关河冷落残照当楼 “渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”柳永《八声甘州》翻译赏析-爱华网

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

[译文] 暮雨潇潇，洒遍江天，千里无际，本已气肃天清的万物，加此一番秋雨，更是清至极处。

[出自] 柳永《八声甘州》

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼

陈涌海唱《八声甘州》及《少年行》吴文英八声甘州

八声甘州-洗清秋柳永大仙对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。（柳永）奈有柔肠寸断，惜英雄气灭，儿女情留。唱青山绿水，何处觅清游？此闲情，可谈风月，却误将，旧恨深回眸。

八声甘州柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留！想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我、倚阑

“最美不过夕阳红，温馨又从容”，是的，夕阳柔美、平和、安静、灿烂，携落日余晖，织满天羽锦；在自在中点染黄昏，在静谧中燃烧自己。她于默默中幻化出人生的壮丽，于悄悄中演绎出生活的凄美。一抹就是一首诗，一道就是一幅画。当夕阳绽放出她特有的

【关键词】诗词名句,写景,四季,秋天【名句】对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，冉冉物华休。【出处】宋•柳永《八声甘州•对潇潇暮雨洒江天》对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐

柳词还长于表现羁旅行役。柳永长期穷愁潦倒，到处流浪，处境艰难，词便多抒羁旅行役之情和沦落漂泊之感，善写旅况乡愁和离情别恨，《八声甘州》和《雨霖铃》便是这类词的代表。请看《八声甘州》：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河