假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变得可爱。
1825
查良铮译
这首诗题在普・亚・奥希波娃的小女儿普拉克西娅・尼古拉耶夫娜・沃尔夫(1809-1883)的纪念册上,当时沃尔夫15岁。
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变得可爱。
1825
查良铮译
这首诗题在普・亚・奥希波娃的小女儿普拉克西娅・尼古拉耶夫娜・沃尔夫(1809-1883)的纪念册上,当时沃尔夫15岁。
假如生活欺骗了你 人生很短暂,一辈子能遇到几个真心懂你的、爱你的知心朋友,也许你沮丧、失落。可是空落落的心哪能承受的起那么多。曾经假想,假如那一切没发生,爱你的人没有离你而去,又会怎样,假如生活欺骗了你,你是否可以坦然面对呢?
假如生活欺骗了你 普希金像本词条主要介绍俄罗斯诗人普希金的诗歌《假如生活欺骗了你》的相关概况。诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度,亲切和蔼。阅读节奏假如/生活欺骗了你,不要/悲伤,不要/心急!忧郁的日子里/需要镇静:相信
原文地址:《假如生活欺骗了你》原文和译文作者:梦中人英文: Ifbylifeyouweredeceived, Don'tbedismal,don'tbewild! Inthedayofgrief,bemild. Merrydayswillcome,believe. Heartislivingintomorrow; Presentisde
余映潮老师《假如生活欺骗了你》课堂实录二 一、教学内容1.学习《假如生活欺骗了你》等诗歌。2.从诗歌的学习中领悟到一点做人的道理。二、课型与课时1.朗读体味课。2.一节课。三、教学过程实录师:咱们开始上课了。不用起立了,就这
直面人生,从容演绎——简评电视剧《假如生活欺骗了你》2013年的国产电视剧中,《假如生活欺骗了你》是部上乘之作。在泡沫化、产业化和娱乐快感至上的大环境下,能有人愿意塌下心来去认认真真地搞创作,用电视剧去思考人生、审视历史,已