爱华网英国《金融时报》 刘励和 香港报道 2010-03-31
和记黄埔(Hutchison Whampoa)以大量一次性资产处置，设法抵消了收入不断下降的影响。和黄是香港大亨李嘉诚(Li Ka-shing)旗下横跨零售、电信等众多领域的企业集团。 该公司昨日表示，其全年收入较上年下降14%，至3005亿港元（合385亿美元），主要原因是港口及能源业务表现不佳。但公司净利润仍增长12%，至142亿港元。 和黄旗下第三代移动通信业务3 Group多年来一直严重拖累集团盈利，去年该部门息税前亏损收窄67%，至53亿港元。扣除一次性收益影响，该业务营运亏损缩减32%。和黄承诺，今年3 Group部门将实现盈利。去年8月，该公司曾推迟在2009年让该部门实现息税前盈利的目标日期。 “除非出现严重不利的市场或监管性事件，否则3 Group的业绩预计将持续改善，并将对集团的息税前利润作出积极贡献，”集团董事长李嘉诚表示。“我（对3G业务）比其他任何人都更心焦。”
和黄董事总经理霍建宁(Canning Fok)称：“（3G业务）最糟糕的时候已经过去。”他补充称，他将60%的时间花在了改善3 Group英国和意大利业务的业绩上。 港口业务为和黄贡献了约四分之一的盈利，去年该项业务的收入下降了16%，原因在于全球贸易疲软和费用价格降低。营运利润下降了21%，至104亿港元。 “（去年）是港口业务非常艰难的一年，”李嘉诚表示。“很多的船运公司都出现亏损，或利润下降八、九成。业务量减少，价格下降。” 译者/功文
