爱华网《谍影重重》取材于著名的作家罗伯特-勒德姆的畅销小说《伯恩的身份》，讲述的是一位在大洋中获救的超级间谍(马特达蒙)的故事。在一艘法国渔船把这位失忆的男子从大洋中捞上来时，他已经奄奄一息。 他在康复之后受到了追杀。尽管全然不知自己的身份和背景，但是在格斗、语言技能和自卫方面表现出来的出色的能力表明了他拥有危险的经历。在一位开始对他怀有敌意的女子--玛丽(弗兰卡-波坦特)的协助下，他开始竭力弄清自己的身份以及遭到众多杀手追杀的原因。
1、Conklin: What is the French word for stakeout， huh?
Conklin:监视的法语单词是什么，嗯?
2、Marie: Nobody does the right thing.
Marie:没有人能做对的事。
3、[last lines] (最后的对白)
Marie: Do you have ID?
Marie:你有身份证吗?
Jason Bourne: Not really.
不算有
4、Marie: I guess youre not home.
Marie:我猜你不在家里。
5、The Professor: I work alone like you. We always work alone.
The Professor:我一个人做。我们总是一个人。
