爱华网夏目漱石有一次让他的学生翻译 I love you，有的学生翻译成我爱你。夏目说，日本人怎么可能讲这样的话，「今夜月色很好」就足够了。
1.李云迪有一次让刘谦翻译 I love you，刘谦翻译成我爱你。李云迪说，我堂堂云软软怎么可能讲这样的话，「找力宏」就足够了。
2.东方菇凉有一次让他的部下翻译 I love you，有的部下翻译成我爱你。东方菇凉说，日月神教的人怎么可能讲这样的话，「 自从我遇见你那天开始，我的心，就像跌入了深深的湖水，推不开，躲不掉，心一直想往你身上靠，曾经有人告诉过我，感情是不能勉强的，而且也不能靠近，可我一见到你，我就变得不像我自己 」就足够了。
3.伊凡·屠格涅夫有一次让他的学生翻译I love you，有的学生翻译成我爱你。屠格涅夫说，俄国人怎么可能讲这样的话，「好酒量再来一瓶!!」就足够了。
4.马克思有一次让他的工人翻译 I love you，有的工人翻译成我爱你。马克思说，革命党人怎么可能讲这样的话，「物质决定意识，意识对物质具有反作用，见到你，我的主观能动性就汹涌澎湃，不能和尊重客观规律统一了」就足够了。
5.我女盆友有一次让我翻译 I love you，我翻译成我爱你。女盆友说，吃货怎么可能讲这样的话，「你饿不饿，我煮碗面给你」就足够了。
6.张爱玲有一次让胡兰成翻译 I love you，他翻译成我爱你。张爱玲说，"我怎么可能讲这样的话，为了你的幸福，我愿意放弃一切——包括你，这也便足够了。"
7.唐僧有一次让他的徒弟翻译 I love you，徒弟翻译成我爱你。唐僧说，出家人怎么能讲这样的话，【当当当当。。。。only you~(以下省略800字)就够了)
8.王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了 也很久未试过这么接近一个人了 虽然我知道这条路不是很远 我知道不久我就会下车 可是这一分钟 我觉得好暖。”
