西村 陆游全诗赏析 “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的意思及全诗赏析

日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。

[译文] 暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?望着烟雾迷蒙的江面,不由得使人愁绪顿生。

出自

黄鹤楼

崔 颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。

译文:

以前的仙人已经骑着黄鹤飞走,此地只剩下这座空空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去以后再也不回返,千载的白云,依旧在楼前荡荡悠悠。登楼远眺,晴朗的江面上,历历在目的是汉阳城上草树和那布满芳草景色凄迷的鹦鹉绿洲。天色将晚,暮色弥漫,我的家乡哪里呢?烟波浩渺的江上,一片迷漾,引起我无数的忧愁。

【韵译】:

传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!

作者简介:

崔颢,(?—754),汴州(今河南开封)人。开元十年进士及第,曾出使河东节度使军幕,天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。【“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的意思及全诗赏析】。足迹遍及江南塞北,诗歌内容广阔,风格多样。或写儿女之情,几近轻薄;或状戎旅之苦,风骨凛然,诗名早著,影响深远。

西村 陆游全诗赏析 “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的意思及全诗赏析

诗词释义:

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。

赏析:

黄鹤楼旧址在今湖北省武汉市长江大桥武昌桥头。

相传始建于三国东吴黄武二年(223)。武昌古时叫鄂州。据《元和郡县志》记载:“鄂州城西临大江,西南角因矶名楼,为黄鹤楼。”也有传说记载,三国时·1297·《唐诗鉴赏大典》

一个名叫费文

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104330103/243388.html

更多阅读

陆游《冬夜读书示子聿》赏析 陆游书愤赏析

【古典诗词欣赏(一九九)】陆游《冬夜读书示子聿》赏析窦凤才 【原作】冬夜读书示子律——[宋]陆游古人学问无遗力,少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。【注释】示:告诫,训导。子聿(yù):陆游的儿子。学问:指读书学习,

陆游《游山西村》赏析 游山西村 陆游ppt

【赏析】:丰年留客足鸡豚——陆游《游山西村》赏析 陆游的七律《游山西村》这首诗写于宋孝宗乾道三年(公元1167年)。在此之前,陆游曾任隆兴府通判,因为极力赞助张浚北伐,被投降派劾以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名罢官。他

西村 陆游全诗赏析 “蓬山此去无多路”下句及全诗赏析

蓬山此去无多路下句青鸟殷勤为探看本诗句出自唐诗人李商隐的《无题》李商隐的《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。蓬山

声明:《西村 陆游全诗赏析 “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的意思及全诗赏析》为网友何必太在呼你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除