所见 牧童骑黄牛 袁枚 “牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析

所见

袁枚

牧童骑黄牛,歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

注释

⑴牧童:指放牛的孩子。

所见 牧童骑黄牛 袁枚 “牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析

⑵振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

⑶林樾(yuè):指道旁成阴的树。

⑷欲:想要。

⑸捕:捉。

⑹鸣:叫。

⑺立:站立。【“牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析】。

参考译文

牧童骑在黄牛背上,

嘹亮的歌声在林中回荡。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,

就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。

作者

袁枚(1716——1798年)字子才,号简斋,今杭州市人。辞官后定居于江宁,在小仓山下筑“随园”著诗论赋,自号随园老人。他主张诗应抒写性情。著有《随园诗话》、《小仓山房集》和《子不语》等。

赏析:

《所见》是一首五言绝句,是清代文人袁枚所作。本诗描绘了一幅林中牧童一派天真快乐的画面,表达了作者对田园风光的喜爱之情。

清代诗人袁枚力主“性灵说”,强调作诗要有真性情,辞贵自然、独创,后人总结中国古诗词认为,诗多“无我之境”,词多“有我之境”,曲则大都是非常突出的“有我之境”,而袁枚则主张作诗不可无我。

《所见》是袁枚这种美学主张的具体呈现。【“牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析】。诗作语言清新流畅、明白如话,通过动静结合的描写,把一个牧童刻画得活泼机灵、天真可爱、情趣盎然。

“牧童骑黄牛,歌声振林樾”一句 写牧童骑在黄牛背上在蓝天白云之间悠然自得。天空蓝、绿荫浓、花儿明丽、牛儿金黄,悠然自得的小牧童性之所至,情不自禁地在牛背上放声高歌。嘹亮欢快的歌声在绿荫中回荡传向飘渺白云,传向悠远碧蓝。“骑黄牛”表现牧童悠然自得的神态,“歌声”表现牧童愉快轻松的心情,情景交融、声色俱备。诗人勾画出一幅色彩鲜明的“牧童行歌图”。

一片悠然自得中的牧童突然发现了另外一个世界,是谁,竟然比他的歌声悠扬?“意欲捕鸣蝉,忽然闭口立”,盛夏绿荫里,正有一只知了“引吭高歌”,牧童立即停止了唱歌,一声不响地站在树下,盯住树上的鸣蝉。“意欲捕鸣蝉”并非写诗人所见,而是写诗人对牧童心思的推想,他不是要捕捉树上的知了吧?“忽然闭口立”写牧童机灵敏捷的神态变化,写孩子对自然的直觉。诗作抓住牧童刹那间心理发展和动作变化的细节,又为人们勾画出一幅生动形象的“牧童捕蝉图”。

袁枚和诸多中国古代诗人不同,他不好禅学,但诗作却在无意中应循了禅宗之道。反对傍人门户,立 性灵诗 说时,前有神韵诗说,近有格调诗说。此外,还有宗崇汉、宋两学考据之风,性灵说能脱颖而出的确需要过人的见地和绝不盲从的治学观。【“牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析】。

这位真性情的诗人曾因不识国书(即满洲文字)而与高爵无缘,沦为布衣,其身价与清王室子弟不知相距几何?谁想二百余年后,北京中国古籍善本拍卖会上有袁枚诗稿一册,估价八千到一万二千元人民币,而同时拍卖的清成亲王书札不过六千到八千元人民币。布衣而今不让王侯,身份有价美无价,幸亏当初袁子才做了布衣,一腔真性情才化为两个古典美学意象:“牧童行歌图”和“牧童捕蝉图”。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104340103/246466.html

更多阅读

小学必背古诗词73——所见(清·袁枚) 所见 袁枚拼音

所见 (清·袁枚)牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。作者简介袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,选庶吉士;曾外放江南地区任县令,

古诗《所见》七巧板配画 所见 古诗

古诗《所见》七巧板配画一、教材分析:本课是为加强七巧板校本课程与其他学科的联系而设计的,力求通过七巧板教学同语文教学的相互联系与相互作用,促进学生对相关学科知识的融会贯通与作用。利用课文、古诗或自己所写的文章,根据其内容

看才子袁枚如何“骂人” 袁枚

看才子文,确实是种享受,不仅因其行文如流水,更因其生动活泼,连骂人都骂得有趣。今日赖床懒起,抽出床头一本《袁枚文选》,随手翻看,即翻到《答人求娶妾》一文,短短几百字,看着竟让我从头笑到尾。赖床本是浪费时间,可是今天却“懒”有所值。此文

袁枚的诗有哪些 袁枚的诗《苔》

1、《所见》牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。2、《春风》春风如贵客,一到便繁华。来扫千山雪,归留万国花。3、《苔》

《子不语》 子不语袁枚

子 不 语(二)袁 枚《子不语》是清朝中叶著名文学家袁枚撰写的一部笔记小品,共二十四卷。多记述奇闻异事、奇人鬼怪,全篇行文流畅蔡书生杭州北关门外有一所房子,经常闹鬼,人都不敢居住,所以

声明:《所见 牧童骑黄牛 袁枚 “牧童骑黄牛,歌声振林樾”袁枚《所见》配图及翻译赏析》为网友烛光里的愿分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除