参加。他历经了千难万险，常常不顾雷雨仍在工地中干活；由于过度劳动，手脚上都起了厚厚的一层老茧。人们因此说他“沐甚雨，栉疾风”、“身体偏枯，手足胼胝”。
成语“沐雨栉风”及“手足胼胝”二成语皆出于此。
示例：戎旗既建，出镇寿阳，驱其豺狼，剪其荆棘，收罗向义，广开屯田，～，等勤台仆。★《晋书・诸葛恢传》
近义词：风栉雨沐

沐雨栉风_沐雨栉风 -英文翻译

exposeoneselftorainsandwinds 直译（把一个人暴露在风雨里）
toilandtrouble比较偏书面化翻译（沐雨栉风）

沐雨栉风_沐雨栉风 -成语资料


沐雨栉风成语解释：风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。
成语举例：姚雪垠《李自成》第二卷第32章：“今嗣昌代朕在外督师，沐雨栉风，颇著辛劳。”
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、定语；形容饱经风霜，劳苦奔波
成语结构：联合式
产生年代：古代

  
基本信息 英文翻译 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8103410103/88736.html

更多阅读

我的英文翻译歌词——夏天的风 歌词里有夏天的风

作者：广东财经大学 公共事业管理 黄子真夏天的风2012.9.9歌手:温岚 LandyWen专辑:温式效应七月的风懒懒的The wind of July is lazy连云都变热热的cloudbecomessomething hot不久后天闷闷地一阵云后雨下过喔…yeah…The muggy sky ,r

声明:《基本信息 英文翻译 沐雨栉风 沐雨栉风-基本释义，沐雨栉风-英文翻译》为网友余音未静分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除