画家赵广不屈 老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译

老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译

陆游

原文

赵广,合肥人,本李伯时家小史⑵。伯时作画,每使侍左右⑶,久之遂善画⑷,尤工画马⒖,几能乱真⑹。建炎中陷贼⑺。贼闻其善画,使图所掳妇人⑻。广毅然辞以实不能画⑼。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去⑽;而广平生实⑾用左手。乱定⑿,惟画观音大士而已。又数年⒀,乃死⒁。今士大夫所藏伯时观音⒂,多广笔⒃也。 (选自陆游《老学庵笔记》)

翻译

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的小书童。李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候,时间长了(赵广)就擅长画画了,尤其是画马,几乎能和(李伯时的)真迹混淆。建炎年间,赵广落在金兵手里。【老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译】。金兵听说他擅长画画,就让他画抢来的妇女。赵广坚决地推辞作画,金兵用刀子威胁,(赵广)不顺从,(金兵)就将他的右手拇指砍去,打发他离开了。但是赵广平时是习惯用左手画画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,#from 本文来自学优高考网www.gkstk.com,全国最大的高考网站 end#赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

注释

⑴选自《老学庵笔记》。陆游,字务观,号放翁,南宋大诗人。

⑵本李伯时家小史:本来是李伯时家的小书童。李伯时,北宋名画家⑼小史:书童。 建炎中:建炎年间

⑶每使侍左右:经常让(赵广)在旁边侍候。每,常。

⑷遂:就。善:善于,擅长。【老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译】。

⑸尤:尤其,特别。工:善于,擅长。

⑹几能乱真:差不多能和李伯时的真迹相混。几,几乎,差不多。乱真,模仿得很像,使人不辨真假。

⑺建炎:南宋高宗的年号。陷贼:落入敌人之手。贼,这里指金兵。

⑻闻:听说。使图所掳妇人:让他画抢来的妇女。使:让。 图,画。掳,抢走。

⑼辞:推辞,拒绝。

⑽胁:威胁。【老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译】。白刃:刀。遣:打发 去:离开。

⑾适:恰好,恰逢。

⑿乱定:局势平定。

⒀又数年:又过了几年 。

⒁乃:才 。

画家赵广不屈 老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译

⒂士大夫:旧指有地位的知识分子。

⒃笔:手笔,此指作品。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104390103/259144.html

更多阅读

曲炜六爻学易笔记 六爻vs梅花易数

价格:19.6元编号:乙298曲炜六爻学易笔记内容介绍:28432开横排简体学易笔记记录的全是精髓内容、是精华的浓缩,看一遍便会有一遍的收获,不象看书看很多也不见得会有什么心得。此曲老师学易笔记整理的缘由是因为原先曲老师手稿笔记已经快翻

歌词与诗的区别(陆正兰《歌词学》学习笔记之二

歌词与诗的区别----竹影依依学习陆正兰《歌词学》笔记之二 这个学习笔记与其说是笔记,不如说是抄书,因为这是本专业的理论书,有的地方太过深奥了,依依为了在分享的时候,能让大家都容易理解,所以抄了很多上来。希望对刚学写词的朋友和一直

少年易老学难成.一寸光阴不可轻 一寸光阴不可轻txt

少年易老学难成.一寸光阴不可轻──朝阳佑顺寺第二届(2011)佛教文化夏令营宽运法师早斋过堂开示(07-16)各位法师、各位同学:今天早上八点半钟我们将举行「闭营仪式」;在这闭营之前,我心里头还是有几句勉励的话,想要跟大家说一说。我们

广药王老吉配方不止一个 王老吉和加多宝配方

@但斌 :@gwzsxy:王家大陆后人建国后基本都有在广药工作的.只有第五代的是妻子是广药退休员工,并有一些王老吉公司的股份.目前还有第五代王丽梨女士(已故)的女儿老小姐在广药王老吉工

声明:《画家赵广不屈 老学庵笔记之《画家赵广不屈》原文及翻译》为网友心漂浮分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除