我见青山多妩媚 “我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”的意思及全词翻译赏析

我见青山多妩媚,料青山见我应如是。

[译文] 我看青山的姿态那样秀美可爱,猜想青山看我也应该是这样吧。

[出自] 南宋 辛弃疾 《贺新郎》

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。

注释:

“邑”:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。

此“邑中园亭”,当指作者游历过的境内亭园。

“仆”,自称。

我见青山多妩媚 “我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”的意思及全词翻译赏析

“停云”:停云堂,在期思山上。稼轩慕渊明,渊明有《停云》诗四章,其序云:“停云,思亲友也。”稼轩意在套用其旨,抒发对亲友的怀念。

“甚矣吾率矣”:用典出自于〖论语-述而-第七〗:子之燕居,申申如也,夭夭如也。子曰:“甚矣,吾衰也!久矣,吾不复梦见周公。志于道,据于德,依于仁,游于艺。自行束修以上,吾未尝无诲焉。【“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”的意思及全词翻译赏析】。不愤不启,不悱不发,举一隅不以三隅反,则不复也。”子食于有丧者之侧,未尝饱也。子于是日哭,则不歌。 孔子说:“我衰老得多么厉害呀!我好长时间没再梦见周公了!” 甚矣:到极点了。甚:极。 不复:不再。周公:姓姬,名旦,鲁国的始祖。周文王的第四子,周武王的弟弟。孔子崇拜的圣人。

白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的〖秋浦歌〗:白发三千丈,缘愁似个长;不知明镜里,何处得秋霜。

问何物能令公喜: 经查考是源于〖晋书-列传第三十七-温峤-郗鉴(子

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8104390103/260424.html

更多阅读

《贺新郎·邑中园亭》赏析 贺新郎毛主席赏析

赏析 [宋]辛弃疾邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐亭云,水声山色,竞来相娱,意山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。甚矣吾衰矣。恨平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青

辛夷坞《浮世浮城》 辛夷坞 浮生浮城

2011-04-26 00:09:58来自: 绿衣木樨(我见青山多妩媚,青山见我无所谓)记得看辛大的上一本书《我在回忆里等你》的时候,也是五月,快高考了,把卷子盖在书上,用自习课的时间看完了它;如今《浮世浮城》到手,离去年的这个时候,正好是一年吧之前对

形容相见恨晚的诗句相逢恨晚 表达相见恨晚的诗句

当初相见,君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍,无奈昭阳人怨。当时相见恨晚,彼此萦心目。地有高斋要名士。相逢恨晚,老矣酒兵诗帅。岁寒统一笑、千年纪。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。君生我未生,我生君已老。君恨我生迟, 我恨君生早。平的世界,

钱谦益和柳如是的故事 柳如是唱和之词

钱谦益和柳如是的故事柳如是是活动于明清易代之际的著名歌妓才女,她个性坚强,正直聪慧,魄力奇伟,名气很大。  柳如是名是,字如是,小字蘼芜,本名爱柳,因读辛弃疾词:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”,故自号如是;后又称“河东君”、“蘼芜君

声明:《我见青山多妩媚 “我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”的意思及全词翻译赏析》为网友一身傲气王分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除