爱华网国际出版巨头的“中国攻略”
——专访法国桦榭集团行政副总裁让·保罗 【华人报讯】 国际出版业巨头为何单单情钟中国市场，欧洲人心目希望了解到的当今中国又是何等模样，今天上午，记者在此间专访了法国桦榭集团行政副总裁让·保罗，听他讲述世界顶尖出版集团的“中国攻略”。 出版巨头瞄准东方 法国桦榭出版集团的名字在世界出版业可谓如雷贯耳，它是总部坐落在法国的全球最大的消费类杂志出版集团之一，拥有在三十五个国家发行的近三百种刊物；它同时也是最早进军中国内地期刊市场的境外出版业巨头，中国读者所接触到的第一本全球发行的时尚杂志《世界时装之苑》，即是桦榭集团与上海译文出版社版权合作的产物。 “我看好中国，这是一个年轻的、发展极快的市场。”言谈中，让·保罗毫不隐瞒对中国市场的热情。他告诉记者，桦榭集团很庆幸拥有早早进入中国期刊市场的机会，对与中国出版业界合作的前景也充满了信心。据他透露，今后桦榭集团还将更多的关注中国内陆省份，进一步加强与中国业界的合作。 “中法两国文化有许多相似之处，中法期刊出版界也应当有更多的交流与合作。”让·保罗如是说。 本土期刊要走出去 “杂志必将走向全球化，”在让·保罗看来，近年来国际化出版集团纷纷抢滩中国，而中国的华文媒体也应当在全球领域内寻找更多的机会。 “我们已经注意到了这种趋势——中国内地的华文期刊正在通过各种途径走向世界。”让·保罗表示，中国的出版业目前正在飞速发展。它一方面来自中国经济快速发展的推动，另一方面也缘于底蕴浓厚的中国传统文化的魅力。“世界各国都在关注中国，中国期刊走向世界将只是时间问题。”让·保罗告诉记者，对于中国期刊业的未来方向，让·保罗希望它能像中国的经济、文化一样更加开放地发展。 法文《中国》介绍中国 此外，让·保罗先生向记者透露，桦榭集团目前正与中国新闻社合作出版法文刊物《中国》，专门向欧洲读者介绍一个“真实的中国”。 “我对中国可以说是不陌生了，然而欧洲的许多读者对于中国的认识还是肤浅的和片面的。如今的中国已经是一个现代化的、充满活力的国度。把这样的中国形象传达出去，正是我们策划这一法文刊物的初衷。”让·保罗先生表示。时下的欧洲读者都希望了解面貌一新的当代中国，而“把中国最美丽的一面介绍给他们”成为桦榭集团目前最重要的使命之一。
