爱华网系列专题：《搞懂价格的奥秘：在超市遇见亚当-斯密》
拉蒙没有说话，她的激情使他说不出话来，他等待她继续说下去。 鲁思继续说道：“谁是梦想的编织者呢？谁确保了所有梦想能和平共处？谁把所有计划编织在一起以确保其平行实施，而不是产生冲突？” “我不知道。从我们先前的谈话来看，我感觉没有人在负责。” “说得对，没有人在负责。我们每一个人都有独特的希望和梦想，并将其累加到其他人的希望和梦想上。但它们汇为一体，于是，我们生活的画面变得更加有趣、富于变化，充满人性。但在没有一个织梦人的情况下，我们的选择是如何汇合在一起的呢？为什么我们有的人成了素食者，或运动狂，或久坐沙发不运动的人，或吉他演奏家，或园丁，或工程师，或教师，而我们需要的一切产品和工具正等待我们去拿，并且我们不必讲明自己要选择什么？为什么中国有众多农民离开农村进入城市，他们的孩子开始用铅笔和自行车，但世界市场上仍然可以买到石墨，你仍有神奇的碳素网球拍可用？谁在指挥大家共同确保所有的梦想都和平共处？” “没有人在指挥，这是跟你学的，但我不知道这是如何发生的。”
“是价格造成的。我们的选择能汇合在一起，是因为一切产品的价格可调节和引导资源和知识在经济中的运行。在埃米上的那门课中，我们了解了价格是如何起到神奇作用的。你和我没有时间慢慢研讨它。但可以让你大致了解一下这种神奇。我们只能看到画面的一个小角落，没有人能看到整个画面。但是，这个系统的特征是，我们只需要看到画面的有关我们的这个小角落就行了，没有人必须知道一切产品的价格，而且在我们生机勃勃的经济中，变化一直在发生，所有产品的价格也一直因此而调整。石墨矿的矿主可以只盯着石墨的价格，并用余下的时间了解如何找到开采石墨的更便宜的办法。由于没有人必需知道一切产品的价格，我们的知识会增加，我们的世界会变得更美好，并且，没有人必须掌握所有正在实施的梦想，来确保它们能汇合在一起。我希望你理解这里面的一些名堂，对无限的可能性有一些理解。” 拉蒙再一次看着她的脸。他没有看到暗藏狡诈、计谋或操纵的表情。她在试图按她之前警示他的方式帮他吗？也就是说，引导他脱离那篇她未提及的演讲中的错误道路，从而消除他的尴尬。她为什么不明说呢？她是怕明说只会坚定他的决心，使他更加坚持他的原则吗？可能这里面还有名堂，有些东西他感觉到了，但还不能理解。他不禁想知道她在编织什么梦想。 鲁思继续说道：“我希望你懂得，这个世界上我们看到的极好的事情，有的并不是某人特意操作的结果。世界上有一些奇迹，虽然是人创造的，但无人能非常明白它。理解这一点，是受过教育的人应有的品质。 你终有一天会乐于了解它。” “终有一天还是在这个星期天？”他问道，想搞明白是什么在如此强有力地推动着她。 “这个星期天？你指什么？星期天？”她停顿了，很困惑的样子。然后，她明白了，她开始笑了。“你以为我几次找你谈话，是与你周日的演讲有关？”拉蒙完全困惑了。在他看来，她是完全谜一样的人物，或者就是一个从不上台演出的最伟大的演员。 “我对这个星期天并不在意。”鲁思说道，一边摇摇头恢复了严肃，“但是，你一定要做一个精彩的演讲。你想说什么随便。要发自肺腑的，否则，你就完全失败了，如同大部分毕业典礼的演讲者一样。一定要发自肺腑。” 他暗自想，这个女人真神了。在某种意义上，她只是在实践她的主张，对事情不干涉。但他知道，对事情不干涉不是她的唯一战略。他从埃米那里了解到，她备课极为认真，她的讲课总是计划得十分周详。甚至在她关于经济有一种未经计划的秩序性的故事中，她都在自己的领域做计划并利用可收集到的信息。那么，她到底在做什么呢？看起来，她并没有想阻止他做演讲，而是要给他一个更大的舞台。她在某种意义上同意他的观点吗？尽管她坚持认为在天灾之后可不必干涉物价，她也认为拿大盒子公司的捐款是个错误吗？他不知道该怎么想。但是他知道，她关于要发自肺腑的忠告是真诚的。他会尽力如此。他还需要给演讲设计一个好的结尾。
