爱华网谢邀，上个答案讲了在中国旅游的难忘趣事。
这里就讲讲在中国的时候，难忘的尴尬事吧。
1）16岁第一次到中国旅游；第一站是广东中山市（在英国认识的唯一中国朋友在这里）。从广州机场出来，我充满着信心要找公交车站坐车去中山。
没想到有一位很客气的人帮我拉箱子，还跟我说可以保证把我送到地方。 那时候懂的汉语不多，只知道送礼物的那个赠送的意思。
觉得很感动，中国怎么那么热情好客的？
跟他走了很长一段路，他一直说不用担心，他有车。我印象当中车相当于car，是四个轮子的。
结果中国的车有三个轮子。
没关系，他反正这么好心，愿意免费把我送到车站。
在他车上晃晃地走了一个多小时的路。窗外很多新鲜的东西，没有注意到时间的漫长。但慢慢开始感觉不对。
又坐了一两个小时，居然到中山市中心了。我心里一种又委屈又感激的感觉。
结果下车时他让我交给他3000块钱。
他没有把我带到公交车站，这属于自己语言障碍导致的误解。但真没想到中国的三轮出租车如此贵。
后来朋友告诉我，两三百块钱就够租四个轮子的走高速很快到达中山！
2）在中山呆了几天。那时候是八月份，广东温度超级超级超级高。我在英国从来没体验过29度以上的温度。每天晚上根本睡不着；夜里也怎么那么热的？
试着把窗户打开，把被子扔一边，每过一段时间去洗冰水澡。一次又一次起来发现，床单上似乎有尿床的遗迹，但总是一个大字形的人字形状。不知道我流了多少斤的汗水？
到第三天了实在无法承受了，已经要挂了。开始在酒店大厅睡觉，因为大厅很清凉。那服务员看到我了，过来问我怎么了。我说房间有一点点热。她问我是不是空调坏了？我回答说：空调是什么？
很快我就认识了空调。
真的太愉快了！这么伟大的发明。
4）在山西恒山，爬了很久在顶上坐下来休息。有个老头儿一直想跟我合照。后来就一直聊天聊到山底，还一起去了山对面的悬空寺。
他实在对我太好了，把我送回县城了。一路上我们愉快地聊天，虽然有一些口音我听不太懂，也还好。但是后来他讲的很多东西我完全没听懂，很纠结。
他后来一直说，他想让我给他口口。说有什么扣扣想教我。
我着急他想跟我做什么奇怪的事情，心里特别防备特别警惕。耳朵都竖起来了。
结果第二天才突然意识到，他原来是在说让我给他QQ，QQ想加我。
这能怪我吗？
对方口音真的很重了。我很努力去听，然并卵。
5）语言理解错误的例子蛮多。有一次在很热闹的那种酒吧街走回家。有个小美女喊我，“帅哥要不要睡？” 我就想这世道怎么了，怎么这么开放？？？赶紧说“不睡不睡！！”。
走近了才发现她手上拿着一瓶水，原来是在卖水的。
超尴尬，赶紧走掉。
后来有一次反过来了；在半夜的宁波迷路了很久，特别渴，想喝水。终于看见了一个像是便利店的地方。好激动，冲过去，进门了。
突然发现原来的五光十色都不是饮料，额。
个人视力有点差，但是：怎么让一个外国小孩去领悟‘保健品’的含义？
6）还有很多音调曾经误解过的，汤－糖，盐－烟，眼镜－眼睛。最美校花？最美笑话？傻傻听不清楚。
中文真的很难啊。有时候即使单词听出来了，还是理解错了。
‘出家’，我以为是平时出去，出家门的意思。
之前听到人说 ‘你妹’ 之类的，没感觉到任何贬义（你怎么知道我有个妹妹？）。
反过来，别人说‘你太牛了！’，感觉对方在骂我（你才是cow，你全家都是cow好吗？！）。
洋鬼子、鬼佬，我也一直以为是洋贵子、贵佬。呵呵。
曾经有个人和我说他有几亿元几套房，我当成几个医院几个房子（现在回想，忘了抱大腿了）。
最尴尬的一次是警察叔叔说要给我弄个发型，然后说要带我去剪头。我都以为他们想刑罚我，把我的头剪掉了，很纠结自己做错了什么。
难道又该逃跑了吗？
7）说另外一种误解，也发生在我刚到中国旅游的时候。当时在重庆预订了好几天行程的三峡游轮。上船没带多少现金；每停在一个地方都找不到银行。就算找到了，也都不接受外国卡（4位数的密码，取款机输入不了）。
很快把现金用完了。在船上过得很可怜，只能向导游讨饭。
每到一个景点，我就只能看着别人进去。然后赶紧利用这些陆上时间到处寻找银行。
只有在张飞庙那里，我真的实在太想进去了。拜托人家借钱让我买票进去。
确实有很多好人帮我。
我顺利活了下来。最后到荆州了才终于办了中国的卡解决了。
但之前那段时间真的是无语尴尬。给英国人丢了很大的脸。
9）更尴尬的：第一次遇到了那种小孩子的乞丐在云南。她拉着我不走，而且看上去很可怜。我就贡献给那女孩子一百块钱了，希望对她的生活有所帮助吧。
结果一大帮小孩子突然不知道哪里冒出来，拉着我，爬到我背上不让我走路。我服了。
没想到这里有这么多可怜的孩子需要帮助。可惜没有带很多现金在身上。
结果又突然冒出来一个女汉子，把钱基本上都抢回来了，还把我臭骂了一顿。
虽然有点茫然，但又是学到了一些很新鲜的道理。
10）去年到武则天陵墓乾陵，又碰到了一大帮孩子冒出来。但是我已经是高手了。
我和他们说：你们哪一个是最伟大的，请带路把我带到山顶；我可以给你们二十块钱。
结果孩子们各种积极。但到最后，二十个孩子里只有三个孩子坚持陪我到山顶。还一直很好奇地和我聊天，交流各种不错的问题。
到顶了，我奖励这三个孩子每个20块钱，也给他们买水了。他们也同样陪我下山继续聊。
蛮有趣的一天。
11）再说一个比较有趣的故事；有时候在中国真不知道自己在吃什么。有一次吃了一碗蛮好吃的蛮特别的豆腐花。后来才有人跟我说是猪脑！！！
中国那么多特殊部位特殊动物的肉我好像都无意中不小心吃进去了。乌龟、蛇、螺蛳、胗、脏、肺、肠、牛百叶、耳朵、猪蹄、鸭脖、鸭舌。。。
这些都不是在英国能够见到的东西，我也没听说过，所以根本不会去怀疑自己在吃什么。
经常是很愉快地吃饭，太幸福。
吃完突然问我，你知道刚刚吃的是什么吗？
这时候，预感太不详。
等知道了后，整个人都不好了！
12）还有一种有关旅游的大误解。在陕西和一个90后富二代一起旅游。结果我们一起玩了四五天，他每天都是呆在酒店里打游戏（QQ斗地主？）。早上和他说想去哪几个县哪几个景点，他居然一点不感兴趣。好吧，可能他的旅游就是到一个新的地方享受打游戏的感觉。
后来第五天终于说服他一起爬太白山。看他很高很壮的样子，和他说好了，得爬两天至少。
他一口咬定没问题。但是爬了才四十分钟，他已经开始抱怨要回家。说是必须坐缆车才是正道，而且一口咬定说是中国大多数人都没有徒步登山的习惯。
我用各种方法鼓励他，终于坚持住爬到了上面那个庙住宿。估计是他住过的最受罪的一个晚上了，也估计是他玩游戏玩得最不舒服的地方之一了。
那几天我唯一的收获就是跟他学会了斗地主了。不知道是他个人的原因，还是中国和英国旅游爬山的概念不一样？我感觉这也是很哭笑不得的经历。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
值乎：
(二维码自动识别)
