爱华网
（节选自2014年第9期《人物周刊》，有删改）【相关链接】
（2）（共6分，以下四点，任选三条作答，每点2分）
①他是翻译界的“少数派”。坚持翻译“优势论”，不拘于原作，讲求再创造。
②他在翻译圈里“独树一帜”。他个性率性、张扬，重视感情，又难谙人情。
③虽在学术界备受争议，但他在中国诗词翻译的成就得到国内外公认。诗词曲译成英文，实为第一，誉为“诗译英法唯一人”。
④他的成功，居然是从挨批斗开始的。
（3）（共6分，以下五点，答任意四点即得满分，每两点3分）
①有忘我的精神，专注而执着。（挨批斗时，再苦再累，一译诗，眼里只有翻译。）
②良好教育和大师教导，奠定他的文化根基和翻译准则。（西南联大的求学经历和受到朱光潜、钱钟书的影响。）
③淡泊名利，热爱并执着于自己的翻译事业。（“北极光”奖杯束之高阁。）
④工作投入而有规律。作息像钟表一样。
⑤有强烈的爱国心和民族责任感。（关注《参考消息》和《海峡两岸》，时刻怀揣中华文化成为世界文明主流的焦虑。）
（4）（共8分，以下四点，每点2分）
观点：这句话充分表现了许渊冲虽年过九旬仍执著进取、坚持作为的积极乐观精神，表达了作者对许先生的欣赏和肯定。（2分）
①许渊冲93岁获奖，虽比同学杨振宁、王希季都晚很多年，但发言时激情澎湃，声如洪钟，中气十足，体现其老而弥坚的乐观精神。【翻译奇人许渊冲 阅读答案】。（2分）
②许渊冲晚年勤奋译著，坚持不懈。有时深夜也会坐起，把梦里想到的东西写下，体现其积极作为的进取精神。（2分）
③许渊冲晚年常看《参考消息》《海峡两岸》，关注时事。这种心系天下的爱国情怀，充分体现其耄耋之年仍以天下为己任的担当精神。（2分）
