春在溪头荠菜花 “城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”的意思及全词翻译赏析-爱华网

“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”的词意：城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。

出自南宋时期词作家辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》

鹧鸪天

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

注释：

1.鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。唐人郑

野菜系列之一荠菜小飞猪系列之一

荠菜　　“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”辛稼轩在这里既是抒情，又是写实，荠菜的生命力确实超乎一般人的想象。　　我的童年是在江南广阔的田野里度过的，那里是我的活动室。这个活动室是现在幼儿园的小朋友们所无法想象的。那可真

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。【译文】蜿蜒于山间的路上，有一家山村酒店。【出典】南宋辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》注：1、《鹧鸪天》辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。【译文】城里娇艳的桃李担心风吹雨打，溪边盛开的荠菜花透出春天的光华。【出典】南宋辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》注：1、《鹧鸪天》辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮

气温回升的很快，这一下子温度就窜到16.7度，去楼下的早市场转悠一圈，我看到农家出售荠菜，婆婆丁，小根菜的还真不少，价格也不贱。正准备电话约晓峰上午去挖荠菜，凑巧晓峰逛早市一眼望见我站在六楼的窗前转悠，她一个电话打进来，我乐了，心想真是心

阅读下面这首宋词鹧鸪天，完成相关鉴赏鹧鸪天代人赋①辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗②;沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。