河间有游僧翻译 《河间游僧》原文及翻译

《河间游僧》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》

正文

河间有游僧,卖药于市,先以一铜佛置案上,而盘驻药丸,佛作引手取物状。有买者,先祷于佛,而捧盘近之,病可治者,则丸跃入佛手。其难治者,则丸不跃,举国信之。后有人于所寓寺内,见其闭户研铁屑,乃悟其盘中之丸,必半有铁屑,半无铁屑,其佛手必磁石为之,而装金于外,验之信然,其术乃败。【《河间游僧》原文及翻译】。

河间有游僧翻译 《河间游僧》原文及翻译

注释

①游僧:云游四方的和尚。

②引手:伸手。

③祷:祈祷。【《河间游僧》原文及翻译】。

④举国:全城。

⑤研:碾细,磨碎。

⑥为:做。

⑦信然:确实这样。【《河间游僧》原文及翻译】。信,确实。

⑧市:集#from 本文来自学优高考网www.gkstk.com,全国最大的高考网站 end#市。

译文

河间县有一个四处游走的和尚,在集市上卖药.先在桌子上放一尊铜佛,旁边盘子里盛着药丸,那铜佛伸手像是要拿东西的样子.来买药的,先要向铜佛祈祷,然手双手捧着药盘靠近铜佛.如果病可治,盘中药丸就会跳到佛手里;如果病难治好,盘中药丸就不动.全城的人都非常相信他.后有人在和尚住宿的庙里看见他关上房门偷偷地研磨铁屑,这才明白和尚盘千里的药丸一定有一半混有铁屑,有一半没有混铁屑;那佛手一定是用磁石做的,只不过在外面镀一层金(以掩人耳目).经过检验,确实是这样,那和尚骗人的花招也就败露了.

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104340103/245194.html

更多阅读

被日本右翼封杀的有争议的漫画《国家燃烧》 天神右翼 漫画

被日本右翼封杀的有争议的漫画《国家燃烧》本博序言:并非我们深化民族仇恨影响中日关系正常发展,而是日本右翼敌视中国、敌视华裔,经常肆意刺痛中国人民和日本爱好和平人民的心,法西斯军国主义妄图死灰复燃,领土扩张亡我之心不死!我们不

翻译《浙江之潮》 浙江潮翻译

翻译《浙江之潮》钱塘江真是天下雄伟的景色啊!从阴历十六到十八日是潮水最盛的时候。当它在入海口出现时,像一丝细细的银线。过了一会儿,它离我们越来越近,像王城雪岭,潮水连着天际飞奔而来。声音大的像打雷,地好像也动开了,像千军万马般

人人都有“黄花黄”---读《养女》有感瞳瞳篇 黄花黄txt

人人都有“黄花黄”---读《养女》有感瞳瞳篇作者:lhylnyk秦风是现实,TT是梦想,安铁和白飞飞挣扎在现实和梦想之间----题记瞳瞳是梦想,是那片一望无际的黄花黄......大大就是大大,瞳瞳的出场可谓精彩纷呈,煞费苦心,故事并没有上来就对瞳

声明:《河间有游僧翻译 《河间游僧》原文及翻译》为网友张嘴喂你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除