希腊字母念法 为什么有人会把英文字母「V」念成「微」?

这主要是由于孱弱的师资力量跟不上前卫的教育制度。


我一直认为,在现有的资源条件下,中国的中小学生就不应该作为强制普及英语的对象。教的人自己都他妈不会,能教对吗?

这里边有教材太死板的问题,比如韩梅梅那版教材出来的学生,被老外打招呼How are you的时候,回答一水的「矮么饭,三Q,俺丢?」;
有考试重读写轻听说的问题,比如大部分人在口语的时候只会一个一个蹦单词,完全不会连读,而且单词的声调全部是固定的;
有教学范围的问题,比如很多人语法烂熟,却连$49.99怎么念这种生活常识都不会。

题主你说的发音烂,则是老师和学习环境的问题。小学生同时学习汉语拼音和国际音标,很容易混乱,然后就会向日常使用较多的母语靠拢。记不住英文的标准发音,就拿母语的近似音素来凑合。用拼音或汉字辅助记忆单词的现象非常普遍,比如box记成豹克四,banana记成不那那。

以北京英语为例,标准北京口音的26个英文字母念法如下:

A:欸(ēi)
B:闭(bì)
C:塞(sēi)
D:地(dì)
E:意(yì)
F:癌夫(áifu)
G:记(jì)
H:唉吃(éichi)
I:爱(ài)
J:这(zhèi)
K:尅(kèi)
L:癌撸(áilu)
M:癌木(áimu)
N:恩(ēn)
O:欧(ōu)
P:屁(pì)
Q:(无对应汉字)(kiù)
R:啊儿(ár)
S:癌四(áisi)
T:替(tì)
U:优(yōu)
V:微(wēi)
W:达不六(dábuliù),有时也说搭不六(dābuliù)
X:癌克四(áikesi)
Y:外(wài)
Z:贼(zèi)

注意,括号里的声调绝对敏感。

绝大部分学过英语的北京人念起英文字母都是这个操行,就是拿母语注音这个臭毛病导致的。单词也是,发音极硬。东北英语类似,只是声调不同,外加把C念成洗(xǐ)。

英语里的e、æ这两个发音在普通话里没有近似的音,于是一律变成哀/癌,had、head、hide三个词在北京英语里发音一模一样,都念害的。

希腊字母念法 为什么有人会把英文字母「V」念成「微」?
V这个辅音普通话里也没有近似的声母,所以北京人念成微。南方部分地区的人普通话水平比较烂,而碰巧它方言里可能反倒自带近似音素,就有天然优势。比如某个解说英雄联盟的南方人,V得炉火纯青:「我日啊飞机已经vǔ级啦这还怎么玩」「这老刘都vú敌了」。

L结尾的音,舌头要顶一下上齿龈,这个步骤不能省,有了这个上顶的动作,连读不要太简单,比如all of them,l和o会自动连在一起变成lo。但大部分中国人(不光是北京人)都听不出来也学不会,就用欧或者儿糊弄了。school念成死顾偶,all念成嗷,world和word不分。一般的老师根本不会纠正你的发音,反正考试也不考。

英语里的dʒ,在北京英语里大部分用zh代替了,G读不出来是因为zhi念之,于是只好再换个声母,变成记。你觉得傻逼吗?我还见过无数南方人把G念成zhei,把J按拼音念成鸡的呢,这个玩法和北京口音完全相反,乃至于交流起来不得不把J念成钩,好歹扑克大家都玩过。

说到扑克,山东人管Q念他妈球的,真是白瞎他们方言里自带æ了。青岛话是我个人知道的各方言里发音系统最像英语的。至于南方大部地区,连n、l、r都不分,根本不用抱任何期望。知道pidgin(洋泾浜英语)这词怎么来的吗?就是广东口音的business。

一嘴奇葩口音,老师就这么教的,学生也就跟着这么学。都是小屁孩,心智不成熟,谁跟录音带练标准发音,谁就被笑话。
这就跟很多南方人学不好普通话一个道理。第一你基本没有正常途径学到标准普通话;第二你就算会正常发音也没法当人面说,别人会嘲笑你。
日本人英语口音傻逼也是因为这,环境就这样,没法改。我自己的英语全部是工作以后跟美国人大量聊天硬把口音扳过来的,但我自己也不敢说自己发音很地道。

把V念成微确实烂,但你觉得南方人发音好就错了——那是你听惯了南方话听不出发音烂在哪。欢迎你贴自己的录音上来给大家听听(不过我估计题主你也看不见了反正你取消关注问题了)。


——————————

总而言之,要改变中式英语口音的普遍糟糕状态,只能先停止英语基础教育大众化,这样想学的人可以不受他人干扰、正确学习,不想学的人也可以解放,从环境上防止错误发音形成主流、劣币驱逐良币。然后再一点一点来。揠苗助长要不得。

当然,真心想学的人,怎么都能学好的。只是——先打了一个烂底子、养成了坏习惯再纠正,要比从头学干净正确的难得多。这就像重写永远比维护别人的垃圾代码舒服。可惜人生是不能重来的,一旦走错,就要加倍努力才能扳回。

如果你还年轻,珍惜吧。不要在错误的道路上渐行渐远。


—————更新—————

提到一个观点

个人觉得,能说一口带口音的流利英语比那些所谓发音正确却一句完整的话都说不出来的人强千百倍。
这个确实没错,比如大家都嘲笑印度人新加坡人口音重,但人家跟英美沟通起来毫无压力。不过对于大部分英语差的中国人来讲,这个想法是没有实践指导意义的,只是拿来做遮羞布而已。我这里补充两点事实:

发音烂是由于错误的学习方式(一上来就背语法背单词)导致的,而错误的学习方式同时也会导致学习效率低。也就是说大部分发音烂的中国人根本不仅是发音烂,而是整个口语都很烂,又不会正确发音又磕磕巴巴。正确的发音方式有助于顺畅度,发音烂往往会导致心理上回避使用长单词,比如unfortunately,responsibility,complicated,appropriately,productivity,internationalization等等,单词量受限,肯定会影响沟通。
当你什么都不行的时候,不要把发音和语速对立起来,琢磨什么发音不标准但流利总比发音标准但磕巴强之类的问题。为什么不能有点志气,练一口标准流利的英语呢?


—————再更新—————


不要争贾斯特还是遮斯特了。第一,哪个也不对,用汉字标不出标准发音。第二,贾斯特那位朋友,要么是你听力有问题,要么就是你念的贾根本不是普通话的贾。

我在下边说了,中国南方北方哪边英语说得好?客观一点,普遍都不怎么样,五十步笑五十一步。总体来讲北方英语算中式英语,中南部英语更接近日本英语,广东英语算东南亚英语,似乎有些读者认为我在开地图炮。其实口音这个东西吧,本身就自带地图炮属性,没必要自尊受刺激,正视事实就好。比如北京话跟普通话其实就相差甚远,我跟南方人说话必须时刻注意收敛口音,这不能赖人家听力差——面对普通话使用者,我有义务尽量把普通话讲得标准。其它地方也一样,口音是客观存在的,不要别人一说就觉得受歧视。

英语方面,同为英语母语者,英国人和美国人也会互相觉得对方口音怪。各个地区之间也有相互嘲讽吐槽的现象,但它们之间的差距远远小于中国英语和正经英语的差距。中国人母语非英语,老外不好意思当面评论你的发音,你说得再烂,人家顶多只会客气地告诉你anyway your English is much better than my Chinese,但这不代表问题不存在,只是别人不计较而已。

当然,你完全有权认为「我就这样你咋地」,就像我有权认为「认真学习很有趣」。得过且过固步自封也好、精益求精吹毛求疵也好,事情都是两面的,没有完美的对与错。大家各自有各自的选择,各自得到各自的结果。  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/81260103/8842.html

更多阅读

为什么喝酒会脸红 为什么我喝酒不会脸红

为什么喝酒会脸红——简介你是否喝酒时会脸红?我们常听人说脸红的人会喝酒,越红越能喝。还有一种说法是喝酒会脸红的人会增加患致命食道癌的危险。很多人在喝完酒精饮料后,脸颊很快会变得一片绯红,其红的程度因人而异,从淡粉红到深红不

为什么qq会被限制登录 精 破解企业qq限制登录

为什么qq会被限制登录 精——简介QQ被限制登录是系统发现了你登录异常。或者是被黑客攻击盗取了QQ发布广告信息。或者是密码泄漏被别人利用你的好转播一些不健康的内容都会导致你的QQ被限制使用。这里就来为大家来讲讲QQ为什么会被

为什么我们会死不起? 人为什么会死

“入土为安”曾是我国传统殡葬的全部含义,但随着天价墓地等问题被曝出,“死不起”的黑色幽默也被演化而出。与此同时,绿色殡葬也在悄然发展,低碳的殡葬和祭扫方式正被越来越多的人所熟悉。但是,为什么我们会死不起…死亡安葬本有多重选择

为什么电脑会很卡 笔记本电脑卡怎么处理

电脑技术员交流群里,经常有新人问到为什么我的电脑会很卡,很慢。这是一个比较热门的话题,很多电脑朋友都会遇到这样的一种情况,电脑刚买的时候感觉用的速度很快,电脑一点也不卡,不过用着用着发现电脑越来越卡,再也找不到开始初恋般的那种顺

声明:《希腊字母念法 为什么有人会把英文字母「V」念成「微」?》为网友如山中清风分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除