爱华网《翡翠传说》由BIOWARE制作室花费4年心血制作的第一部以中国为背景的RPG大作中，延续了《无冬之夜》，《博德之门》的特点。剧情丰富，游戏自由度极高，包含四大派共30种以上的武学招式，玩家可任意探索未知的世界，众多的NPC，不再象过去那样呆板，你对它们的态度直接影响玩家在游戏中的发展。而此次推出的版本更增加了新角色，新招式，新剧情。画面极其唯美，采用最新游戏引擎，画面细腻，精致。寺院，镖局，海滩，树林，华丽的招式，丰富的人物，再伴以中国古乐器伴奏的背景音乐，宏观整个游戏流程，犹如在观赏一部武侠大片。
翡翠帝国_《翡翠帝国》 -游戏玩法
1：基本的RPG规则：
首先这个游戏是一个rpg，既然是rpg就要遵循rpg的基本玩法(就是探索与对话)。每次进入一个新的地图，都要把这个地图上的所有箱子，木桶，书架进行探索。不少木桶里面的东西比如宝石是随机的，不是一成不变的。
要和每个npc要完全对话，和npc对话时，要让他把知道的信息尽量全部吐露出来。不要错过任何信息。
最后就是多存档，以免发生意外。
2：人物的基本属性：
基本属性只有3个：体力，灵力，智力。
从这三个基本属性衍生出其他两类衍生属性：pk属性和rpg属性。
PK属性：用于和敌人对打。
生命力：红条(由体力决定)。
气 ：蓝条(由灵力决定)。
集中力：黄条(由智力决定)。
RPG属性：用于和npc对话。
魅力：由体力，智力共同决定。
直觉：由灵力，智力共同决定。
恫吓：由体力，灵力共同决定。
3：两个最强武器的位置
最强的棍子 魔怪之杖： 在帝国城墓园区，遇到沉月的地方，旁边的草丛里。
最强的单手剑 魔怪之剑： 在灵界(被立师傅杀死以后的第一个场景)最北面正中间的一个骷髅上面。
4：6个结构图的位置
马的结构： 有2个地方可以得到马的结构，第一个地方是在第二章海盗岛的飞机房间内，第二个地方是在帝国城黄金大道的驿站内。
牛的结构：就在寮王的熔炉 这个小地图内，四处找找吧。
龙的结构：帝国城集市区西北角落，帝国擂台西面通道最里面的木桶。
蛇的结构：进入学者花园，注意旁边的书架
虎的结构：墓园区，帮助金灵到古坟场的墓穴找一件古物，完成这个任务后，她会送给你。
兔的结构：帝国城莲花堡主楼层，就是甘师傅所在的那个大房间内，进入典藏守护者所在的小房子，调查里面所有书架，其中一个就是。
羊的结构 鼠的结构：完成以上六种结构，取得两张暴风地图。然后打通这两张地图以后，才能自动得到最后这两个结构图以及这两个结构所需要的材料(空虚之眼)。
5：材料的获取地点：
牛黄解毒剂，还有镍铁棒比较容易取得，遇到商人的时候，只要看到这两样东西就买，肯定可以收集齐全。比如第二章的商人世平，帝国城大本营附近的工匠辛谷和商人广场的铁匠、同伴神算子。
至于硫磺水比较难找，只能买到一个。上面6个结构先完成三个，可以得到一个暴风地图，使用该地图回来的时候，才能得到另外一个硫磺水。
6：两本终极武功的心法如何获得：
铁掌式：对应开掌之道
第一卷在第1次遇到水龙神问你要学火焰还是冰的那地方。
第二卷在海盗岛选择救那两个母女后得到。
第三卷在帝国擂台成为金级高手后得到。
蝰蛇式：对应握拳之路
第一卷在开始学堂的山洞里面。
第二卷在海盗岛人贩子山洞里，选择把母女俩都卖给人贩子。
第三卷在莲花堡杀掉纪雅后得到。
握拳登峰造极的时候，可以杀小动物。
7：所有队友的获得办法
晨星：第一次在离开学堂，前往双川镇子上时途中加入。
阿祖：前往寻找晨星时，路过双川镇后的沼泽时加入。
柴凯：在大坝前遇到。(柴凯，鸦仙在进入皇宫后对决，届时只能二者择一)
鸦仙：在刚来到帝国城，和花语对话，让其加入。
穹苍：在海盗岛的奴隶监狱遇到，在杀掉高老板以后加入。
疯子康：海盗岛的阿康工坊遇到。
老何：天岭镇北面森林中朝圣客栈遇到，杀掉客栈中食人魔后加入。
黑旋风：在天岭镇北面森林中的神庙遇到，获得水晶后返回神庙时加入。
神算子：从神庙进入天庭后遇到并加入。
丝狐：第一次在双川镇遇到，进入帝国城学者花园时加入。
宋方丈：被水龙神传送到挽歌堂后，前方的木桥上。
死神掌灵：在挽歌堂寺庙中，选择控制死神掌灵。
翡翠帝国_《翡翠帝国》 -招式介绍
武术
《翡翠帝国》中武术是最基本的招式，不耗费气力和集中力，连续按键可以形成连续攻击套路。武术最大的用处是用来完成必杀技（谐波连击）和对抗鬼魂。
武器
《翡翠帝国》中使用武器需要消耗集中力，武器招式的攻击力都比较高，可以对抗除了鬼魂之外的所有敌人，特别适合在集气+集中模式下作战，能够迅速对敌人造成巨大的杀伤。另外，人物19级以上可以血腥地把敌人的头砍飞……
法术
《翡翠帝国》中法术需要消耗气力，攻击的速度不高，僵直时间也很长（虽然可以用切换招式来取消），一般只是用来对付鬼魂而已。
变身幻化（Transformation Styles）
《翡翠帝国》中变身幻化会持续消耗气力，变身后攻击力变得很强，而且对法术、辅助招式免疫，但是无法闪躲，所以一定要保持和敌人的距离或者持续攻击进行压制。变身后不太适合用集中模式，会造成气力的迅速流失。
辅助
《翡翠帝国》中辅助派招式会令敌人陷入某种被动状态，辅助其他攻击方式，比如让对手动作缓慢或进入迷惑状态。
翡翠帝国_《翡翠帝国》 -配置要求
最低配置
Windows 2000/XP
翡翠帝国
System： Pentium 4 1.8 GHz or AMD Athlon 1800XP
RAM： 512MB
Video Memory： NVIDIA GeForce 6200 or ATI 9500 or better (Shader Model 2.0 required)
6 GB HDD
DirectSound：100% DirectX 9.0 compatible sound card and drivers
推荐配置
Windows 2000/XP
System： Pentium IV 3.0 GHz or AMD Athlon 3000XP
RAM：1GB
Video Memory：ATI X600 series， NVIDIA GeForce 6800 series， or higher recommended.
6 GB HDD
DirectSound：100% DirectX 9.0 compatible sound card and drivers
翡翠帝国_《翡翠帝国》 -游戏特色
系出名门
《翡翠帝国》是曾经推出过《博得之门》、《星球大战：旧共和国武士》等RPG经典作品的BIOWARE研发4年之久的心血之作。
丰富的招式
游戏中有着各种流派招式，包括武术派招式、法术派招式、武器派招式以及幻化派招式等。每种战斗招式都有其独特的速度、力量、形式与组合方式，涵盖范围从拳击、脚踢、兵刃、气功、法术以及幻化术等。
宏大的剧情
本作强调格斗，但并未背离Bioware的RPG根源
。《翡翠帝国》同样拥有角色扮演游戏的核心内容――引人入胜的剧情、非线性元素、支线任务以及能够让你选择善良或是邪恶道路。其次是玩家与NPC们的互动，这些角色对玩家或是玩家队伍中的成员都有真实而鲜明的情感。
探索的乐趣
《翡翠帝国》的环境构建真实而宏大，玩家可以四处奔走探索环境、跟人们聊天、解决各种支线任务……同时还要培养角色的能力，游戏有三种主要属性和三种次要属性需要培养，这些属性之外还有一种护身符系统用来强化这些属性。此外，武术系统包含有超过30种的武学，所以衍生出来的变化可以说包罗万象。所有要素也是典型BioWare游戏特有的地方。
独特的内容
《翡翠帝国》PC版本中绝大部分内容与Xbox版本一致，但开发团《翡翠帝国》游戏 截图（2）(11张)队为这个版本提供了全新的游戏要素。其中包括得到改善的图像效果、对更高解析度的支持和可自行定义的角色控制系统等。
