不敢高声语恐惊天上人 “不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析

不敢高声语,恐惊天上人 的意思:

出自唐代诗人李白《夜宿山寺》

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

不敢高声语恐惊天上人 “不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析

【注释】

⑴宿:住,过夜。

⑵危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

⑶星辰:天上的星星统称。

⑷语:说话。

⑸恐:唯恐,害怕。【“不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析】。惊:惊动。

【翻译】

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

【赏析】

这首诗是李白在旅途中投宿山寺、登上寺楼后所作。

李白终其一生都向往游仙问道的生活,创作中好以游仙、梦境或幻境,来补充或组织画面。在虚拟的描写中,更加恣肆汪洋地抒发自己的理想和感情,当澎湃的诗情无法为寻常的形象所容纳时,这位浪漫诗人常常会展开天马行空式的想象,以气驭词,来实现艺术的变形。

《夜宿山寺》就是这样一首既反映了诗人的浪漫情怀,又反映了崇尚庄老、超越现实,在回归田野中获得解放、高扬个性的盛唐时代品格。

诗人极尽夸张和想象,层层递进,状写寺楼之高,表现出了诗人与天地、自然亲近的超越意识。

首句“危楼高百尺”,以一个百字形容寺楼之高,高到什么程度呢?手可摘星辰。登上顶楼,一伸手,似乎就可以摘到星星了。【“不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析】。

三四句则将想象推向极致“不敢高声语,恐惊天上人”,诗人站在楼上竟然不敢大声说话了,唯恐因此惊动了天上的仙人。原来,我们与超凡的自然可以如此接近!

本诗句句夸张,却令人感同身受。不能不佩服李太白澎湃的诗情和奇幻的想象。这种事情与想象,体现着中国古代哲人对自然——亦即对人生自由的回归,对逍遥自放的人生境界的审美追寻。

在中国古代哲人看来,理想的人格要实现“逍遥游”就是要回复自然、抛弃人为,与那万古长存、生生不息的日月星辰、江河大地相感应,自我融入到无穷的造化之中,天人、物我 都进入了至一的神圣境界。

《夜宿山寺》创造了这种善与美相统一的自由境界。

作者:

李白(701——762)字太白,号青莲居士,祖籍今甘肃天水,生于中亚碎叶,5岁时随父迁居四川江油。是屈原之后的我国最伟大的浪漫主义诗人。他的诗作想象奇特、雄奇奔放、清新俊逸。被后人称作 “诗仙”。

李白五岁随父亲由中亚碎叶城迁居四川江油,25岁仗剑去国,62岁病逝于安徽当涂,终生没有回故乡。【“不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析】。李白的故乡四川江油市青莲镇,位于四川西北 距青莲镇 15公里处有太白祠,始建于宋,几度兴废,清代重修。北去不足两里是李白故宅陇西院。此地也有李白衣冠冢。万里长江至少有两处诗仙衣冠冢,另一处在安徽马鞍山的采石矶。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104350103/248367.html

更多阅读

澄清:《白宫陷落》和《惊天危机》不是一部电影

澄清:《白宫陷落》和《惊天危机》不是一部电影有的下载资源把名字搞错了。甚至连某些电影杂志和电影网站都搞错了。我也搞错过。为了防止观众下载到自己不想看的片,特此声明。《白宫陷落》:奥林匹斯陷落 OlympusHas Fallen (2013)导演

关于人类大脑的十个惊天事实 人类大脑潜能开发

大脑是人体最重要的器官,同时也是最为复杂的器官。虽然一直对人类大脑进行研究,科学家仍未完全了解这个器官,仍有很多秘密等待他们去发现和解答,但他们对大脑的了解正在逐步深入。以下关于人类大脑的十个惊天事实。1.大脑感觉不到疼痛大

后少帝刘弘改名暗藏惊天秘密? 毛主席像暗藏哪些秘密

因给予万物生机谓之皇,因其生育之功谓之帝。高高在上的皇帝,不仅是国家最高权力的象征,更是中央君主专制的核心。为了突出自己的九五之尊,皇帝都要自己的名字是天下独一无二的,让寻常百姓在取名时必须避开另选,以达到体现皇权至上的专制政

诗词吾爱 (李白) 诗词吾爱

静夜思 (李白)床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。黄鹤楼送孟浩然之广陵 (李白)故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。夜宿山寺 (李白)危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。峨眉山月歌

声明:《不敢高声语恐惊天上人 “不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析》为网友清川带长薄分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除