爱华网对美国联邦最高法院及其运作，中国读者并不陌生。
早在1982年，广西人民出版社就曾引进过著名的《最高法院弟兄们》，并将其更名为《美国最高法院内幕》。1990年，商务印书馆还曾出版过《法官与总统：一部任命最高法院法官的政治史》。进入21世纪，大量关于美国最高法院的著作被引进至中国，如罗伯特·麦克洛斯基的《美国最高法院》、莫顿·J·霍威茨的《沃伦法院对正义的追求》等等。胡果·布莱克、本杰明·卡多佐、桑德拉·奥康纳等大法官的传记，近些年也陆续在国内出版。 许多非法律专业的读者，同样有了解美国司法及其运作的需求，由于缺乏这类通俗读物，国人对美国法律与政治文化的认识多来自美剧，如《法律与秩序》(Law & Order)、《白宫群英》(West Wing)、《律师本色》(Practice)，以及《金牌律师》(Justice)、《律政狂鲨》(Shark)、《波士顿法律》(Boston Legal)。值得一提的是，最近几年，向国内推介美国最高法院乃至宪政文化方面贡献最大的学者，并非来自法律界。任东来先生和学术团队合著的《美国宪政历程：影响美国的25个司法大案》与《在宪政舞台上：美国最高法院的历史轨迹》，无疑是该领域最优秀的原创读物。旅居海外的林达夫妇、薛涌先生，从《历史深处的忧虑》、《总统是靠不住的》到《如彗星划过星空》，他们的著作影响了笔者这一代人的“美国观”。 《九人：美国最高法院风云》以人物列传形式，生动记叙了最高法院从1990年至2007年十七年间的人事更替、提名过程、立场变迁与判决内幕，内容跨越伯格法院、伦奎斯特法院与罗伯茨法院三个时期，几乎涉及最高法院近十年来的所有重要判例。
如果把视野放得更加开阔，我们将发现另一个保守主义的美国。长期以来，主导美国政治的，正是这个保守主义的美国。也正是这些人，在过去的十次总统选举中，七次把共和党人送进了白宫，并牢牢控制了国会两院。正是基于这种文化认知上的差异，人们才很难理解，为什么中国人看起来似乎无关紧要的话题——堕胎、持枪、宗教、种族、同性恋、中央与地方权力—在美国却是自由派与保守派斗争的焦点。而在中国，司法工作的重心仍是打造一个“公正、高效、权威”的司法制度，司法的地方化、行政化、大众化等问题，始终无法得到有效解决。可以说，我们目前仍处于法治的初级阶段。“制无美恶，期于适时，变无迟速，要在当可。”中国的司法改革，仍任重而道远。 (本文作者为经济学家，本书译者) 《九人：美国最高法院风云》
