爱华网 苏志燮-So Ganzi (BLACK) (Prod. DJ JUICE)歌词翻译中韩文对照
作曲 : DJ Juice/NEWDAY
作词 : 苏志燮/넋업샨(Nuck)/D.Theo/Zito/NEWDAY
누구는 벌써 그를 불혹이래
谁已到了不惑之年
나이는 마이크 첵 (책) 속 그저 부록인데
年龄就是麦克里的目录
우리에겐 숫자 놀음일 뿐인데
对我们来说只是数字而已
so 소 간지! 렛츠 고 파티
苏志燮 我们一起玩吧
Hello 다시 돌아왔네
再次回归
미안한데 난 랩 또 할래
对不起 我又开始说唱
신사 숙녀 여러분 빼고
除了绅士淑女
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
爽快地又要咀嚼那些小人了
I know 나도 랩을 하는 건
我的说唱就是
내 발등을 찍는 도끼
搬石头砸自己脚
연기생활과는 아무런
和演艺生活不相干的
상관없는 나의 연결고리
我的纽带
넋 나가버려 이런 리듬비트 위
灵魂出窍 踏着旋律
미친 듯이 미끌 미끄러지듯이
像疯了一样 滑落
손가락질하는 실력
指指点点的实力
손가락질 하는 랩 실력
被人指点的说唱实力
꺾이지 않지 힙합의 지조
不屈服的说唱志气
삐딱한 시선, 팔 장 풀어
扭曲的视线 放下胳膊
왜 잘생긴 얼굴 인상 구겨
帅气的脸上为什么要皱眉头
아직도 난 갈 길이 멀어
我的路还很长
내 모든걸 걸어 이 지금을 즐겨
我堵上我的全部 尽情享受现在吧
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
어리석을 뿐
只是愚蠢罢了
날 판단함은, don't do it
以我的判断
그냥 즐겨버려 every time 난
我只用享受每一刻
어떤 말이건 난 상관 않고 just do it
什么话语都和我无关
그냥 즐겨버려 every time 난
我只用享受每一刻
난 내 뜻대로
我随心所欲
모두 내 멋대로
所有的都随心所欲
의미 없어 네 참견도,
我的干预变得没有意义
날 막진 못해 곧 무뎌질 뿐
我不能阻拦 变得迟钝
난 내 뜻대로
我随心所欲
모두 내 멋대로
所有的都随心所欲
나를 막지 말아 줘
不要阻拦我
그냥 즐겨버려 every time 난
我只用享受每一刻
계속 할게 독하게
我会做 狠下心
니 편견은 알람이라 나 잘 깨
你的偏见像闹钟一样叫醒了我
부시고 등교하는 복학생
像显眼的复读生一样
랩퍼 넌 아직도 불안해?!
说唱的你还是会害怕
그래 난 열정을 태우고 태운
是的 我的热情似火
랩을 듣고 즐기면서 배우는 배우
一边享受着 一边学习这说唱
이건 연기완 달라 내 모습대로 이대로
和演技不一样的我的样子
그대로 뱉는 순간을 느끼는 행운아
这样谈吐的时刻 像是我的运气
all day 내 차에 울려 퍼지는
在我的车里
쿵쾅대는 베이스 고
