“富贾,可为吾友乎”什么意思?
“网络流行语神翻译”和“古诗版阿黛尔金曲”火热来袭,让文言文着实火了。如今已经不能满足于简单的流行语制造了,尽情开启文言文模式,不仅翻译白话文,还把领域伸向了英文,其效果真是不折不扣的“我伙呆”。
爱华阅读配图
“富贾,可为吾友乎”、“膝为矢所伤”……许久不用文言文的你们初见这几句是不是都觉得不知所云,但如果联系起最近的网络流行语“土豪我们做朋友”、 “直膝箭”,是否立刻豁然开朗了呢?还有“何弃疗”被译为“汝何如停疗”,“女汉子”被译为“安能辨我是雄雌”,是不是让人忍俊不禁呢?而英国女歌手阿黛尔的一首《Someonelike you》也用文言文神翻译了一番,曲名被译为“另寻沧海”,歌词“I heard that your settleddown”被译为“已闻君,诸事安康”,“I heard that your dreams cametrue”被译为“已闻君,得偿所想”,“Never mind,I will find someone like you. I wishnothing but the best for youtoo”更是被升华为“毋须烦恼,终有弱水替沧海;抛却纠缠,再把相思寄巫山”。
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8290471/199240672.html
更多阅读
参军后的苏沛吾友原名郝心沂,江苏沛县人,故取名苏沛。沛县是汉高祖刘邦故里,明元璋祖籍地,素有“千古龙飞地,帝王将相乡”之美誉。作为汉文化的发祥地,沛县文化遗产丰富,名胜古迹众多,人民“习文尚武”,历代英雄辈出。苏沛就出生在沛县一个
“思考”应当走到众人前面去,“愿望”不妨留在后面。本文是小编为大家整理的以愿望为话题的作文500字,欢迎阅读。以愿望为话题的作文500字1:我静坐在窗边,望着窗外沙尘飞扬,狂风肆虐。我的心在痛,耳边似乎又听到动物临死前最后的惨叫声
让我们赏识他人,把掌声献给他人,欣赏自己,把掌声送给自己。让掌声响起来,像微笑一样去感染每一个人。下面就是小编给大家整理的以掌声为话题的作文,希望大家喜欢。 以掌声为话题的作文一记得刚开学的时候,我们刚学完第一单元的
懂得时常赞美的人,冬天便不再单调,夏天也有柔情。本文是小编为大家整理的以赞美为话题的作文600字,欢迎阅读。以赞美为话题的作文600字1:当我们流连于五彩斑斓的鲜花所绽放出的娇美容颜时,当我们充满敬意的目光徘徊于苍翠茂盛的树木、
李敖说:“人最难的就是说出真心的赞美!” 本文是小编为大家整理的以赞美为话题的作文初三,欢迎阅读。以赞美为话题的作文初三1:这是一部横跨世纪的名作,这是一部熠熠发光的明星。在那个还并不发达的世纪里,一部名着诞生了——《昆虫记