爱华网天津京剧院创排的京剧《谢瑶环》在济南百花剧院华彩亮相。由著名京剧演员张慧芳、张克、石晓亮、宋小川等担任主演，《谢瑶环》是京剧节亮点之一。
谢瑶环_《谢瑶环》 -基本信息
《谢瑶环》
演员表 ：谢瑶环-----杜近芳
袁行健-----叶少兰
武则天-----张雯英
武三思-----刘元汉
徐有功-----李世章
来俊臣-----陈真治
康父-------王忠信
武宏-------谷春章
蔡少炳-----刘鸣啸
苏鸾仙-----夏美珍
萧母------马韵甫
龙象乾-----李宝春
操琴：李门
司鼓：赓金群
谢瑶环_《谢瑶环》 -剧情介绍
《谢瑶环》
唐，武则天称帝时，江南农民因豪绅兼并土地，逃往太湖聚义。女官谢瑶环奏请安抚，武则天深为赏识，钦命谢瑶环为右台御史，赐尚方剑，巡按江南。谢瑶环至苏州，乔装私访，遇见武三思子武宏和来俊臣弟蔡少炳，因强抢民女与义士袁行健打斗，谢瑶环劝双方到衙门伸诉。大堂之上，谢瑶环秉公处断，武宏、蔡少炳不服，大闹公堂，谢瑶环动用尚方剑，斩蔡少炳，杖责武宏。
谢瑶环见袁行健豪侠尚义，二人结成姻缘。武三思等为子弟报仇，诬谢瑶环谋反，并矫命审谢瑶环。待武则天查实，密幸江南时，谢瑶环已被酷刑致死。武则天盛怒，诛来俊臣、武宏，撤武三思职；追封谢瑶环为定国侯。袁行健从太湖归来，见谢碑耸立，感怆无边，浪迹江湖而去。
1961年田汉据陕西碗碗腔《女巡按》改编，对原剧主题及故事情节都作了较大的改动。同年由中国京剧院首演于北京，杜近芳饰女巡按谢瑶环，表演清新明快，柔美大方，融青衣、小生与一体，赏心悦目，光彩照人。 此剧亦是中国京剧院的看家戏，该院著名旦角演员李维康、陈淑芳、李胜素等先后将其搬上舞台。京剧名家关肃霜、云燕铭等也排演过此剧。
谢瑶环_《谢瑶环》 -改编过程
《谢瑶环》
田汉京剧名剧《谢瑶环》多次改编
《谢瑶环》是上世纪 60 年代著名剧作家田汉的京剧名剧，最初根据陕西碗碗腔《女巡按》改写，由京剧表演艺术家杜近芳主演，首演即大获成功。此剧表演清新明快，主演跨青衣、小生两个行当表演，光彩照人，已成为京剧优秀保留剧目。
《谢瑶环》在京剧舞台上常演不衰，杜近芳、李维康等人曾多次把《谢瑶环》搬上舞台，并尝试进行改编演出。“我演的时候，《谢瑶环》不断地有些删减，对一些冗长繁琐的唱词进行理顺。”李维康说，《谢瑶环》经过了反复打磨，这也是它能常演不衰的重要原因。
增添老生戏份儿悲剧改为团圆戏
李维康介绍，当天呈现在泉城戏迷面前的《谢瑶环》，是近期经过系统改编的最新成果，在剧情、表演、音乐、舞美上都有创新，这也是对《谢瑶环》最重要的一次改编。
“《谢瑶环》原是一部悲剧，女主人公秉公执法，却被酷刑折磨致死，这是老百姓不希望看到的。在此前一次改编中，就对这一结局作了修改，改为谢瑶环和袁行健二人归隐民间了。”李维康说，“这次戏迷看到的结局改得更为积极了。结局一场，谢瑶环和袁行健得到武则天赐婚，继续前往民间体察民情。”
除此之外，在唱腔设计上，由于《谢瑶环》多青衣、小生角色，原剧中多为小嗓唱腔。此次修改，增加了剧中老臣徐有功的戏份儿，老生声腔分量的加重，令观众在听觉上有了更丰富的体验，剧情也更为合理。
《谢瑶环》
“老房精装修”改老戏比写新戏难
谈到整理改编传统戏的创作经历，李维康感慨：“改老戏比写新戏还要难！”她打了个比方，改老戏就好像老房子翻新，要保留原貌，不能伤筋动骨，还要让人看着舒服，里外进行“精装修”。
李维康说，此次整理改编《谢瑶环》经历了两年的时间。“比如‘花园’那一场戏吧，原版中二人在花园相逢后就私定终身了，感觉有点突兀。后来在改编过程中，改成了先平太湖之事，再由武则天赐婚。但是‘花园’那场戏很精彩，唱腔也特别好，我们只能在保留原有唱腔的基础上，重新换词，各处衔接还要不动声色，操作起来很不容易。”
如何把握京剧艺术传承和创新之间的关系，李维康认为，凡是精华的一定要保留，在这个基础上再谈创新，否则变味的京剧新老观众都不会喜欢。
全明星阵容四朵梅花争艳
在当天《谢瑶环》的舞台上，多位著名京剧演员汇聚一堂。张慧芳、张克、石晓亮、张艳玲四朵梅花（戏曲梅花奖）同台演出，青衣、老生、小生、花脸众多行当层次分明。改编后的《谢瑶环》剧情十分紧凑，情节层层激进，颇吃功夫的念白和数个大段唱腔，令台下戏迷叫好连连，大呼过瘾。
谢瑶环_《谢瑶环》 -主要唱词
《谢瑶环》
（武则天唱西皮摇板）
偶到上阳宫里游，万千朱雀舞宫楼。
真乃是风调雨顺民康阜，（流水）彩凤祥麟朝冕旒。
百尺天枢新建就，铁柱铜盘颂大周。
只是各地官民多密奏，一家欢乐万家愁。
（摇板）
太宗的言语说得透，要提防载舟之水也翻舟。
（谢瑶环唱快板）
适才间阻梁王干戈轻动，怕的是三吴百姓尽化沙虫。
我宁愿冒万死为民请命，愿陛下肯听我这一点孤忠。
（谢瑶环唱西皮流水）
婢子本是江南籍，先父是乡村一教师。
寄来遗谕数千字，字字叫人发深思。
自先朝推行均田制，近年来良法美意多废弛。
豪门贵戚兼并土地，只逼得百姓颠沛流离。
逃亡何止十之一，山陬海崖挈儿带妻。
倘若是大军江南去，怕只怕乾坤动杀机。
还不如陛下施恩惠，抚慰黎民安社稷。
制止豪强严法制，使耕者得田饥得食。
那时节江南江北皆春意，笙歌一片颂明时。
（武则天唱西皮摇板）
瑶环所奏合朕意，她的见识胜须眉。
（袁行健唱西皮摇板）
三尺剑一囊书满腔肝胆，几年来踏遍了塞北江南。
叹我父被奸佞诬陷问斩，我只得改名姓逃离外边。
来到这苏州地访友不见，伍员庙去游赏以解愁烦。
（散板）
看两贼真比那虎狼凶悍，众豪奴一个个鹰犬一般。
倘若是害黎民国法紊乱，我定要学周处除害南山。
（谢瑶环唱摇板）
出京来一路上明察暗访，（苏鸾仙唱）为国事贤姐姐辛苦备尝。
（袁行健唱摇板）
适才间听老丈数二贼的罪状，不由得袁行健怒满胸膛。
来至伍员庙用目观望，古英雄倒享受后代的馨香。
《谢瑶环》
（二六）
你也是遭陷害父兄命丧，你也是改姓名奔走他方；
你也是吹箫吴市把知音来访，你也是对宝剑玄鬓暗伤。
我这里上后殿把神像瞻仰，（谢瑶环唱）这少年器宇好轩昂！
（萧母唱西皮摇板）
一家人似行船又遭险浪，（萧慧娘）求神圣佑象乾早日还乡。
（武宏唱流水）
游遍曲院与回廊，不见可意的美娇娘。
王椒带路大殿上，（武宏唱）这个女子不寻常！
（武宏唱）
好一个窈窕萧慧娘，不愧是三吴的活海棠！
我姬妾虽多哪一个比得上，带回府去又何妨。
（萧母唱西皮散板）
无耻贼子太轻狂，调戏民女为哪桩？
庄严神殿你胡言讲，全不怕头上有上苍！
（谢瑶环唱散板）
奉圣命巡按这江南地面，才亲见豪门子这样无法无天！
怒冲冲与鸾仙转回察院，惩刁顽救民女奖慰英贤。
（龙象乾唱散板）
三年苦读衡山上，谁知道风波起吴江。
武宏贼他把父势仗，侵夺民田压一方。
（西皮快板）
征发铜铁且不讲，还抢劫我妻萧慧娘！
行装未卸察院往，怕什么春深风雨狂！
（萧母唱快板）
薄田几亩也遭吞并，抢夺民女太不仁！
横行霸道实可恨，鱼肉乡里气难平。
武家势大谁敢问，还望大人把冤伸。
（萧慧娘唱散板）
象乾夫读书衡山上，休得信口乱雌黄。
（谢瑶环唱）
两贼竟敢闹查院。（快板）怪不得众百姓受尔熬煎。
出京时圣上谕本院，先斩后奏法度严。
侵夺民田害良善，公子王孙也不容宽。
你们劣迹如山人共见，大闹察院罪通天。
蔡少炳先试尚方剑！将武宏的首级也挂衙前！
（西皮摇板）
（萧慧娘唱）多亏恩相除民害，（龙象乾唱）鬼蜮难逃玉镜台。
（萧母唱）朝着大人深深拜，（龙象乾唱）连理新枝感培栽。
（袁行健唱二黄原板）
幽池古柳荼蘼架，几处芳菲桃李花。
银河倒泻楼台如画，灯光隐隐透窗纱。
耳边厢又听得有人说话，这声音好似女儿家。
《谢瑶环》
（谢瑶环唱四平调）
到任来秉圣命把豪强严办，一霎时正气升春满江南。
袁仁兄疾恶如仇有识有胆，既孝义又豪侠他是个盖世的奇男！
公务毕换罗衣园中消散，一阵阵桃李花飘满池潭。
对明月蹙蛾眉数声长叹，这乱愁千万端却与谁谈？
（谢瑶环唱）
自奉圣命斗豪强，早把江南作战场。
生死祸福全不想，一片丹心报君王。
（苏鸾仙唱）
袁先生英雄世无两，襟怀落落貌堂堂。
他与姐性情恰相仿，可算得天生一对地一双。
你迟迟不敢明言讲，这结盟弟兄怎好配鸳鸯？
趁着月儿皎洁花儿放，你快把真情告袁郎。
（谢瑶环唱）
羞答答怎好明言讲，哪有个巡按嫁才郎？
况有宫规难违抗，嫔妃下嫁要犯律章。
（谢瑶环唱南梆子）
谢瑶环深宫九年整，只道是深锁红墙葬此身。
都只为太湖之事有争论，圣上命我到吴门。
乔装男子访民隐，伍员庙内遇郎君。
我敬你器宇轩昂貌英挺，敢为百姓打不平。
适才间云鬟绣袂穿芳径，细语缠绵被你闻。
这也是姻缘前生定，袁郎啊，莫负今宵海山盟。
（袁行健唱摇板）
今宵喜坏袁怀靖，红拂怎能比得卿？
（苏鸾仙唱）
女巡按嫁盟兄千古佳话，这才是似徐淑巧遇秦嘉。
（武三思唱原板）
谢仲举奉旨到苏州，（来俊臣唱）竟与当朝作对头。
（武三思）土地追还千百亩，（来俊臣）打武宏、斩少炳，
结下了血海冤仇！（武三思）来大人妙计安排就，
（来俊臣唱）管叫那谢仲举头挂虎丘。
（武则天唱西皮摇板）
谢瑶环抚江南锄奸救苦，武三思却道她勾结太湖。
莫非她怀叵测心肠反复？想此事叫朕躬日夜踟蹰。
（徐有功唱摇板）
龙象乾救忠良千里徒步，都只为避权臣布衣粗服。
（龙象乾唱西皮流水）
小民我怎敢告大臣？皆因是三吴百姓水热又火深。
谢大人年轻富血性，体陛下天地父母心。
惩办贪婪制兼并，何止是象乾夫妇感私恩。
陛下若把谗言听，一封血表万民心呈上当今！
（武则天唱）
一见血表心大惊，字字行行是血泪痕。
《谢瑶环》
（谢瑶环唱高拨子导板）
忽听得堂上一声喊，（垛板）来了我忠心报国谢瑶环。
自从奉旨出宫院，誓要与三吴的百姓惩贪婪。
打武宏权贵皆丧胆，斩蔡贼酷吏也心寒。
明知道朝中必结怨，只要除万民苦哪顾得一身安！
狗贼子告我要谋反，血口喷人嫁祸端。
自古道“忠臣不怕死”，怕什么“玉女登梯”、
“仙人献果”、“凤凰展翅”、“猿猴戴冠”。
愁只愁江南百姓又要遭苦难，愁只愁天下纷纷难免战血丹；
愁只愁袁郎在太湖万顷烟波远，夫妻们见面难上难！
想到此，愁无限，袁郎啊！点点珠泪湿衣衫。
但愿得来生再相见，俺要与你同心协力挽狂澜。
硬心肠我把大堂转，他有一言我一语还。
（来俊臣唱西皮散板）
张虔勖不服我公堂血溅，泉献诚不招承绞死在御监；
那周兴见火瓮浑身抖颤，狄仁杰也知道狱吏的尊严。
我劝你早招认通敌谋反，也免得五刑下骨断筋残。
（谢瑶环唱西皮导板）
正是你这狗奸贼通敌谋反，（原板）结匪徒诬良善罪恶滔天。
夺人妻霸人产天怒人怨，破人家灭人族冤鬼万千。
（来俊臣唱）
谢仲举骂得我羞怒满面，再叫他试一试猿猴戴冠。
（谢瑶环唱流水）
是真金哪怕洪炉锻炼，谢仲举宁玉碎不求瓦全。
望洛阳不由我泪落如线，陛下呀您哪知道权奸们把是非倒颠。
（快板）
恨不能回宫中再把理辩，恨不能扫乌云重见青天；
恨不能让江南歌声一片，袁郎啊，恨不能太湖上同泛舟船。
咬牙关怕什么牛头马面！变厉鬼也要与奸贼们周旋！
（武则天内唱导板）
轻车简驾幸江南，（快板）只为宫人谢瑶环。
朕只说凤凰来仪朱雀见，又谁知虎狼混朝班！
忠良反被奸臣陷，天下百姓哪得安？
巡按署且作行宫院，（同唱）接驾来迟圣恩宽。
（武则天唱）
来俊臣说话好大胆，竟敢当面把朕瞒。
哪有个畏罪自杀女巡按？分明是忠爱无双的小瑶环。
忽听得衙外人声喊，徐有功爱卿听朕宣。
巡按署权作大理院，速审此案莫迟延。
（流水）
阅罢遗折心痛伤，孤臣一片热心肠。
悔不该错用狗奸党，害得忠良无下场。
泪纷纷，把旨降，礼葬瑶环吴水阳。
（袁行健唱）
在江南别贤妻太湖而奔，还田产与农具安抚黎民。
幸喜的乌云散风平浪静，急如火报佳音日夜兼程。
（袁行健唱二黄唢呐散板）
一见坟台悲声放，不由行健痛断肠。
纵有丰碑高百丈，此恨绵绵天地长。
