趣谈集句隐字联
文/袁文良
对联作为中华古国独有的文化瑰宝,历来为人民群众喜闻乐见,其中有一种集古人名句、隐去关键字词构成的所谓集句隐字联,具有着双重技巧,创作难度比一般集句联要大。而其隐去的字词,正是对联的用意所在,或褒或贬都可从隐去的字词中体味出来,读起来更是妙趣横生,饶有风趣。
北宋著名政治家、书法家、诗人、词人黄庭坚,曾作得《西江月》一词:“断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。”开头两句恰是联语:“断送一生惟有,破除万事无过。”不过,两句末尾都隐去了一个关键的“酒”字,且上联集自唐代诗人韩愈《遣兴》一诗的第一句“断送一生惟有酒”,下联则是集自韩愈的诗《赠郑兵曹》的末句“破除万事无过酒”。联语隐去“酒”字,使自己“戒酒不饮”而“独醒其旁”的选择和神态跃然纸上,作者的博学强识也由此可见一斑。
无独有偶,明朝文学家、戏曲家冯梦龙在他的著名笔记小说《古今谭概》(又名《古今笑史》)也记叙了一则隐去“酒”字的集句联,其记载的故事是这样的:从前,有一秀才家里贫穷,前去给好友贺寿之时,因无钱买酒,便提了一壶凉开水前往,进门就大声呼唤:“君子之交淡若”,老友闻言,心领神会,立即机灵地对答:“醉翁之意不在”,一呼一应构成联语。上联出自《庄子•山木》:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。”秀才有意隐去一个“水”字,因为他正提着一壶凉水代酒。下联出自宋朝欧阳修的《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”友人有意隐去 “酒”字,充分体谅秀才的一番苦心,理解其以水代酒的盛意,显得大度宽宏。如此巧言妙对,含义深远,读之确实是回味无穷。
有的人用集句隐字联咒骂对方,而对方却尚不知情。相传清王朝宗室爱新觉罗·双富,别号士卿,是个贪婪腐败之徒。他任按察使,无恶不作,百姓恨之入骨。有人赠一副表面上吹捧他的对联:“士为知己;卿本佳人”。上联取自司马迁写给其友人任安的一封回信《报任安书》中的“士为知己者死”一句,隐去“者死”二字,是暗骂他死期在即;下联出自唐代史学家李延寿所编《北史》:“卿本佳人,奈何作贼?”隐去“奈何作贼”一句,并采用 “凤顶格”形式将其名号“士卿”嵌入联首,暗骂他戕贼人民,讽刺十分辛辣。而双富并不知道,将此联悬挂了许久。后被人道破玄机,双富顿时气得眼斜鼻子歪。
隐“贼”而骂对方的集句联还有一例。清末戊戌变法领袖康有为,晚年成了保皇派,极力维护封建帝制。革命党人章太炎撰一集句隐字联对其进行讽刺:“国之将亡必有;老而不死是为”。上联集自《礼记·中庸》“国之将亡必有妖孽”一语,隐去了“妖孽”二字;下联出自《论语》“老而不死是为贼”,在此隐去了“贼”字,而且巧妙地将康有为之名作成联尾,将康有为组织保皇派的行为骂了个痛快。
有幅集句隐字的寿联也很奇巧。说是某地老两口同时满百岁做寿,一秀才为之撰联:“人生不满君皆满;世上难逢我独逢”。上联出自汉乐府古辞《西门行》:“人生不满百,常怀千岁忧”;下联出自俚语俗话:“山中自有千年树,世上难逢百岁人”。上下联中间都巧妙地隐去了最关键的 “百”字,以此来祝贺百岁老夫妇大寿,确实十分精妙传神,令人赞不绝口。
抗战胜利后,一流亡者回到河北老家,看见到处都是废墟,遂题写一联:“千古艰难唯;八年扫荡已”。上联出自清人邓汉议的诗《题息夫人庙》中的“千古艰难惟一死”,在此隐去了“一死”二字,流露出对日本侵略者的仇恨;下联明显隐去了“三光”二字,控诉了日本侵略者在中国烧光、杀光、抢光的残酷暴行,读之令人辛酸,令人愤慨。
据说在上世纪五十年代,香港著名女影星莫愁殉情自尽,联家易君左先生赠送一副挽联:“与尔同销万古;问君能有几多?” 上联集唐代大诗人李白《将进酒》中的名句:“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”下联取自南唐李后主的《虞美人》:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”上下联都在末尾隐掉一个“愁”字,以此哀悼这位不幸的多情女子,不仅委婉含蓄,寓意缠绵,而且对仗工巧,天然偶成。
在威海纪念鸦片战争的关天培、张国栋祠,有人撰一则集句陷隐字的挽联:“无命复何如,徒令上将挥神笔;未捷身先死,长使英雄泪满襟。”上句出自晚唐诗人李商隐的《筹笔驿》:“猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,终见降王走传车。管乐有才终不忝,关张无命欲何如。他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。”在此颠倒句序,并隐去“关张”二字;下句出自唐代诗人杜甫的《蜀相》:“丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”在此隐去了“出师”二字,上下联浑然天成,将关天培、张国栋不怕牺牲、誓死抗击外侵的精神进行了高度概括,褒奖了他们为巩固国防、维护国家主权作出的杰出贡献。
通联:(450052)郑州市淮河路53号院郑州市文化市场综合执法支队 袁文良
电话:13598831881 E-mail:ywl728@sina.com