天净沙秋思翻译:为了方便同学们学习,提高同学们的学习效率,下面小编精心为同学们整理了天净沙秋思翻译,供大家参考,希望对同学们的学习能有所帮助。卓越教育老师为大家整理了相关资料,以供参考.
天净沙・秋思
马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
作品译文:
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
词语注释:
⑴枯藤 :枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑸天涯:远离家乡的地方。
天净沙.秋思 马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。天色黄昏，几空乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下溪水涓涓，小溪边上有几户人家，荒凉的古道上，西风飒飒，游子骑着匹瘦骨嶙峋的老马
马致远（约1250-1321）的作品颇丰。不过他最著名的却是一首短短的元曲小令。多少年感动了多少文人墨客。现录于此，并附上搜集的多幅画墨艺术。遗憾未能一一注明出处，在此致鸣谢。天净沙·秋思（元）马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风
马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。阅读练习及答案(1)这首小令是元散曲中咏景的佳作, 被《中原音韵》誉为“秋思之祖”，为历代所传诵。小令仅 28 字 , 写了十种景物, 表现了一个长期漂泊异乡的游子
今天上午的第二节语文课，我带领学生学习了语文乐园二的“古诗诵读”【天净沙·秋】。在拓展练习环节，我出示了元曲【天净沙·秋思】，让学生自读自悟，思考两首元曲之间的异同。学生通过查阅工具书，小组合作学习，较全面的了解了两首元曲之
《天净沙·秋思》鉴赏复习枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。1、这首曲中“昏鸦”的“昏”字明确呼应的句子是夕阳西下。（2分）2、以下对该曲内容的理解不准确的一项是（ D ）（2分）A．“秋思”是漂泊在外的游子
爱华网