爱华网赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声 。
桃花潭水深千尺 ,不及汪伦送我情。
《赠汪伦》译文：
李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
标题：李白乘舟将欲行全诗
网址：http://u.www.AihuAu.com.net/subject/1552115.html
沙发回目录
李白乘舟将欲行全诗简析
歌德 | 2013-08-08 12:55
李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
前两句叙事：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一边走，一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。“将欲”，正是小舟待发之时；“忽闻”，说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别，说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了，还带了一群村民一起来送行，怎么不叫诗人激动万分！用什么语言来表达？桃花潭就在附近，于是诗人信手拈来，用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句，清代沈德潜评价说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”（《唐诗别裁》）的确，这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起，有了“深千尺”的桃花潭水作参照物，就把无形的情谊化为有形，既形象生动，又耐人寻味。潭水已“深千尺”了，那么汪伦的情谊有多深呢？
明代唐汝询在《唐诗解》中说：“伦，一村人耳，何亲于白？既酿酒以候之，复临行以祖（饯别）之，情固超俗矣。太白于景切情真处，信手拈出，所以调绝千古。”这一评论是恰当的。
板凳回目录李白乘舟将欲行诗外话
歌德 | 2013-08-08 12:55
那年访问安徽的一家宣纸厂，车到目的地，很是惊喜：那家宣纸厂所在的泾县，就是李白《赠汪伦》诗里的汪伦的老家。
桃花潭不见潭，见到的竟是河，当地人叫黑水河，是青弋江的支流。在据说是当年李白登船的地方，后人建了一个桃花阁，很粗糙，陈旧而寂寞。让人怀恋并且惆怅的终是李白的那首诗：李白乘舟将欲行／忽闻岸上踏歌声／桃花潭水深千尺／不及汪伦送我情。
彼时，汪伦听说李白到了徽州地面，便写信给李白，说他们这儿有“十里桃花，万家酒店”。好酒的“诗仙”闻言，自然是欣然而往。到了地方，却怎么也见不到“十里桃花，万家酒店”。汪伦这才实话实说：上游十里处，有个渡口叫“桃花渡”，故为“十里桃花”，酒店只一家，店主姓万，故为“万家酒店”。
清代袁枚的《随园诗话补遗》记录了这件事，说：“汪伦乃泾川豪士，为人热情好客，倜傥不羁。”
李白听了汪伦解释的反应是放声大笑，在这里呆了好些日子才走，行前写下《赠汪伦》。这首诗显然是即兴脱口吟出，简直是不假思考。乘兴而来、兴尽而返，何其潇洒。
中国古诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出过作诗四忌：“语忌直，意忌浅。脉忌露，味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。古人写诗，一般忌讳在诗中直呼姓名，以为无味。而李白这首诗偏偏从直呼自己的姓名开始，又以直呼对方的名字作结，又偏偏是“语直”、“脉露”，绝少含蓄，结果反而让人感到至真之情由性灵肺腑中流出，真率，亲切而洒脱。
明代唐汝询在《唐诗解》中说得好：“伦(汪伦)，一村人耳，何亲于白(李白)？既酿酒以候之，复临行以祖(饯别)之，情固超俗矣。太白于景切情真处，信手拈出，所以调绝千古。”
此人、此事、此诗，最可贵处就是“情真”，就是由此表现出来的人与人相处的真性情。
在李白与汪伦之间，李白自然是“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”(唐・高适)，仰慕者汪伦则是“君有奇才我不贫”(清・郑板桥)，二人的相遇相交，全在于相知。李白是个重情重义之人，早就说过“人生贵相知,何必金与钱”，认同“布衣之交不可忘”(唐・李延寿)，不以贫贱富贵作为择友的标准；而汪伦显然也是个明白君子，懂得“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，“人生交契无老少，论交何必先同调”(唐・杜甫)，懂得“以权利合者，权力尽而交疏”(《史记》)，“以财交者，财尽则交绝；以色交者，华落而爱渝”(《战国策》)，这种交往便是“君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋” (宋・欧阳修)的一个例证。其结果便是我们看到的“投之以木瓜，抱之以琼瑶”(《诗经》)――“村人”汪伦的一封书信，换来了大诗人的一首千古名篇。
“人的生活离不开友谊，但要获得真正的友谊并不容易”(苏・马卡连柯)，我以为下面两位名人的话应该谨记：
一是达尔文的话：“讲到名望、荣誉、享乐、财富等，如果拿来和友谊的热情相比，这一切都不过是尘土而已”；一是邹韬奋的话：“我们要能多得到深挚的友谊，也许还要多多注意自己怎样做人，不辜负好友们的知人之明。”那么，我们在自己的生活中就一定有可能结交我们自己的“李白”和“汪伦”。
#4楼回目录李白乘舟将欲行作者简介
歌德 | 2013-08-08 12:55
作者简介】
李白 (701―762年)，生日701年2月8日，汉族，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在我国历史上，被称为诗仙。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“李杜”，是华夏史上最伟大的诗人。
李白的诗歌的题材是多种多样的。代表作有：七言古诗（《蜀道难》，《行路难》，《梦游天姥吟留别》，《将进酒》，《梁甫吟》等，五言古诗（《古风》59首）;有句汉魏六朝乐府民歌风味的《长干行》，《子夜吴歌》等，七言绝句（《望庐山瀑布》，《望天门山》，《早发白帝城》等都成为盛唐的名篇。李白在唐代已经享有盛名。他的诗作「集无定卷，家家有之」。为中华诗坛第一人。
