今天把三本《小时代》撸了一遍……
感觉很像小学时候做的缩写和扩写练习……
比如「顾里朝我们走过来」:
我回过头,看见提着 LV 包包、踩着 Gucci 小短靴的顾里朝我们走过来。她随手把一杯只喝了一小半的奶茶丢进路边的垃圾桶里。
比如「南湘获得了一个拥抱」:
之后,南湘也获得了一个胸膛弥漫着 Dolce & Gabbana 香水的拥抱。
「重重地踹在门上」:
Neil用力的甩上门,走了两步之后转身一脚,重重的踹在内扇价值 19 万的雕花木门上。
「当他犹豫时,电话响了」:
当他犹豫着要不要买一盒来自日本的299块的木糖醇口香糖时,电话响了。
「她撩了撩刘海」:
顾里盯着那个结冰的湖泊,非常清醒地撩了撩她刚刚找沙宣来上海讲课的外国顶级造型师剪的刘海。
印象深刻的比如:
「我告诉你,小孩子很简单的,难道你还不清楚吗?一个两岁的小孩,需要的仅仅是一条温暖的爱马仕毛毯,然后再塞一个LV的钱包到他手里,就行了。实在不行,你再给他挂上一条梵克雅宝的项链,喷一点娇兰的帝王之水,这两管猛药一下去,就算是孟姜女投胎,他也立刻闭嘴不哭。」
「没用,我全部试过了。我甚至把我限量版的百达翡丽手表给他戴上了,他毫不留情地在他的木床栏杆上敲了一下……我当时的惨叫声,怎么说呢,第二天邻居问我昨晚是不是在家里看《电锯惊魂7》。」
或者:
「OK,亲爱的,虽然我听不懂你在说什么,但没关系。不过我们的谈话就到这儿,你知道,我有点儿不太善于跟服务人员聊天……But thank you all the same。」说完回过头冲 Neil,「我以为她是想问我这个喷雾是什么牌子,我把 LA MER 的标志递给她看,结果她噼里啪啦说了一堆什么玩意儿我完全没听懂,听得我头疼。」
Neil 摘下墨镜,眨动着他那长得离谱的金黄色睫毛,无辜地说:「你别问我,我只看得懂合同。」停了停,「还得是英文的。」
评论里好多人甚至怀疑这是不是小说原文……这确实是原文……
_(:з」∠)_
总结了一下:
一、【品牌报菜名篇】:
1. 「我并不是因为你从小就有宝马车接送而喜欢你,我也不是因为你的 LV 包包而喜欢你,我更不是因为你送了我 D&G 的靴子而喜欢你。就算你没有一分钱,我也喜欢你。」
2. 在轻轻地关上门的时候,我听见那个叫 Ken 的阴沉男人,用充满讥讽的语气对宫洺说:「你可以多发她一点钱,让她买双像样一点的鞋子么?」
我低下头看向自己脚上三叶草的运动球鞋,眼泪顺势掉了下来。
3. 顾源去厨房泡了一大壶伯爵奶茶出来,我们围坐在沙发上,分享着热腾腾的奶茶——当然,是装在Hermès 的茶杯里的。
4. 我说,我饿了。于是她从刚买的巨大 PRADA 拎包里拿出一个用高级环保纸包装好的烟熏枪鱼三明治,包装纸上面全都是法文。
5. 每当顾源被雪球砸中的时候,她就会扯着耳朵(不过是我的耳朵)尖叫起来:「顾源!你穿的可是Prada! 」之后我清楚地听见了宫洺在背后小声地喃喃自语:「这里每个人穿的都是Prada。」
6. “I like your Prada. ” 顾里走之前微笑着,对着宫洺那身全黑色,一点也看不出 logo 的西服发出了带有目的性的赞美。“I like your Armani, too. ” 宫洺礼貌的回应。
7. 「所以现在,拿着你这个从太平洋百货里买来的廉价包包,赶紧去找一个新的位子去吧。最好也别在这里浪费时间,好好回家把你那本自传《穿Only的女贱人》赶紧写完。」
8. 她那巴掌小脸,有三分之二都被墨镜遮住了,剩下一张涂着 ANNA SUI 夏日杏花果冻唇彩的嘴。
9. 从你还在高中里穿着 NIKE 打篮球的时候,我和 Tony 就已经手挽手地在 LV 里面把我们的名字缩写刻到旅行箱上了。
10. 而这个时候,穿着 Armani 黑色套装的顾里冲进我的房间,无耻的袭击了手无寸铁、没有意识的我。她拿着一瓶获得法国最高医学奖的、刚刚上市就在全上海卖断了货的、号称「细胞水」的喷雾,朝着正张着嘴的我,无情的喷洒,丝毫也不心疼,仿佛在用每立方米 1.33 元的上海自来水浇花。
11. 她大姨婆死了——穿着那套现在已经无法再买到的 Chanel 套装。按照她姨婆死前的遗愿,当她被推进焚化炉的时候,她必须穿着这套 Chanel。这对于顾里来说,当然是无法接受的事情。「出于对艺术瑰宝的保护和拯救,我一个新时代的女性,怎么能够眼看着这种人间惨剧发生!」12. 我们当然提议过对面的 KFC 也有咖啡卖,顾里怎么会允许自己喝下这种她定义为「塑料杯子装的慢性毒药」的廉价玩意儿。
13. 她转过头,用一种仿佛在看佐丹奴打折的售货筐里堆满的套头衫一样的目光看了看面前这对男女。
14. 我心中百分百肯定这件 Chanel 衬衣就是 Neil 的,因为内地还买不到 Chanel 的男装,Neil上次去巴黎玩儿回来之后,穿着这件全球只有两件的衬衣在我面前显摆了好几天,他甚至做出了重大的牺牲:他连着两天穿了这件衬衣。
15. 就如同让顾里约上唐宛如一起逛李宁专卖店一样,那得使出吃奶的劲和抱着玉石俱焚的心。
16. Neil 看了看以一直母豹子姿势蜷缩在沙发上的顾里,说:「你看上去真像一只母豹子。」
顾里撩了撩头发,淡定地说:「你是说卡地亚的那款豹子吗?」
Neil同样淡定地说:「不,周大福的那只。」
17. 她甚至做好了以后都和民工们一起穿凡客的心理准备。
二、【不知道怎么分类篇】:
18. 「逗号和句号可以表现出我们的冷静和有条不紊,任何时候我们都被设定成这样!所以你只能优雅的说『宫先生,地震了,请现在离开办公室』,而绝对不能说『快跑啊!地震啦!』」
19. 她像是美国总统一样,无论发生什么样的事情,哪怕是世贸双子被炸平了,她也依然是镇定冷静的。
20. 唯独顾里依然淡定自若。从这一点上来说,作为一个未来的注册会计师,她非常成功,估计再假以时日,她可以去参加美国政界竞选。
21. 「你在外面,对别人说你在《M.E》上班,就算你是扫厕所的,别人也会对你立正敬礼。但是你说你是在会展中心上班,就算你是会展中心主任,别人也觉得你是扫厕所的。」
22. 「他来我家之前,会叫他家的佣人提前三个小时来把我家彻底打扫一遍,之后他才进来。否则,你打死他,他也不愿意进我的家。」23. 「你给我闭嘴。我知道你除了『油漆工』之外还有很多可以羞辱我的词汇,但是!你给我闭嘴。」
24. 唐宛如送了顾里妈一件小外套,林衣兰特别开心,她在晚餐上激动地说:「你知道,我一直穿丝绸和羊毛,从来没有感受过人造化纤织物的质感,我一定要试一下!」
25. 阳光把他下巴青色的一圈胡渣,照得一片金黄色,看起来像英俊的英国皇室成员。
26. 我照常地把买给他的、他最喜欢的白色绣球花(天知道这是多么贵族的东西,我以前只在电影里的结婚镜头上看过,新娘总是拿着这样的花束走在红毯上)放在他的床头。
27. 她拿起一盒 12 只装的小番茄,看了看上面 44.50 元的价格,轻轻地丢进了购物篮里。
28. 我坐在他们对面的位子,看着面前这三个都长着非正常般美貌面孔的人,轻声谈笑,偶尔尖酸刻薄的讽刺别人,顺带着一张微醺发红的脸,看上去就像是一部描写上流社会的美剧般散发着致命的吸引力。
29. 顾里坐到了火车的软座席上的时候,依然铁青着一张脸,而且更加过分地拉住走过她身边的列车员,一脸不耐烦地说:「拿杯橙汁给我。」说完了,转过头对唐宛如说:「把遮光板拉下来,怎么还不起飞?」
30. 「对不起,Susan,我得先挂了,我一分四十秒之后再打给你,我也不知道为什么,这里有一个女人一定坚持要在我打电话的时候拿着一块像铁铲子一样的玩意儿在我身上刷几遍……」
说完顾里啪的一声把手机合上,冲着穿制服的帅气空少一招呼,「帅哥」,然后非常自然地把手机放到了传送带上的篮子里,轻轻地拍了拍空少的肩膀,「有防尘布么?帮我把屏幕擦一擦,脏了。」
31. 「好了我不和你说了,我要起飞了,而且我身边有个穿制服的女人不知道因为什么原因非告诉我说现在不准打电话了,莫名其妙……」
32. 旁边一块锃亮的黄铜牌子上用中英双语清楚地写着这片草坪的高贵血统:匍匐马蹄金与沿阶草以三比七混合比例交织种植。顾里特别迷恋这块牌子,当初她发现了这块悄然矗立在草坪边上的牌子时,激动得像是找到了妈妈的小蝌蚪,双眼含着泪花。
33. 最后,她握着我的手说:「林萧,但作为你的好朋友,我必须说实话,我平时几乎不穿平底鞋,所以……」
我看了看盒子里那双6cm的高跟鞋,再对比一下顾里脚上那双14cm圆规一样的细高跟,我认输了。我扶着额头,企图作最后的挽救,说:「这个鞋子好歹有6cm,如果它都不算高跟鞋的话,那我们平时穿的球鞋算什么?」
顾里特别羞涩地抚摸着我:「亲爱的,怎么说呢?我平时在《M.E》的时候,一直都觉得你经常穿着袜子就来上班了。」
34. 「空气加湿器?什么是空气加湿器?世界上并没有这种东西,你们不要想当然地就随便给东西起名字,你以为你是谁,爱迪生啊?我告诉你,世界上的空调都是自带加湿功能的。」
35.「如果此刻一把钢刀架在你的脖子上,有两个选项让你选择,你会选鸡公煲,还是小杨生煎?」
「有『动手吧,砍死我』这个选项么?」顾里视死如归,一脸忠烈。
三、【地图炮篇】:
36. 「话说回来,七星滑雪场在哪儿?闵行么?好恶心……」
「不,在闵行外面,七宝!」 我非常同情顾里,她每次坐车只要出了中环,就会呕吐。
「谢谢你把我弄得更加恶心了。七宝?你要出远门怎么不告诉我呀,我可以让公司帮你订折扣低的机票!」 她愤怒地挂断了这个来自上海外环郊区的电话。
37. 我觉得顾里来说,这个牺牲可谓真大,要知道,她在上海,连内环都不愿意溜达出去。就连去浦东陆家嘴的证券交易中心时,她都一直用一种很 jian 的表情说着「浦东的空气,无论什么时候闻起来,都不像是住人的地方」。
38. 「Lily 我们现在可以先去吃一顿早餐,我知道北京有一个地方超 cool 的,那里的豆浆卖九十七块一杯!」「那个地方太棒了!Neil 我们现在可以让蓝诀帮我们订好机票,这样我们吃完就能直接飞回上海去了哦!」「让蓝诀一定要订 first class 啊!」「Economy class kills me! It feels like travelling on a train!」「呵呵,亲爱的,别说笑了,你从生下来就没坐过火车那玩意儿。」「No,but I watch movies!」
39. Neil天生散发的那股混血儿的英伦气质(尽管他是在美国念书)
40. 「怎么说呢,我一般不太参与这种穷人的度假。你要知道上次顾源带我去日本泡温泉,我回来一个月也没给他好脸色看,所以,就别提南京了。」
41. 北京崭新的 T3 航站楼里。
「我难以理解为什么好好的一个飞机场,非要把自己搞得像个灯笼!这种只能用惨烈来形容的土红色简直就是一种光污染!难道北京人还嫌自己平时被沙尘暴和汽车尾气吹得不够沧桑么!血红血红的屋顶,看起来就像是本命年的唐宛如穿着裙子骑在我的头顶上!」
「你可以让自己把这个颜色想象成卡地亚钻戒的盒子,也许会让你好受一些。」
「而且他们那几条环线修得简直就是有毛病,当初的城市规划设计师其实是学彩妆的吧?……」
「……算了算了,你就别抱怨他们的地面交通系统了,你想想他们的地铁,北京人民多水深火热啊……」
42. 顾里是一个自认为到浦东就会过敏的人。同时她还认为在浦东接电话要算长途漫游费。她还认为浦东没有地铁。当她听说浦东的国金中心会聚了超越恒隆的时尚品牌数量时,她一脸难以置信的表情说:「What's wrong with those people?」
43. 顾里点点头:「所以你就能理解我现在的恐惧了吧。到浦东来,而且是走出了内环,我冒了多大的风险啊?这对我来说,是在高二那年陪林萧一起去了外环参加一个劳什子的农家乐之后,我人生里最大的一次冒险。可见我对友情是多么地看重!」
44. 她痛苦的瞳孔此刻来回扫射着浦东宽阔的大马路,高大的写字楼,稀少的行人,马路中间隔绝起来的防护栏,飞扬的尘埃和满眼看不见绿化的水泥马路……她叹了口气,说:「真可怕,太可怕了……这里多像北京啊!」
45. 「你知道么,北京太可怕了,这边的女人们全部都穿着裤子,她们没有人穿裙子!她们把腿密不透风地包起来了!」
「是的啊,而且她们还有一种东西叫做秋裤!我没办法形容,大概就是一条……怎么说呢亲爱的,你想象一下,一种粗棉质地的,穿在内裤外面、外裤里面的一种东西……我知道你没办法想象,亲爱的,我理解,要不是我亲眼见过,我也无法相信世界上有这样一种东西,你知道吗,满大街都是穿着秋裤跑来跑去的人,还有女人就这么堂而皇之地穿着它直接走进了银泰中心一层的爱马仕店里,店员竟然还在热烈地迎接她们!太可怕了,我发誓这是我1998年看完《午夜凶铃》之后看过的最恐怖的画面。」
四、【作家篇】:46. 第一天上课的时候自我介绍,他用不标准的中文说:「我叫黎傲。」班导师听成了李敖,以为他在开玩笑,就说「我还叫巴金呢」,结果 Neil 睁着他那双深邃的长睫毛覆盖的眼睛,天真地说:「巴金你好。」——我们都非常理解这个从小看英文书长大的人不知道巴金。
47. 有一天,南湘对正在草坪上铺着的毯子上做瑜伽的顾里说:「你知道么,以前张爱玲也住这儿。」顾里用一个盘丝洞里倒挂在墙上的妖精的姿势,半眯着双眼,幽幽地从她白森森的獠牙里发出气音:「谁?张爱玲?这女人挺有钱的嘛,拍过什么电影啊?」
五、【学术篇】:
48. 因为他们面对的宫洺,是在顾里顾源还在高中悄悄提前学习大学的高等函数时,就已经在普林斯顿里递交《金融危机下的曲线小圆面积理论》论文的少男了。
49. 他们俩可以用经济学术语持续聊一个多小时。听上去就像是两个金融学院的高材生在讨论华尔街格局的变化导致的最新国际形态改变一样高深莫测,但实际上他们只是在聊湖南卫视最近播放的电视剧有多么雷动人心,他们来自同一个星球,他们沟通的很顺利。
50. 顾里径直走到车子边上,回过头来,对顾源说:「非常不幸的是,我在四年里面修完了双学士,更不幸的是,我的另外一个专业是国际金融学,最最不幸的是,其中金融地理学科,我的成绩是A++。」
……
GJM 一定是故意把《小时代》写成这样的。╮(╯▽╰)╭