中秋月晏殊赏析 北宋晏殊《中秋月》宋诗赏析与翻译

《中秋月》是北宋晏殊的一首诗,这首诗以“中秋月”为题,写出了凄怆的游子心情,身在异乡,中秋时节却无法团圆的心情,流露出了一种浓厚的乡愁。

中秋月

【北宋】晏殊

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。

【注释】

十轮:月光筛过梧桐影,落在地面就在叶影间成像,显得不止一轮。

霜影:月影。

素娥:嫦娥。【北宋晏殊《中秋月》宋诗赏析与翻译】。

桂花:桂树。

【译文】

银河泻影,佳节又中秋,月光柔柔地落满院中梧桐。而如此良夜我却羁旅他乡,一个人孤独地站在角落,无法团圆。也许嫦娥也像我一样,她也未必没有惆怅和怨恨!你看,那月宫也是清冷的,连桂树也在孤单摇曳!

【鉴赏】

《中秋月》是宋代晏殊的一首诗,这首诗以“中秋月”为题,写出了凄怆的游子心情,嫦娥中秋时节在月亮上遥望人间,未必不嫉妒人间的家人团圆、亲人团聚,共享天伦,而为自己孤单地与玉蟾与桂花树相伴而哀怨。表达出了自己的一种乡愁。

这首诗说的是在中秋节,整首诗没有带一个“月”字,但是用“月”表现出来的乡愁却是清新自然。

中秋月晏殊赏析 北宋晏殊《中秋月》宋诗赏析与翻译
  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104370103/254543.html

更多阅读

梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。晏殊《寓意》 晏殊

梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。[译文] 溶溶的月光洒落在庭院的梨花上,洒落在柳絮上;淡淡的微风吹拂着梨花,吹落了柳絮在池塘里。[出典] 北宋 晏殊 《寓意》(一作《无题》)注:1、 《寓意》 晏殊油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。梨花院落溶

《听月诗》赏析 洛神赋赏析

《听月诗》赏析听月楼头接太清,依楼听月最分明。摩天咿哑冰轮转,捣药叮咚玉杵鸣。 乐奏广寒声细细,斧柯丹桂响叮叮。 偶然一阵香风起,吹落嫦娥笑语声。说到赏月,骚人墨客说那叫玩月,自有一份闲情了。说起咏月、诵月,借月寄

北宋佛供《淳化元宝背佛像》银钱赏析 淳化元宝背双佛价格

太宗礼佛淳化钱精铸尊像虔诚心北宋佛供《淳化元宝背佛像》银钱赏析淳化元宝,北宋太宗淳化元年(公元990年)始铸。淳化元宝钱文相传为宋太宗赵光义手书,即所谓的“御书体”,计分楷书,行书,草书三种书体。形制小平,材质铜铁(流用钱)。淳化元宝

中秋月夜话对联 宜芝多新月夜中秋礼盒

编者按语:古往今来,有关中秋节的对联不少,其中大多在“中秋月”上做文章。每到中秋,文人墨客常用月亮作为咏联的好题材,读来妙趣横生,让人拍案叫绝。又是一年中秋节将要来到了,本篇收集了大量有关中秋的对联,取名《中秋月夜话对联》,献给今年

声明:《中秋月晏殊赏析 北宋晏殊《中秋月》宋诗赏析与翻译》为网友我只爱你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除