French letter,这个英语词组,不是大家字面上里面的“法国信”的含义,而是安全套的意思。这是法国人对安全套的称呼。
french letter_French letter -来源
French letter
安全套的英文名为condom,在十七世纪,也是英国控制印度的时期,精锐军the Grenadier Guards(近卫步兵)中有一位叫Condom的上校,他用印度产的胶皮发明预防性病用的套子,因此而取名为condom。
据说法国军队攻占阿尔及利亚的同时,这个condoms of gum elastic(有伸缩性的橡皮制安全套)也就很快地传到全非洲。到十九世纪末,在开罗或亚历山大城等非洲的大都市就已经制成橡皮制安全套了。这种安全套有很多不同的名称。French letter就是众多名称中的一种,不知道为什么法国的信会含有这样的意思。
french letter_French letter -其他
French似乎和爱神有很大的关系,例如说French kiss就不是普通那种只碰一下嘴唇的高雅行为,而是“使舌尖纠缠在一起的deep kiss”, 进一步有用来指“上”与“下”的接吻oral intercourse,这种行为又称为French way(法国式)。
还有 French postcard(法国风景明信片)这句话的意思已经不是指在巴黎等地出售的观光风景明信片,常当做“春宫照片”的意思使用,最后是不要使用吧。