爱华网【爱华网留学综合报道】据媒体《华盛顿邮报》网站1月8日报道，因暴风雪缘故，乔治亚理工大学和肯塔基州立大学间的游泳比赛取消，但原定的参赛选手们却“不甘寂寞”，竟然在弗吉尼亚州零下20度的天气里开始了“雪地游泳接力”。
如此恶劣的天气下，走出房间大门都需要莫大的勇气。从小生长在南加州的乔治亚理工大学大二学生马特·卡西拉斯说，最痛苦的时刻是脱下鞋的一瞬间：“我的脚一放到雪地里就感到刺骨的凉意，但是慢慢的就不觉得那么冷了。”
这场大雪是从前一天晚上开始下的。这群学生调侃说他们应该去堆几个穿泳裤的雪人，其中一人提议在雪里冬泳，还有人提在雪里进行游泳比赛，最终，航空工程专业的一年级新生艾丹·帕斯泰尔提出进行雪中接力。“我从来没有做过这种事情，但我觉得很有趣。”卡西拉斯说。
虽然这个主意显然比在雪地里“跳水”之类的要好得多，但是看着被除冰车堆积起的积雪，同学们还是觉得要被冻僵了。而事实确实是这样，在雪里游泳是个十分艰难的运动。“但是令人兴奋的是我们已经竭尽所能做到最好了，除了让人忍受不了的温度之外，我玩得非常开心。”帕斯泰尔说。
对这种刺骨严寒感触最深的应该是卡西拉斯，当他游完之后找不到自己的衣服和鞋子了，手指和脚趾也完全没有了知觉。最先“上岸”的三个人飞速冲进了房间，一头扎进了放满热水的浴缸里缓解寒冷带来的痛苦。但最后回来的帕斯泰尔“上岸”后发现大家都不见了，也并不知道他们去了哪里。
帕斯泰尔说，他们的教练可能并不希望他的运动员们做出如此疯狂的举动。但当他用冻僵的脚全速飞奔回宾馆大厅时，所有人都在笑，教练也在场。不过拉斯泰尔告诉大家：“不要担心，我们赢了!”
(实习编译：曲芮佳 审稿：吴婷)
