译者序怎么写 《未来100年大预言》译者序再忍美国100年(1)



也许你高瞻远瞩,但你可曾料想过未来100 年的世界?

也许你善于分析,但你可曾做过21 世纪大预言?

有人这样做了,而且做得有理有据,他就是美国战略预测专家乔治8226;弗里德曼。

众所周知,西方的预言传统主要源于古希腊神话。德尔斐神谕(Delphic Oracle) 是古希腊非常有名的预言,在德尔斐城的阿波罗神庙里,女祭司皮提亚(Pythia) 在进入一种类似昏迷的催眠通神状态后,由别人提问题,而她做出对未来事件的预测。《柏拉图对话录》记载了苏格拉底的一位朋友前往德尔斐向预言女神皮提亚询问谁是最有智慧的人。德尔斐是古希腊神话中可预测未来的阿波罗神殿所在地,成为预测未来的代名词。20 世纪40 年代,美国兰德公司以“德尔斐”为代号,研究如何通过有控制的反馈更加可靠地搜集专家意见,德尔斐调查法(Delphi Survey) 从此闻名世界。美国著名网络计算机公司甲骨文公司(Oracle) 的名字也是取神谕的意思。中西方都有各自源远流长的预言传统。西方用的是有能够预测未来的魔法水晶球,中国人传统上用的是太极八卦和推背图。预言大多使用比较神秘莫测的语言工具,谁拥有解释权,谁就拥有预言权。

这不是一部科幻预言小说。20 世纪70 年代末首部引进我国国内公映的美国科幻电影《未来世界》(Westworld),讲的是一个高科技娱乐场的老板用机器人替换各国前来旅游的重要人物,以图谋世界霸权。由此看来,不管是机器人还是美国人,都有一个想法——企图控制世界,这是美国人的本能。本书不是真正意义上的未来说,不是对人类命运或未来科技的预言,只是对21 世纪的世界来一次“大派位”。其中心思想就是,美国不但没有衰落,而且美国世纪才刚刚开始,21 世纪是美国的天下。世界还要忍受美国100 年或者更久。

只有把握未来,才能把握世界。毛主席说“一万年太久,只争朝夕”。100 年实在太快太短,大致是人一生的时间,最多也只是比人的一生稍长一点。21 世纪已经快过10 年了。

|www.aihuau.com|29

战略预测公司是一家美国私营机构,专门向大公司和政府机构提供预测分析,曾被《巴伦周刊》称为“影子中情局”。该机构的总裁兼首席分析师正是本书的作者——乔治8226;弗里德曼。 叫弗里德曼的人很多,很多都是各个领域的大师级人物,如1976 年诺贝尔经济学奖获得者米尔顿8226;弗里德曼(Milton Friedman);《世界是平的》(The World Is Flat) 作者、世界最前沿的研究者和观察家托马斯8226;弗里德曼(Thomas Friedman) 等。太多的弗里德曼让人眼花缭乱, 难怪有人不同意本书的预测观点,说乔治8226;弗里德曼应该读读托马斯8226;弗里德曼的作品。

 译者序怎么写 《未来100年大预言》译者序再忍美国100年(1)
作为首席国际战略预测分析师,乔治8226;弗里德曼无愧于他的封号,在本书中他极尽描述之能事,将未来一个世纪里将发生的每件大事都具体到每个细节、每个时间点,使整本书犹如一场绘声绘色、活灵活现的科幻电影。现在就让我们拉开这美国大片的序幕,看看陆续登场的主角吧!

作为一名中国读者,大家最关心的是中国和美国未来的发展走势。先来说说美国。与现在大多唱衰美国的舆论不同,弗里德曼顽固地断言,美国世纪才刚刚开始,美国还将统治世界100 年。

21 世纪的美国,是将日薄西山、气息奄奄,还是旭日东升、蒸蒸日上?是将走向崩溃的边缘,还是步入黎明前的黑暗?从“98226;11 ”事件之后美国与恐怖分子的激战,一直到近年来全球金融海啸导致的经济衰退,也许现在人们有越来越多的理由不看好美国,认为它正在一步步告别昔日的繁荣与辉煌,但本书一开场,乔治8226;弗里德曼就展现了他一贯语不惊人死不休的风格,企图力排众议,将美国的现状比喻成新世纪的黎明,认为21 世纪将是美国的世纪。经历了上个世纪每隔20 年就上演一次的世界格局变革,美国逐渐成为世界唯一的超级大国。经济上,它从一个边缘国家一跃成为全球最大的经济体;军事上,它从一个无名小卒崛起为主宰全球的国家;政治上,它更是无孔不入。

为了证明自己所言非虚,弗里德曼从地缘政治的角度分析了美国的前世今生。从地理上来看,美国占据着北美大陆黄金地段,有大西洋和太平洋两洋相隔,天然地免遭袭击或占领,而且它的军事实力远远强于周边国家。上世纪,在全球几乎每一个工业化国家都遭受过毁灭性战争摧残的情况下,美国不但能够独善其身,还从历次战争中屡屡受益,正是军事力量和地理位置成就了美国经济的辉煌。

2001 年9 月11 日,三架飞机撞击世贸中心和五角大楼,这是美国时代面临的第一个真正的考验。但针对美国展开的战略性挑战正在走向终点——基地组织未能实现目标,美国已经取得成功,与其说美国赢得了这场战争,不如说它阻止了伊斯兰激进分子获得胜利,从地缘政治学的角度来看,这已经足够了。在作者看来,美国的行事方式或许还不够成熟稳重,但这恰恰证明了美国现在还处于青春期——其整个历史的早期——有朝一日,它会变得更加稳重,更加强大。因此,美国不但没有今不如昔,反而正处于强盛的最早期。

作者将一个国家比喻成个人,把轻率莽撞的美国视作血气方刚的青年,这尚可理解,但如果作者将美国开战的目的归结为“受到一种恐惧的驱使,也就是害怕失去现有的东西”,未免文过饰非。如果我们想考查美国是否真的如弗里德曼所言,对其他国家实施干预的目的只是想守住自己的利益,那我们只需看看它干预的结果如何——是利人利己,还是损人利己?在美国维护自身地位、权威、利益的同时,它还获得了什么?他国政权被颠覆,经济被殖民化,社会稳定性遭到破坏,动乱不断。也诚如作者在文中所言,“它( 美国) 的目的不是获得稳定,而是要破坏一个地区的稳定性。”由此可见,美国不但居心叵测,而且世界观也非常狭隘,打着“国际警察”的旗号到处煽风点火,看似推广民主,实则唯恐天下不乱!

接着来看看俄罗斯。俄罗斯地处欧洲东部,多次与欧洲其他国家发生冲突。独立统一的俄罗斯在战乱中得以幸存,也成为欧洲人眼中一个潜在的巨大挑战。考虑到冷战后美国并没能给俄罗斯致命一击,我们有理由相信,不久之后,当俄罗斯重振雄威之时,它的地缘政治问题必会卷土重来。为了保护自身的利益,俄罗斯需要动用它的财富来增强军事力量,建立自己的缓冲区以保卫本国不受美国侵犯。俄罗斯的宏伟战略计划包括在北欧平原建立深度缓冲区域的同时,划分并操纵它的邻国,从而在欧洲建立一种新的区域平衡态势。

考虑到美国的势力,俄罗斯无法直接进攻美国,美国也不会冒险去激怒对方。相反,俄罗斯会试图在美国在欧洲地区或世界其他国家的事务上施压。它的基本战略是试图瓦解北约组织并孤立东欧国家。随着对周围国家的争夺不断升级,美俄之间的竞争也将愈演愈烈,但美国这次将仅用到远不及冷战时期的力量便足以应付俄罗斯。作者称,2020 年后不久,俄罗斯将再次土崩瓦解,但这显然是一相情愿地唱衰对手。

再聊中国。与现在国际舆论追捧中国崛起不同,不管是否心怀好意,弗里德曼对中国的态度比一向低调的中国人还要低调。他有一句话倒也中肯,“中国不但不是美国的敌手和威胁,相反是美国应联合的对象和合作伙伴”。

21 世纪,中国对世界将有怎样的影响?中国还是全球贸易体系的一部分吗?中国还能保持高速的经济增长势头吗?

这几个问题应该是中国或者是世界其他各国都曾考虑过的问题。中国作为第三世界中正在崛起的大国,经济的快速增长一直是世界关注的焦点,尤其是在这次金融海啸中实行稳健的经济政策,中国再次树立起一个负责任、有担当的大国形象,也正因如此,更多的人对中国怀有信心,而非怀疑  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/9101032201/234572.html

更多阅读

《张居正大传》读后感 朱东润 张居正大传

近日读完朱东润先生著作《张居正大传》。这部传记和《朱元璋传》、《李鸿章传》、《苏东坡传》并称为20世纪四大人物传记。作者以翔实的历史资料,以明王朝内外政治斗争为背景,成功地勾画了一位殚精竭智、舍身为国的明代大政治家,其精明

读陆游《过小孤山大孤山》 陆游筑书巢阅读答案

位卑未敢忘忧国——读陆游《过小孤山大孤山》陆游是我国历史上著名的爱国诗人,他的诗词不仅雄奇奔放、沉郁悲壮,而且洋溢着强烈的爱国主义情怀。《过小孤山大孤山》是《入蜀记》中的一篇,描绘了烽火矶、小孤山、大孤山的景色,极富代表

转载 创作谈:我写《酒干倘卖呒》

原文地址:创作谈:我写《酒干倘卖呒》作者:李永康创作谈:我写《酒干倘卖呒》(载《小小说选刊》2012年9期)我写《酒干倘卖呒》我写《酒干倘卖呒》与《贡嘎山》杂志主编紫夫先生有关——那时候他只是一位小说编辑。十五年前的春天,他坐

声明:《译者序怎么写 《未来100年大预言》译者序再忍美国100年(1)》为网友夏至春掩分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除