鹊飞山月曙 “鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”上官仪《入朝洛堤步月》全诗翻译赏析

《入朝洛堤步月》是唐高宗朝宰相上官仪在洛阳皇城外等候朝见时创作的一首短诗。此诗通过描写作者经过洛水河堤时的见闻观感,充分表现了作者的显扬得意之情。全诗精于筹划,巧于抉择,各种自然景观巧妙组合,气度从容,艺术上极见功力。

入朝洛堤步月

上官仪

脉脉广川流, 驱马历长洲。

鹊飞山月曙, 蝉噪野风秋。

注释

⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。

⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。

⑶历:经过。长洲:指洛堤。

⑷曙:明亮。

译文:

宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。

鹊飞山月曙 “鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”上官仪《入朝洛堤步月》全诗翻译赏析

乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

赏析:

上官仪是初唐宫廷作家,齐梁余风的代表诗人,其词绮错婉媚,有“上官体”之称。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104330103/245057.html

更多阅读

辛弃疾《西江月•夜行黄沙道中》赏析 西江月 夜行黄沙道

【古典诗词欣赏(六十二)】《西江月•夜行黄沙道中》赏析窦凤才【原作】  西江月•夜行黄沙道中——[宋]辛弃疾  明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。  七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边

貂蝉拜月 貂蝉拜月服务

貂蝉拜月貂蝉,原本姓任,小字红昌,一说生于山西,一说生于陕北。十五岁时因美貌被选入宫中,执掌朝臣戴的貂蝉冠(汉代侍从官员帽饰)。从此更名貂蝉。在东汉末年,宫廷动荡不安,她无奈出宫,被司徒王允看上,始命为歌妓,后收为义女。后董卓专权,王允欲

西江月辛弃疾 西江月辛弃疾-原词,西江月辛弃疾-注释

西江月是南宋诗人辛弃疾所作诗词之一。西江月辛弃疾_西江月辛弃疾 -原词西江月・夜行黄沙道中( 南宋)辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。注:有

声明:《鹊飞山月曙 “鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”上官仪《入朝洛堤步月》全诗翻译赏析》为网友朵無言花分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除