皇甫谧年二十始勤学 皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案

皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案

【原文】:

年二十,不好学,游荡无度,或以为痴。尝得瓜果,辄进叔母任氏①。任氏曰:“《孝经》云:‘三牲之养,犹为不孝②。’汝今年余二十,目不存教,心不入道③,无以慰我。”因叹曰:“昔孟母三徙以成仁,曾父烹豕以存教,岂我居不卜④邻,教有所阙⑤,何尔鲁钝之甚也!修身笃学,自汝得之,于我何有!”因对之流涕。谧乃感激,就乡人席坦受书,勤力不怠。

皇甫谧年二十始勤学 皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案

居贫,躬身稼穑,带经⑥而农,遂博综典籍⑦百家之言。【皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案】。沉静寡欲,始有高尚之志,以著述为务,自号玄晏先生。著《礼乐》、《圣真》之论。

(选自《晋书・皇甫谧传》)

【注释】:

①叔母任氏:指抚养他的任姓叔母。②三牲之养,犹为不孝:意为即使每天给父母吃牛、羊、猪(三牲)肉,仍称不上是孝子。③道:正道。④卜:此指选择。【皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案】。⑤阙:同“缺”。⑥经:此指儒家经典著作。⑦博综典籍:博览儒家经典著作。

【翻译】:

皇甫谧到二十岁还不好好学习,终日无限度的游荡,有的人认为他是傻子。皇甫谧曾经得到一些瓜果,总是进呈给他的叔母任氏。任氏说:“《孝经》说‘即使每天用牛、羊、猪三牲来奉养父母,仍然是不孝之人。’你今年二十岁,眼中没有教育,心思不入正道,没有什么可以拿来安慰我的。”他于是叹息说:“从前,孟母三迁,使孟子成为仁德的大儒;曾父杀猪使信守诺言的教育常存,难道是我没有选择好邻居,教育方法有所缺欠么?不然,你怎么会如此鲁莽愚蠢呢!修身立德,专心学习,受益的是你自己,跟我有什么关系呢!”叔母面对皇甫谧流泪。【皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案】。皇甫谧深受感动,于是到同乡席坦处学习,勤读不倦。

末段翻译丢失,欢迎在评论中提供。

【思考与练习】:

1.解释:

①度:______ ②或:______③辄:______

④进:______ ⑤余:______ ⑥笃:______

⑦涕:______ ⑧居:______ ⑨务:______

2.翻译:

①目不存教

________________________________________

②无以慰我

________________________________________

③何尔鲁钝之甚也

________________________________________

④自汝得之,于我何有!

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104330103/243481.html

更多阅读

二十四番花信&花信之年 二十四番花

2010-08-07 13:16:43|分类:草木紀|字号订阅从“小寒”开始至“谷雨”,共有八个节气,一百二十天,每五天为一候,共二十四候。每个月有两个节气,每个节气有三个候。人们从某个候中开的花期最准确的花中,挑选出一个代表,称为这一候中的花信。花

二十四节气查询表 节气查询2016

2013年二十四节气表 24节气交节时间表立春02月04日 00:13:25雨水02月18日 20:01:35惊蛰03月05日 18:14:51春分03月20日 19:01:55清明04月04日 23:02:27谷雨04月20日 06:03:1

2014年至2020年二十四节气时间 二十四节气具体时间

2014年24节气时间立春时间2014年2月4日 06:03:15农历 正月(小)初五雨水时间2014年2月19日 01:59:29农历 正月(小)二十惊蛰时间2014年3月6日 00:02:15农历 二月(大)初六春分时间2014年3月21日 00:57:06农历 二月(大)廿一清明时间2014

转自天涯1959~2009,我的沧桑五十年二十二 www.1959.am

日期:2008-11-53:06:53由于我被关在省城的劳改队所以我妈每次来看我都要坐好几个小时的汽车老太太基本上每个月来看我一次我每次见她都觉得她比上一次更老一些白头发更多一些背也更弯一些我不知是不是自己的错觉总之每次我妈走的时候

二十年二十人之十八:凌峰

凌峰,四十岁开外的人应该才能知道他是谁。我也是在1990年春晚才第一次见到这个唱《小丑》的“丑男人”,“五千年的沧桑都写在我的脸上”。当然更令我们青岛人眼中一热的是他乃青岛老乡,老家在四方的湖岛村,1949年随父母去了台湾,年近半百

声明:《皇甫谧年二十始勤学 皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案》为网友就系喜欢爱疯分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除