金人(1910-1971),原名张少岩,后改名张君悌,又名张恺年,笔名金人。文学翻译家,直隶(今河北)南宫人。
金人_金人 -翻译家金人
简介
翻译家 金人
金人(1910-1971),原名张少岩,后改名张君悌,又名张恺年,笔名金人。文学翻译家。直隶(今河北)南宫人。哈尔滨特区法学院肄业。曾任上海培成女子中学教师,苏北《抗敌报》、苏中《苏中报》编辑,苏中行政委员会法制委员会主任,东北文艺协会研究部副部长、出版部部长、东北行政委员会司法部秘书处处长。建国后,历任出版总署编译局副局长,时代出版社、人民文学出版社编译。
引
译作译有(苏)肖洛霍夫《静静的顿河》、潘菲洛夫《磨刀石农庄》、柯切托夫《茹尔宾一家人》、茹尔巴《普通一兵--亚历山大・马特洛索夫》等。
履历
1933年起,始见哈尔滨《国际协报》、《哈尔滨公报》等报副刊。后见《国闻周报》、《译文》、《鲁迅风》等。田风(见1937《光明》)、近仁(见1938《申报.自由谈》。出版《第二年》亦署)、高曼(抗战前在哈尔滨用)、GM(见1934哈尔滨《国际协报.文艺》)。抗战前在哈尔滨法院任俄文翻译。1937年初,从东北逃亡到上海。1942年到苏北,任职于《抗战报》,后任苏北行政公署司法处处长。1946年到东北文协,任东北司法部秘书处处长。解放后参加中国作家协会。译有《克里姆.萨姆金》、《列宁的童年》等等。
金人_金人 -金人
释义
铜铸之人像。亦称“铜人”。《史记・秦始皇本纪》:“收天下兵,聚之咸阳,销以为钟