晁冲之 临江仙 相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。--晁冲之《临江仙》全

相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。

[译文] 不要问相思何如?明知美好春天已过,又怎能去管花要落去。

[出自] 北宋 晁冲之 《临江仙》

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。

安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。

注释:

西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。

寻常:平时,平常。

安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。

何如:问安语。

情知:深知,明知。

晁冲之 临江仙 相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。--晁冲之《临江仙》全

译文:

回忆当年在西池边宴饮,年复一年曾有过多少欢娱。但是别后彼此都不寄信,待到以后再相见,那心情一定会不如当初。

今夜我安安稳稳拥被入梦,让梦魂乘月渡江与你相聚。在梦中你不要问相思何如?明知美好春天已过,又怎能去管花要落去。

译文2:

回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。

安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。

赏析:

这是一首相思怀人之作。【相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。--晁冲之《临江仙》全词翻译赏析】。全词语辞清淡素雅,许昂霄《词综偶评》评此词“淡语有深致,咀之无穷”。 词的上半部分抚今追昔。开篇两句写词人当年和友人们畅饮西池(金明池)的欢娱情景,“年年多少欢娱”暗含人去楼空、物是人非的失落和惆怅。这是词人因入元

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104360103/251363.html

更多阅读

元好问《摸鱼儿·雁丘辞》 临江仙元好问

泰和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今日获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死”。予因买得之,葬之汾水之上,累石而识,号曰雁丘。时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。问世间情是何物?直教生死相许。

祖冲之文化森林公园项目介绍 老山森林公园介绍

祖冲之文化森林公园项目介绍朋友多问河北省祖冲之研究会支持参与的,美籍华商在北京绿色经济圈投资的“祖冲之文化公园项目”到底是干啥。一言难以表述,写此简介,可了解大概。现在起步区800亩土地已经办完全部手续,并且已施工大半年。

相思休问定何如

思念,犹如一张网,铺盖了整个天空。心海越发的深蓝,蓝得透明,蓝得澄清,却蓝得化不开,掩盖不住一片昏暗压抑的感觉。疼么?有时疼,疼得天昏地暗的时候,忘记了还活着,忘记

春去春又回原名:相思休问定何如

改名啦——总觉得之前那个太难记了。。。哈,我刚在晋江上申了个作者!!呼...潜了这么多年的水,现在终于忍不住浮一下喘口气儿了!欢迎偶然看到这篇博文的朋友去看看,并参与评论,欢迎多提宝贵意见,谢谢!文章地址:http://www.jjwxc.net/onebook

声明:《晁冲之 临江仙 相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。--晁冲之《临江仙》全》为网友被偷走的爱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除