细雨鱼儿出微风燕子斜 “细雨鱼儿出 微风燕子斜”的意思及全诗翻译赏析

诗词名句"细雨鱼儿出 微风燕子斜"出自杜甫的

《水槛遣心》

唐 杜甫

水槛遣心二首①

【其一】

去郭轩楹敞②,无村眺望赊③。

澄江平少岸④,幽树晚多花。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

城中十万户,此地两三家⑤。

【其二】

蜀天常夜雨⑥,江槛已朝晴⑦。

叶润林塘密,衣干枕席清。

不堪祗老病⑧,何得尚浮名⑨。

浅把涓涓酒⑩,深凭送此生。

①水槛:指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心,读jiàn。

②去郭轩楹敞:远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹,柱子。敞,开朗。

细雨鱼儿出微风燕子斜 “细雨鱼儿出 微风燕子斜”的意思及全诗翻译赏析

③无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊:长,远。

④澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。

⑤城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。

⑥蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。【“细雨鱼儿出 微风燕子斜”的意思及全诗翻译赏析】。

⑦槛:栏杆。

⑧祗(zhī):恭敬。

⑨尚:崇尚,注重。浮名:虚名。

⑩涓涓:细水缓流的样子。[2]

【其一】

草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。

【其二】

蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。[

《水槛遣心二首》,大约作于公元七六一年(唐肃宗上元二年)。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,现在得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗.

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104390103/259392.html

更多阅读

2012高考作文备考:话题作文审题训练(高中作文话题大全)

2012高考作文备考话题作文审题训练上海市张堰中学高三语文备课组话题一:社会·和谐[话题考点阐释]细雨鱼儿出,微风燕子斜鱼儿在细雨中欢快地跳动着,燕子在微风的吹拂下,倾斜着身子轻轻地掠过水蒙蒙的天空……这是一幅多么和谐的画面!而

读李商隐的诗《无题·飒飒东风细雨来》 无题.飒飒东风细雨来

飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。先略读,显然,这是一抒情的诗。飒飒东风细雨来,这“飒飒”大概就是“沙沙”了,雨的声状,濛濛细雨伴着轻

我镜头中的美国纽约双子大厦 美国双子座大厦

2001年9月11日,美国本土的纽约标志性建筑--世贸双子大厦遭到恐怖袭击,2900余人丧生,事件叫世界的人们目瞪口呆。到现在当人们谈到这起改变世界的重大事件,仍然心有余悸。1998年5月,我随司法厅组织的法律考察团去美国,在考察完旧金山监狱

微风燕子斜 渔歌子

水槛谴心杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊。  澄江平少岸,幽树晚多花。  细雨鱼儿出,微风燕子斜。  城中十万户,此地两三家。

声明:《细雨鱼儿出微风燕子斜 “细雨鱼儿出 微风燕子斜”的意思及全诗翻译赏析》为网友刺猬不畏心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除