令人哭笑不得的书法 和外国人交往的过程中,你经历过哪些令人哭笑不得的误会?

谢邀,上个答案讲了在中国旅游的难忘趣事。

这里就讲讲在中国的时候,难忘的尴尬事吧。


1)16岁第一次到中国旅游;第一站是广东中山市(在英国认识的唯一中国朋友在这里)。从广州机场出来,我充满着信心要找公交车站坐车去中山。


没想到有一位很客气的人帮我拉箱子,还跟我说可以保证把我送到地方。 那时候懂的汉语不多,只知道送礼物的那个赠送的意思。

觉得很感动,中国怎么那么热情好客的?

跟他走了很长一段路,他一直说不用担心,他有车。我印象当中车相当于car,是四个轮子的。


结果中国的车有三个轮子。

没关系,他反正这么好心,愿意免费把我送到车站。

在他车上晃晃地走了一个多小时的路。窗外很多新鲜的东西,没有注意到时间的漫长。但慢慢开始感觉不对。

又坐了一两个小时,居然到中山市中心了。我心里一种又委屈又感激的感觉。

结果下车时他让我交给他3000块钱。


他没有把我带到公交车站,这属于自己语言障碍导致的误解。但真没想到中国的三轮出租车如此贵。

后来朋友告诉我,两三百块钱就够租四个轮子的走高速很快到达中山!





2)在中山呆了几天。那时候是八月份,广东温度超级超级超级高。我在英国从来没体验过29度以上的温度。每天晚上根本睡不着;夜里也怎么那么热的?


试着把窗户打开,把被子扔一边,每过一段时间去洗冰水澡。一次又一次起来发现,床单上似乎有尿床的遗迹,但总是一个大字形的人字形状。不知道我流了多少斤的汗水?


到第三天了实在无法承受了,已经要挂了。开始在酒店大厅睡觉,因为大厅很清凉。那服务员看到我了,过来问我怎么了。我说房间有一点点热。她问我是不是空调坏了?我回答说:空调是什么?


很快我就认识了空调。

真的太愉快了!这么伟大的发明。



4)在山西恒山,爬了很久在顶上坐下来休息。有个老头儿一直想跟我合照。后来就一直聊天聊到山底,还一起去了山对面的悬空寺。


他实在对我太好了,把我送回县城了。一路上我们愉快地聊天,虽然有一些口音我听不太懂,也还好。但是后来他讲的很多东西我完全没听懂,很纠结。

他后来一直说,他想让我给他口口。说有什么扣扣想教我。

我着急他想跟我做什么奇怪的事情,心里特别防备特别警惕。耳朵都竖起来了。


结果第二天才突然意识到,他原来是在说让我给他QQ,QQ想加我。


这能怪我吗?

对方口音真的很重了。我很努力去听,然并卵。




5)语言理解错误的例子蛮多。有一次在很热闹的那种酒吧街走回家。有个小美女喊我,“帅哥要不要睡?” 我就想这世道怎么了,怎么这么开放???赶紧说“不睡不睡!!”。


走近了才发现她手上拿着一瓶水,原来是在卖水的。

超尴尬,赶紧走掉。


后来有一次反过来了;在半夜的宁波迷路了很久,特别渴,想喝水。终于看见了一个像是便利店的地方。好激动,冲过去,进门了。


突然发现原来的五光十色都不是饮料,额。

个人视力有点差,但是:怎么让一个外国小孩去领悟‘保健品’的含义?



6)还有很多音调曾经误解过的,汤-糖,盐-烟,眼镜-眼睛。最美校花?最美笑话?傻傻听不清楚。


中文真的很难啊。有时候即使单词听出来了,还是理解错了。

‘出家’,我以为是平时出去,出家门的意思。

之前听到人说 ‘你妹’ 之类的,没感觉到任何贬义(你怎么知道我有个妹妹?)。

反过来,别人说‘你太牛了!’,感觉对方在骂我(你才是cow,你全家都是cow好吗?!)。

洋鬼子、鬼佬,我也一直以为是洋贵子、贵佬。呵呵。

曾经有个人和我说他有几亿元几套房,我当成几个医院几个房子(现在回想,忘了抱大腿了)。


最尴尬的一次是警察叔叔说要给我弄个发型,然后说要带我去剪头。我都以为他们想刑罚我,把我的头剪掉了,很纠结自己做错了什么。

难道又该逃跑了吗?




7)说另外一种误解,也发生在我刚到中国旅游的时候。当时在重庆预订了好几天行程的三峡游轮。上船没带多少现金;每停在一个地方都找不到银行。就算找到了,也都不接受外国卡(4位数的密码,取款机输入不了)。


很快把现金用完了。在船上过得很可怜,只能向导游讨饭。

每到一个景点,我就只能看着别人进去。然后赶紧利用这些陆上时间到处寻找银行。


只有在张飞庙那里,我真的实在太想进去了。拜托人家借钱让我买票进去。

确实有很多好人帮我。

我顺利活了下来。最后到荆州了才终于办了中国的卡解决了。


但之前那段时间真的是无语尴尬。给英国人丢了很大的脸。





9)更尴尬的:第一次遇到了那种小孩子的乞丐在云南。她拉着我不走,而且看上去很可怜。我就贡献给那女孩子一百块钱了,希望对她的生活有所帮助吧。


结果一大帮小孩子突然不知道哪里冒出来,拉着我,爬到我背上不让我走路。我服了。

没想到这里有这么多可怜的孩子需要帮助。可惜没有带很多现金在身上。


结果又突然冒出来一个女汉子,把钱基本上都抢回来了,还把我臭骂了一顿。

虽然有点茫然,但又是学到了一些很新鲜的道理。




10)去年到武则天陵墓乾陵,又碰到了一大帮孩子冒出来。但是我已经是高手了。


我和他们说:你们哪一个是最伟大的,请带路把我带到山顶;我可以给你们二十块钱。

结果孩子们各种积极。但到最后,二十个孩子里只有三个孩子坚持陪我到山顶。还一直很好奇地和我聊天,交流各种不错的问题。


到顶了,我奖励这三个孩子每个20块钱,也给他们买水了。他们也同样陪我下山继续聊。

蛮有趣的一天。

令人哭笑不得的书法 和外国人交往的过程中,你经历过哪些令人哭笑不得的误会?

11)再说一个比较有趣的故事;有时候在中国真不知道自己在吃什么。有一次吃了一碗蛮好吃的蛮特别的豆腐花。后来才有人跟我说是猪脑!!!


中国那么多特殊部位特殊动物的肉我好像都无意中不小心吃进去了。乌龟、蛇、螺蛳、胗、脏、肺、肠、牛百叶、耳朵、猪蹄、鸭脖、鸭舌。。。

这些都不是在英国能够见到的东西,我也没听说过,所以根本不会去怀疑自己在吃什么。


经常是很愉快地吃饭,太幸福。

吃完突然问我,你知道刚刚吃的是什么吗?

这时候,预感太不详。

等知道了后,整个人都不好了!




12)还有一种有关旅游的大误解。在陕西和一个90后富二代一起旅游。结果我们一起玩了四五天,他每天都是呆在酒店里打游戏(QQ斗地主?)。早上和他说想去哪几个县哪几个景点,他居然一点不感兴趣。好吧,可能他的旅游就是到一个新的地方享受打游戏的感觉。


后来第五天终于说服他一起爬太白山。看他很高很壮的样子,和他说好了,得爬两天至少。

他一口咬定没问题。但是爬了才四十分钟,他已经开始抱怨要回家。说是必须坐缆车才是正道,而且一口咬定说是中国大多数人都没有徒步登山的习惯。


我用各种方法鼓励他,终于坚持住爬到了上面那个庙住宿。估计是他住过的最受罪的一个晚上了,也估计是他玩游戏玩得最不舒服的地方之一了。


那几天我唯一的收获就是跟他学会了斗地主了。不知道是他个人的原因,还是中国和英国旅游爬山的概念不一样?我感觉这也是很哭笑不得的经历。



---------------------------

值乎:

(二维码自动识别)

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/81280103/4454.html

更多阅读

爆笑,令人喷饭的短信小笑话精选! 15张令人喷饭的it趣图

爆笑,令人喷饭的短信小笑话精选!小利斯神特别推荐1.一天,柿子和梨争论谁性感,请过路的桃子评价一下。桃子不屑一顾地说:“切,就你们那样还性感?都过来!过来看看我这体毛!!!2.悟空拿着磁铁在地上吸来吸去,沙僧问:大师兄,你找什么呢?悟空:嘿!俺把金箍

水在园林中体现的美和作用 水在园林中的作用

水在园林中体现的美和作用水在园林中,是构成园林实体的四大要素之一,无论是在中国古典园林中或是在现代园林中,它在园林中有导向、分隔、倒影、基底及综合作用。通过水的运动,水的变化、创造出生动逼真、层次分明、多姿多彩的园林空间

苏、黄的书法与诗法 苏士澍书法价格

内容提要 苏轼、黄庭坚倡导的“尚意”书法,追求“出新意”和“生新奇”,其笔意的纵横曲折与“以文为诗”而重气格的宋诗章法相通。他们的书体,或端庄杂流丽、刚健含婀娜,或雄健奇崛、丰筋多骨,一如其诗体而风格独特,具有“一笔书”的气韵,

几种常用操作系统各自的优点和缺点 自动启停系统的优缺点

如果你认为Linux的提倡者不能对桌面操作系统做一个客观的分析,那么你需要读读这篇文章。三个操作系统都具备令人称赞的优点,我有幸获得机会了解它们是如何工作的,现在为那些在这三种平台使用和编程的用户提供一些毫无偏见的观点。 背景

声明:《令人哭笑不得的书法 和外国人交往的过程中,你经历过哪些令人哭笑不得的误会?》为网友一曲钟叹分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除